{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","title":"技术与时间：2.迷失方向：人文与社会译丛","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787544711999","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","id":"c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","uuid":"c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","title":"技术与时间：2.迷失方向：人文与社会译丛","normalized_title":"技术与时间2迷失方向人文与社会译丛","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787544711999","isbns":["9787544711999"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":306,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%8A%80%E6%9C%AF%E4%B8%8E%E6%97%B6%E9%97%B4%EF%BC%9A2.%E8%BF%B7%E5%A4%B1%E6%96%B9%E5%90%91%EF%BC%9A%E4%BA%BA%E6%96%87%E4%B8%8E%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E8%AF%91%E4%B8%9B","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/c377f608-9f8d-4e82-acf0-78a48f7daa88/search"},"page":{"printed_page":281,"pdf_page":290,"physical_index":290,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"0b90fa2f6044e5b815f6ac12004b61f5ae34500df68b1812a3f82ac5331c3d2a"},"chapter":"第四章时间物体和滞留有限性","content":"中法概念性词汇对照表\n\n爱比米修斯原则 épiméthéia\n\n爱弗拉依密特人Ephraimites\n\n背景化 contextualisation\n\n背景解体 arrachement au contexte, décontextualisation\n\n本质，艾多斯 eidos\n\n必然性 apodicticité\n\n变更modifiance\n\n变异性 altérité\n\n不确定性 indétermination\n\n不确实性 improbabilité\n\n补余 supplément\n\n曾经在此 ça-a-été\n\n超前 anticipation\n\n超文字archi-écriture\n\n持续维新 innovation permanente\n\n持续在场présence perdurante\n\n充实 remplissement\n\n出错可能性faillibilité\n\n传播 dissémination\n\n创造性 performativité\n\n此在 Dasein\n\n代具性prothéticité\n\n单子 monade\n\n东非人 Zinjanthrope\n\n繁忙 préoccupation\n\n非地球化 déterrianisation\n\n非决定性 indéterminité\n\n非领土化 déterritorialisation\n\n非实现 déréalisation\n\n分光图谱 spectrum\n\n共同个体化 co-individuation\n\n共同体化communautisation\n\n构成性 constitutivité\n\n关联性 complicité\n\n关联articulation\n\n281","previous_page":280,"next_page":282}