现代性的哲学话语

Hinrichs,H. F. W. 欣里希斯 79， 80

Hobbes，Th. 霍布斯 122,305

Hölderlin，F. 荷尔德林 26,37—40，52, 106, 107, 156, 194,282, 311,354,

Holthusen，H. E. 霍尔图森 4

Honegger， C. 霍内格 297,343

Honneth，A. 霍耐特 92, 147, 301，316,337,338,397

Horkheimer，M. 霍克海默 61,65， 77,87,100,121—123,125,127— 141, 143, 145, 147—153, 253, 257,258,263,356,367

Horstmann，R. P. 霍斯特曼 47

Huber，E. R. 胡贝尔 81

Humboldt, W. v. 洪堡 73,161，178,220,423

Husserl，E. 胡塞尔 61，87—91，
120, 160, 165—167,169, 173,
176—178,193—205,207—209,
211,222,308,310,346,364,369,
402,411,412,423

Jacobi，F. H. 雅可 比 27,36

Jaeggi， U. 耶吉 92

Jakobson，R. 雅各布森 225,234236,238

Jamme， Chr. 雅默 37

Jaspers，K. 雅斯贝尔斯 191

Jauss, H. R. 姚斯 9,10,40

Joas，H. 约阿斯 147

Jona 约拿 377

Jung,C. G. 荣格 155,360

Kant， 1. 康德 19,22,23—25,27—
29,33,36,38,39,50,52,54,56,
60,90, 143, 164—166, 176,177,
287, 302, 303, 307—309, 311,
314, 334, 340, 346, 352—254,
357,360,363,374,397,411—
413,418

Kautskey，K. 考茨基 67

Kierkegaard，S. 克尔凯郭尔 60，62,168,174,182

Kittler，F. A. 基特勒 147,302

Kojève， A. 科耶夫 281,369

Korsch，K. 科尔施 16,67,87

Koselleck，R. 科瑟勒克 5—9,14，15,18

Kuhn, H. 库恩 9

Kuhn， Th. 库恩 241

Labov，W. 拉波夫 237

Lacan， J. 拉康 64, 113,311,315,360

Lange， W. 朗格 106

Larenz，K. 拉伦茨 81

442

Lask，E. 拉斯克 23,58

Leibniz， G. W. 莱布尼茨 305

Leiris，M. 莱里斯 247,248,274

Lessing， G. E. 莱辛 29

Levinas，E. 列维纳斯192,213,216

Lévi-Strauss，Cl. 列维-斯特劳斯280,281,311,315,360,423

Lévy， B.-H. 列维 322,336

Linné, C. v. 林奈 306

Löwith，K. 洛维特 60,62,63

Lübbe, H. 卢贝 67,79—81

Luckmann，Th. 卢克曼 88—91

Luhmann, N. 卢曼 396—398,401, 402, 404, 411—417, 419—425, 427—430

Lukács,G. 卢卡奇 56,61, 72,76,87, 88, 225, 263, 264, 310, 330,382,396

Luria， 1. 卢里亚 376

Luther,M. 路德 21,29,274

Machiavelli，N. 马基雅维里 122

Maimonides，M. 迈蒙尼德 214

Mallarmé， St. 马拉美 109,141

Mandeville，B. de 曼德维尔 122

de Man,H. 德·曼 4

de Man， P. 德·曼 224,225

Marcuse，H. 马尔库塞 56—58,76，81,87,342

Markus， G. 马尔库斯 92—94

Martin, W. 马丁 21,224

Marx，K. 马克思 13, 16,53,56，
60—62,64,68—76,78—80,86—
89,91,122,131,134—136,147,
160, 253—255, 260—263, 269,
303,310,330,332,333,346,347,
355,356,369,382,383,385,386,
391—393, 395, 396, 398, 405,
413,414,419

Masson，A. 马森 248

Mathiesen， U. 马蒂森 403

Matthes, J. 马特斯 91

Maurer，R. 毛雷尔 146

Mead， G. H. 米德 2,72,159,161，172,377,423

Merleau-Ponty，M. 梅洛-庞蒂 72，309,369

Miller，H. 米勒 224,225

Mitscherlich，A. 米切利希 255

Montinari，M. 蒙提纳里 98,114

Nietzsche,F. 尼采 16,51,59,61,
63—67,69,71,73,75,77,79,81,
83,85—87,89,91,93,95—103,
105, 107—123, 127, 129, 138—
147, 149, 152, 154—162, 164,
176—178, 185, 189,194,216—
218,221,224,242,246,248,249,
251, 278, 281—283, 285, 294,
295,298,300,302,303,311,314,
327,331,335,346,352,353,356,
357,359,360,362,363,383,397,
410,415

443

Novalis 诺瓦利斯 107

Ohmann，R. 奥曼 235—237

Offe, C. 奥佛 91,392,399

Oppenheim，H. B. 奥本海姆 79—81

Ott，H. 奥特 180

Ottmann，H. 奧特曼 19

Paci，E. 帕齐 72

Parmenides 巴门尼德 246,376,377

Parsons，T. 帕森斯 393,411,421

Paz， O. 帕斯 109

Peirce， Ch. S. 皮尔斯 159,172,377

Peukert，H. 波伊克特 19

Piaget，J. 皮亚杰 132,349

Plato 柏拉图 151，176,200, 220，363,376

Plessner，H. 普莱斯纳 369

Pöggeler，O. 珀格勒 164,178

Popper，K. 波普尔 200,363

Pratt，M. L. 普拉特 227,237—239

Protagoras 普罗泰哥拉 154

Pütz, P. 普茨 140

Rabinow，P. 拉比诺 306,308,336

Reinhold， C. L. 莱因霍尔德 25

Richardson，W. 理查德森 185

Rickert，H. 李凯尔特 164

Ringer，F. K. 林格尔 162

Rippel，Ph. 里佩尔 304

Ritter，J. 里特尔 82—86,396

Rohrmoser，G. 罗尔莫泽 146

Rorty，R. J. 罗蒂 241,242,246

Rosenkranz， J. K. F. 罗森克朗茨79—82

Rossum，W. v. 罗苏姆 304

Rousseau，J.-J. 卢梭 30,222

Ruge， A. 卢格 59,60

Saage，R. 萨格 79

Saint-Simon，圣西门 268

Sade，Marquis de 萨德 122,129,248

Sartre,J.-P. 萨特 72,87,281,369

Saussure, F. de 索绪尔 189, 196，210,211,222

Scheler，M. 舍勒 164,165

Schelling,F. W. J. 谢林 6,25,26,29, 37, 38, 40, 52, 56, 62, 73,102—105, 107, 143, 209, 282,310,346,354,376,418

Schiller，F. 席勒 38,40,41,52— 58,73,109,346,354,355,358

Schlegel, F. F. 施莱格尔 22,40，

444

41,103—105,161,354

Schmitt，C. 施米特 81,257,258

Schnädelbach，H. 施耐德巴赫 61， 85,150,219

Schneeberger，G. 施内贝格 182，184

Schneider，H. 施耐德 37

Scholem，G. 索勒姆 214,215,217

Schopenhauer，A. 叔本华 108— 110,122,282

Schultze-Naumburg，P. 舒尔茨-瑙 姆伯格188

Schulz，W. 舒尔茨 164,174

Schürmann，R. 舒曼 163,185

Schütz， A. 舒茨 88,369

Seabrook，W. 西布鲁克 274

Searle， J. R. 塞尔 227,228,230，231,233

Simmel，G. 西美尔 165,300

Sloterdijk，P. 斯洛特迪耶克 336

Söllner，A. 索尔纳 257

Sokrates 苏格拉底 100， 109, 113，118,142,157

Sorel， A. 索雷尔 258

Spengler，O. 斯宾格勒 155

Stein， L. v. 斯坦因 79

Steinfels，H. 斯泰因费尔斯 79

Storr, G. Ch. 施托 28,29

Strauss， D. F. 施特劳斯 70

Szondi，P. 松迪 106

Taubes，J. 陶贝斯 107

Taylor,Ch. 泰勒 72,73,89,374

Thompson，J. 汤普森 375

Tugendhat，E. 图根哈特 176,178，196,202,365

Velazquez 委拉斯凯兹 306

Veyne， P. 韦纳 299,324,326

Vico, G. 维科 220

Wagner，R. 瓦格纳 101,102,108，142,156

Wartenburg， Y. v. 瓦滕伯格 16

Weber,M. 韦伯 1,2,4,5,58,61, 81,82,87,88,127,130,133,250, 263,271,274,275,332,368,382

Weiss，P. 魏斯 142

Wellmer，A. 维尔默 367

Wiedmann，F. 魏德曼 9

Willke，H. 威尔克 408

Wilson，M. 威尔逊 257

445

译者后记

回忆起来，第一次接触到哈贝马斯的《现代性的哲学话语》这部让我着迷的著作，是十多年前学生时代的事了。记得在中国社会科学院哲学研究所的一位老先生家里，他拿出这部厚重的著作细细地向我展示，并透露说哈贝马斯本人异常看重此书，也非常希望他的这部著作能尽快翻译成汉语。后来，在2001年初夏的上海，我冒雨到哈贝马斯下榻的宾馆为他饯行。闲谈之后，他很认真地对我说，他希望我能帮助尽快把《现代性的哲学话语》翻译过来，因为他觉得，在整个中国之行中，人们所提的许多问题在他的这部著作中都能找到答案。因此，这部译稿的付梓，于我，不仅是完成了一件正常的翻译工作，更多地还是完成了一个坚定的诺言和一项重要的使命。

按照我自己的理解，哈贝马斯本人之所以十分看重他的这部著作，有两个原因。一个是表层原因：哈贝马斯通过与法国后现代主义的交锋而集中阐明了自己的现代性概念；而更重要的恐怕还在于深层原因：这是一部思想史著作，哈贝马斯以“现代性”范畴为主线，系统阐述了他对德国思想史乃至西方思想史的发展脉络的整体把握。也就是说，哈贝马斯的这部著作实际上为我们提供了一个很好的思想史框架。

为了更好地完成翻译任务，我特地邀请北京师范大学文学院的何浩博士帮助翻译了有关德里达、福科和巴塔耶的内容(《超越源始哲学:德里达的语音中心论批判》、《在爱欲论与普通经济学之间：巴塔耶》《理性批判对人文科学的揭露：福科》、《权力理论的困境》)。何浩博士在当代法国思想方面颇有钻研，也素有心得，工作态度一丝不苟，为顺利完成本书的翻译付出了辛苦的劳动。

446

译本出版之际，请允许我向哈贝马斯本人表示感谢，感谢他在诸多方面对我的大力帮助。德国苏尔坎普出版社版权部的哈特女士(PetraHardt)在哈贝马斯著作版权方面给我提供了难能可贵的支持，并且馈赠了大量相关经典文献和研究著作。童庆炳教授和他领导下的文艺学研究中心帮我解决了许多后顾之忧，让我得以轻松地研读和翻译哈贝马斯的著作。

曹卫东

2004年10月29日

于北京师范大学文艺学研究中心

447

人文与社会译丛

第一批书目

第二批书目

14.《临床医学的诞生》，[法]M.福柯著，刘北成译 25.00元
15.《农民的道义经济学》,[英]J.C. 斯科特著，程立显等译15.80元
16.《俄国思想家》，「英]I. 伯林著，彭淮栋译 35.00元
17.《自我的根源：现代认同的形成》，[加]C.泰勒著，韩震等译
34.50元
18.《霍布斯的政治哲学》，[美]L.施特劳斯著，申彤译 11.80元
19.《现代性与大屠杀》，[英]Z.鲍曼著，杨渝东等译 28.00元

第三批书目

20.《新功能主义及其后》，[英]J.亚历山大著，彭牧等译 15.80元
21.《自由史论》，[英]J.阿克顿著，胡传胜等译 27.00元
22.《伯林谈话录》，[英]I.伯林等著，杨祯钦译 23.00元
23.《阶级斗争》，[法]雷蒙·阿隆著，周以光译 13.50元
24.《正义诸领域：为多元主义与平等一辩》，[美]M.沃尔泽著，
褚松燕等译 24.80元
25.《大萧条的孩子们》，[美]G.埃尔德著，田禾等译 27.30元
26.《黑格尔》，[加]C.泰勒著，张国清等译 43.00元
27.《反潮流》，[英]I. 伯林著，冯克利译 48.00元
28.《统治阶级》，[意]G.莫斯卡著，贾鹤鹏译 30.80元
29.《现代性的哲学话语》，[德]J.哈贝马斯著，曹卫东等译 36.00元

第四批书目

30.《自由论》(《自由四论》扩充版)，[英]I.伯林著，胡传胜译23.20元
31.《保守主义》，[德]K.曼海姆著，李朝晖、牟建君译 16.00元
32.《科学的反革命》，[英]L.哈耶克著，冯克利译 15.20元
33.《实践感》，「法]P.布迪厄著，蒋梓骅译 22.60元
34.《风险社会》，[德]U.贝克著，何博闻译 17.70元
35.《社会行动的结构》，「美]T.帕森斯著，彭刚等译 43.50元
36.《个体的社会》，[德]N.埃里亚斯著，翟三江、陆兴华译15.30元
37.《传统的发明》，[英]E.霍布斯鲍姆著，顾杭、庞冠群译21.20元
38.《关于马基雅维里的思考》，[美]L.施特劳斯著，申彤译 25.00元
39.《追寻美德》，[美]A. 麦金太尔著，宋继杰译 18.90元

第五批书目

40.《现实感》，「英]I.伯林著，潘荣荣、林茂译 30.00元
41.《启蒙的时代》，[英]I.伯林著，孙尚扬、杨深译 17.00元
42.《元史学》，[美]H.怀特著，陈新译 33.50元
43.《意识形态与现代文化》，[英]J.B.汤普森著，高钴等译 24.50元
44.《美国大城市的死与生》，[加]J.雅各布斯著，金衡山译 29.50元
45.《社会理论和社会结构》，美]R.K.默顿著，唐少杰等译 48.00元
46.《黑皮肤，白面具》，法]F.法农著，万冰译 14.00元
47.《德国的历史观》，[美]G.伊格尔斯著，彭刚、顾杭译 29.50元
48.《全世界受苦的人》，[法]F.法农著，万冰译 17.80元
49.《知识分子的鸦片》，[法]R.阿隆著，吕一民、顾杭译 20.50元

第六批书目

50.《驯化君主》，[美]H.C. 曼斯菲尔德著，冯克利译 28.00元
51.《黑格尔导读》，[法]A.科耶夫著，姜志辉译 45.00元
52.《象征交换与死亡》，[法]J.波德里亚著，车槿山译 22.50元
53.《自由及其背叛》，[英]I.伯林著，赵国新译 15.00元