{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","title":"时间社会学","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787303096213","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","id":"cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","uuid":"cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","title":"时间社会学","normalized_title":"时间社会学","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"9787303096213","isbns":["9787303096213","0333440927"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":302,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%AD%A6","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/cd687a16-ff79-40f8-a0cc-84b63e8e697f/search"},"page":{"printed_page":254,"pdf_page":300,"physical_index":300,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"45b3c7bd2ec52c7253758e85b7a252dd15848f2fe4a7bcda307f30250bc25563"},"chapter":"第十四章 卡比尔人的时间观①","content":"译后记\n\n关于时间社会学的学术和社会文化意义，在“时空社会学译丛·总序”中已经有所论述。这里，也许还有必要给中文版读者提示的是本书的特点和独特的意义。本书也许是英语和中文世界中第一本时间社会学文集，其特点和重要的学术意义，首先表现在它特别关注时间社会学的形成，收录了可能是这个领域最早的专题论文，也就是1937年社会学家皮蒂里姆·索罗金和罗伯特·默顿在《美国社会学杂志》上合作发表的论文《社会时间：一种方法论的和功能的分析》，以及社会学家乔治斯·古尔维奇早在上世纪60年代就出版的专题著作《时间的频谱》中的部分内容；其次，体现在辑录者以开阔的学术视野，对时间社会学的学科视角和领域所作的细心而睿智的把握和界定。这种界定尽管是以文集的形式出现的，却也难能可贵，独具匠心。从本书的具体内容来看，涉及时间和社会时间概念的哲学分析、社会时间的结构和社会意义、近现代社会时间意识、社会时间制度的发生和发展，社会时间与社会活动如工作和组织的关系，以及特定种族和文化中的社会时间视界等等。的确，如辑录者所言，本书并不局限于社会学这一单一的学科和视角，而是精心辑录了社会哲学、社会史、工业经济学和人类学等多学科关于时间研究的贡献，展现出时间社会学研究与众多学术领域的密切联系，也由此展现出时间社会学研究的开阔视野和广泛意义。\n\n本书的翻译主要是由我与李捷合作完成的，我翻译前言、导论和第一至第六章，由李捷完成自第七章开始的后面部分。我的博士生吴芳提供了第七至第九章的初译稿。这里，要特别说说的是，本书翻译过程中李捷还是我的一位在读硕士生，年龄不大，却有这样好的译笔和语言能力，真是出乎我的意料之外。这里对她提出一份表扬和感谢，并不是说本书的翻译，包括她所翻译的部分毫无瑕疵。毫无疑问，翻译是一件并不实惠但又困难的事情，缺点和错误在所难免。实际上，我主要是想诉说内心的一份无奈。这些年遇上和指导一位有学术潜质的学生不是一件容易的事，但是，最后我还是没有坚持让李捷继续在我这里攻读博士学位，而是支持她首先找一份安定、待遇优厚的工作。个中的情由，我想与我同处一个社会场域中的读者朋友是可以理解的。在这里，记上一笔，不只是给我这个做老师的做一次自我心理治疗，或许还有一定的社会学意义。\n\n254","previous_page":253,"next_page":255}