{"resolved":true,"match_type":"uuid","source_type":"original_book","book_id":"fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","title":"时间的观念","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"7301112599","requested_by":"printed_page","book":{"source_type":"original_book","book_id":"fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","id":"fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","uuid":"fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","title":"时间的观念","normalized_title":"时间的观念","author":null,"edition":null,"publisher":null,"year":null,"isbn":"7301112599","isbns":["7301112599"],"parsed":true,"ai_readable":true,"document_type":"book","page_count":239,"navigation_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","title_url":"https://workshop.closeclaw.top/ai/title/%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%9A%84%E8%A7%82%E5%BF%B5","fixed_page_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/ai/book/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1/page/{printed_page}","path_api_url_template":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/book/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1/page/{printed_page}","read_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1","page_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1/page","search_url":"https://workshop.closeclaw.top/api/ai/books/fa3bee61-e882-42bc-89bc-c63de89efec1/search"},"page":{"printed_page":67,"pdf_page":88,"physical_index":88,"physical_index_base":0,"printed_page_status":"recognized","page_sha256":"a3c2c640d511d71959c0f77dd178de6f0b71160910f46ec10114cf336f785595"},"chapter":"第三章","content":"为西方物理学的时间概念定型。\n\n值得注意的是柏拉图对待空间性和时间性的不同态度。在《蒂迈欧篇》中，空间性的因素是 Chora(处所)，它被等同于接受者(receptacle)，而接受者属于创物主创造宇宙时的原材料。柏拉图的造物主不是基督教的上帝，可以凭空创造，无中生有，他需要有原材料。这表明他受着制约，这个制约他的东西被称为“必然性”，它不是理性的产物，而是对理性的限制。相反，时间完全是理性的产物，而且可以说是理性克服必然性、物质性，以最大的可能趋向理念的一种产物。时间是永恒运动的理念的某种空间性的实现。\n\n时间与天球运动的内在关系曾经被毕达哥拉斯学派强调，柏拉图再次鲜明地表述出来。直到开普勒的西方天文学都是天球运动的几何学，所谓天球(orbium coelestium),是希腊人想象出来的一种透明的水晶球，它绕着看不见的轴旋转，而各种天体因为附着其上而一起转动。由于不再承认有天球的存在，现代翻译者都将“天球运动”翻译成“天体运动”，例如哥白尼的名著《论天球的旋转》被译成众所周知的《天体运行论》。实际上，这是将现代人的看法强加于古人。（1〕天球的打破是第谷之后的事情。\n\n希腊思想崇尚圆，因为它圆满(completeness)、完全，崇尚圆周运动，因为它循环不止、无始无终、永无穷尽。循环之所以被推崇，因为它通向永恒。天球的运动永恒而不“错位”它所围住的位所没有丝毫变化。它是在运动之中保持同一，在变化之中保持永恒，因而被柏拉图用来作为时间的标志。时间是永恒的运动，又是运动着的永恒。\n\n第三章/希腊传统：测度时间与循环时间观\n\n67\n\n（1)孙永平在《科学思想史指南》(吴国盛编，四川教育出版社1994年版)第129页的注1中指出，著名科学史家柯瓦雷在其“Traduttore--Traditore”(翻译者，背叛也)一文中最先指明了这一点，该文载 Etudes d'histoire de la pensee scientifique, Paris, Gallimard，1973。","previous_page":66,"next_page":68}