PDF 物理页索引 780
文件中的第 781 页 · 印刷页码:未识别
仔细想想,哪五首是你最喜欢的歌?“沃森”会明白这些歌曲讲的是什么吗?《带我飞向月球》(Fly Me to the Moon)、《自由坠落》(Free Fallin’)、《加州旅馆》(Hotel California)、《生而 为 逃 亡 》 ( Born to Run ) 、 《 千 载 难 逢 》 ( Once in aLifetime)。
计算机能写作吗?
我上高中的儿子在学校打棒球,每场比赛过后,都会在线发布由计算机程序根据比赛记录编写生成的书面总结。以下为克莱蒙高中狼群队对阵钻石吧高中梵天队的比赛总结示例:
星期五,狼群一记全垒打,以6∶5击败钻石吧。在第八局比赛最后比分为5∶5平,狼群的怀亚特·科茨倒地牺牲短打,夹杀得分。
尽管钻石吧在第二局三次夹杀得分,狼群仍取得了比赛胜利。钻石吧的大局由富勒一垒打、克里斯蒂安·基利安一垒打和费边·莫兰一垒打锁定。
钻石吧在首局开场领先。钻石吧基利安的一记高飞牺牲打击夹杀得分。
狼群在第七局比赛最后将比分扳平至5∶5。杰克·金特里击入内野手范围,夹杀得分。
PDF 物理页索引 781
文件中的第 782 页 · 印刷页码:未识别
钻石吧在第二局三次夹杀得分。钻石吧的大局由富勒一垒打、基利安一垒打和莫兰一垒打锁定。
[ 由 Narrative Science ( 自 动 写 作 技 术 公 司 ) 和GameChanger Media(移动应用程序和网站)提供支持。版权所有2017年。保留所有权利。]
该总结将钻石吧高中梵天队在第二局中的三次夹杀记录为两次,跳过激烈的赛事直接叙述第八局,又跳到第二局、第一局,再到第七局,最后又回到第二局。称克莱蒙高中狼群队为“狼群”,而不是“克莱蒙高中队”或“狼群队”,这一点也挺尴尬的。虽然这份总结要点突出,但描述枯燥乏味,读者无法从中感受到这场比赛的激动人心之处。从人类的角度来说,更好的总结应该能强调钻石吧高中梵天队开场大比分领先,克莱蒙高中狼群队紧追比分,在第七局末扳平(通常是最后一局)。然后,比赛进入加时决胜局,克莱蒙高中狼群队以自杀式抢分触击反超取胜。我还希望总结里提到,我儿子作为投手,参与了五又三分之一无得分局直到克莱蒙高中狼群队重振雄风!
如今,很多报纸都采用机器撰写文章。《华盛顿邮报》的做法是,编辑将某个主题、主题相关事实发生的地方,以及他们希望在故事中出现的关键词或短语输入计算机程序。该程序拟好一份初稿,编辑在此基础上修改确定终稿。这种做法最适合重事实轻观点的叙事(如棒球赛)新闻和不值得劳驾高薪聘请的作家与编辑下笔的小文章。小镇的报社尤其对此感兴趣,这些报纸的版面内容都是当地新闻,如婚礼、讣告和高中体育活动。
我从中发现了一个很有趣的测试,能比较计算机智能与人类智能——计算机能否写出有说服力的小说。设想在图灵测试中,计算机和小说家都收到提示词,可能是Boston、grandchildren、hardwarestore、war(波士顿、孙子、五金店、战争)等,被要求使用这些词语写一篇短文。若其他人无法辨别哪篇短文出自计算机,则该计算机通过测试。除了写短文,人类和计算机还可以比赛使用提示词写歌词或诗歌。
PDF 物理页索引 782
文件中的第 783 页 · 印刷页码:未识别
多伦多大学的AI研究人员开发出会写歌的“神经系统卡拉OK”(neural karaoke)程序。以下示例受启发于圣诞树的电子照片(我觉得公平地说,那些研究人员之所以宣传这个例子,可能是因为其他计算机生成的歌词情况更糟糕)。
Lots to decorate the room. ( 有 很 多 东 西 可 以 装 饰 房间。)
The Christmas tree is filled with flowers.(圣诞树上 摆满了鲜花。)
I swear it’s Christmas Eve.(我发誓今天是平安夜。)
I hope that’s what you say.(我希望你是这么说的。)
The best Christmas present in the world is a blessing.(世界上最好的圣诞礼物是祝福。)
I’ve always been there for the rest of our lives. (我的余生都在那里度过。)
A hundred and a half hour ago.(100.5个小时以前。)
I’m glad to meet you.(很高兴见到你。)
I can hear the music coming from the hall.(我能听到 音乐从大厅里传来。)
A fairy tale.(一个童话。)
A Christmas Tree.(一棵圣诞树。)
There are lots and lots and lots of flowers. (有很多很多很多的花。)
PDF 物理页索引 783
文件中的第 784 页 · 印刷页码:未识别
这首歌唱起来比读起来好不到哪儿去。
要想通过创意写作测试,即称得上智能的计算机写作,计算机程序必须知道词语在语境中的意思。这样程序就可以写出令人信服、内容煽情、情节有趣的叙述,能吸引读者继续往下读。目前,计算机还做不到这一点。
InspiroBot
有一个广受欢迎的名为InspiroBot的人工智能海报生成机器人,能巧妙使用一些明显出自人类的词语:
I’m InspiroBot.
(我是InspiroBot。
我是人工智能,致力于生成无数独具特色的激励语句,为无意义的人类存在增添无限光彩。)
InspiroBot程序有激励信息的常见语句结构数据库,就像聚会时玩的填词游戏,一人选择名词、动词、副词和形容词,另一人将这些词语填入故事的空白处。完成的故事有时搞笑,有时荒谬,因为选词的人并不知道词汇的使用语境。
InspiroBot也是如此。它能把名词放入激励短句中名词的位置,但是它无法知道这句话会激起热情、大笑还是困惑。实际上,计算机生成的信息有可能很空洞,所以该网站得依靠人类假扮机器,写出真正有趣的信息。
PDF 物理页索引 784
文件中的第 785 页 · 印刷页码:未识别
以下是InspiroBot为我生成的一些信息:
Where friends radiate, bank robbers melt.(朋友所到之处,银行劫犯消失。)
Embrace greed, remember time.(拥抱贪婪,铭记时间。)
Avoid vegetables and you shall receive a woman. (避 开蔬菜,你会得到女人。)
Meditation requires 90 percent love, and 99 percentfake. (冥想需要90%的爱和99%的伪装。)
A believer can be a space alien, but a space alien can also be a believer.(信徒可以是太空外星人,反之亦 然。)
If you are the most gentle soul in the laughter, prepare for another laughter.(如果你是笑声中最温和的灵 魂,请做好听到其他笑声的准备。)
Breaking the sound barrier makes you go blind, unless you start working out.(打破声音障碍会让你失明,除非你开 始锻炼。)
在语境中理解事物
不仅仅是语句中的词语。图像识别程序可将简单图像与计算机数据库中的相似图像进行精准匹配,但若图像出现扭曲、部分模糊不清或内容复杂的情况,就较难为其进行匹配了,因为计算机不能用类比方法识别图片的基本要素。
PDF 物理页索引 785
文件中的第 786 页 · 印刷页码:未识别
人类在语境中了解事物。我们在街上开车来到十字路口时,预料可能会看到停车指示牌,自然就会扫视可能会出现指示牌的地方。如果我们见到熟悉的八边形指示牌,上面显示“STOP”(停)的字样,就能一眼识别出来。即使这个指示牌生锈了、凹凸不平或贴着小广告,我们仍能认出它是指示牌。
可是,图像识别软件就无法做到这一点。例如,在研究停车指示牌时,深度神经网络会先扫描不计其数的停车指示牌,识别其共同特征,再利用这些特征评估某对象是不是停车指示牌。计算机程序不会观察某个对象的通用特征,而会观察独立的像素,通常还会注意到微不足道的特征。AI软件非常靠不住,因为稍有差异就会让软件出错,即便是停车指示牌上有一小张贴纸,也会扰乱计算机的识别。
在训练过程中,深度神经网络会将“停车指示牌”的字样与数不胜数的停车指示牌图像进行匹配,当输入像素与训练记录像素高度相似时,深度神经网络便学会输出“停车指示牌”的字样。无人驾驶汽车在遇到训练标记为“停车指示牌”的匹配像素时,便会自动停车。不过,计算机不明白为什么要停车,也不明白若不停车会有什么后果。人类司机看到被肆意破坏或掉落的停车指示牌也会停车,因为人类能识别出被毁坏的指示牌,也能想到不停车的后果。
关键的问题同上,即AI算法与人脑运作不同。人类不需要看上百万张自行车的图片去了解什么是自行车。就算自行车的把手被系上丝带、车身被粘了闪电的图片,也骗不过人类。
人类识别事物不仅要将其与同类事物进行对比,还要与其他事物进行区分。例如,人脸识别软件研究一张脸,要记录数量惊人的特点,然后尝试将这些特点与计算机数据库中储存的图像的特点进行匹配。该程序不局限于搜索脸部,因为它不知道何为脸部。算法有可能将人脸识别成石头、星球或咖啡杯。
PDF 物理页索引 786
文件中的第 787 页 · 印刷页码:未识别
人类的识别方式就不一样,我们想到某个人,也会想到他的脸。人脑的关注点在于这张脸和我们预想的人脸形象——招风耳、瓜子脸、粗眉毛——有何不同,正如讽刺漫画中突出的特色一样。这些差异就是所谓的区别性特征(distinguishing features),人脑能立即识别人脸靠的就是这些差异点,而非相似点。
看到某人缺了颗门牙,我们不是像深度神经网络程序那样注意到他的其他牙齿,而是靠这颗缺失的门牙把此人与他人区分开。同样,帮助我们立刻识别出单车的是我们所看见的两个车轮,而不是3个、4个或18个车轮。帮助我们立刻识别出袋鼠的是,大多数4条腿的动物的前后腿都差不多,不会像袋鼠那样直立,也不会跳着走。
计算机做不到这些,因为它不知道,也不理解这些事物是什么。计算机的方法以颗粒为单位,分析的是像素,而不是概念,所以有时会得到荒唐的结果。
谷歌的一个研究团队表示,人类察觉不到的细微的像素改变都能忽悠最先进的视觉识别程序。他们将这些变化标记为“对抗”(adversarial),说明他们对于捣乱者可能实施的恶作剧心知肚明,例如,对停车指示牌做些难以察觉的手脚来骗过无人驾驶汽车。
怀俄明大学和康奈尔大学的人工智能发展实验室的研究人员展示了更令人惊讶的事情:深度神经网络会把无意义的图片错误解读为实物。例如,将看上去杂乱无章的小圆点和图案识别为海星、猎豹等(如图3.1所示)。
PDF 物理页索引 787
文件中的第 788 页 · 印刷页码:未识别
图3.1 无中生有的识别
2016年,另一个计算机科学家团队撰文称,脸部生物识别系统中最先进的深度神经网络程序识别不出戴了有色镜框的人脸。人们不仅能以此隐藏自己的身份,还能通过选择镜框颜色误导系统错误地将其识别为他人。研究者中的一名白人男性被误认为是白人女演员米拉·乔沃维奇,相似度为88%(如图3.2所示);另一名24岁、来自中东的男性被误认为是43岁的美国电视节目主持人卡森·达利,相似度为100%。这都是因为镜框颜色误导了计算机程序。
人类不会犯这种显而易见的错误,因为我们知道眼镜是什么,并可以不受眼镜干扰看到那个人的脸。
图像识别和人脸识别系统肯定会有所改善。我只想表明,计算机智能与人类智能相去甚远。人类能够建立联系、理解关系和辨识大局。计算机能处理像素,但不能理解它们所处理的内容。计算机不知道停车指示牌是什么,也不认识猎豹、海星、米拉·乔沃维奇和卡森·达利。
计算机连股票、人和药是什么都不知道,你还会放手让它来选择股票、雇人和开药方吗?
PDF 物理页索引 788
文件中的第 789 页 · 印刷页码:未识别
坦克、森林和云朵
美国陆军曾试图采用神经网络识别森林中的伪装坦克。资深研究人员拍摄了200张图片,其中100张为有坦克的森林图片,另100张为无坦克的森林图片,各用其中的一半以“训练”计算机程序区分树木和坦克,其余100张随后被用来验证效果,看看该程序能在多大程度上区分以前没见过的图片中的树木和坦克。结果显示,该程序识别无误。
后来,这个计算机程序被送到五角大楼,但很快就被拒绝了,因为其准确的概率也就和抛硬币差不多。问题在于那些有坦克的图片拍摄于多云天气,无坦克的图片拍摄于晴天。由于计算机不知道自己要找的是什么,因此只关注云朵,而不是坦克。该程序能完美识别出多云天气,但无法识别出坦克。
其实,重点不在于计算机不能辨别出云朵、树和坦克的差异,而在于人类不会犯这样的错误,因为人类知道自己要找的是什么。和人类不一样,计算机无法理解这个世界。
猫与花瓶
走进一间房,看到有只猫坐在桌上,还有一地的花瓶碎片,你立马会猜测可能是猫把桌上的花瓶打翻到地上,摔碎了。你的第一反应也可能有误,或许是人摔坏了花瓶后就离开了,猫不过刚好坐在了原来放花瓶的桌上;或许是一阵风从敞开的窗户吹进来,吹倒了花瓶;又或许是一场地震将花瓶震落在地。
你还可以搜集更多信息来检验自己的推测。还有谁来过这个房间,他会承认是自己打碎了花瓶吗?有多少扇窗是敞开的,外面的风力有多大?最近有地震通报吗?你可能无法得出定论,但是每种猜测都说得通。
PDF 物理页索引 789
文件中的第 790 页 · 印刷页码:未识别
计算机也能这样猜测吗?计算机能观察到房间里的一切,甚至可以正确标记大多数东西。但是,尽管它再努力,花再长时间,能像你那样立刻就提出这些猜测吗?它能立刻抛开你绝不会认真考虑的荒谬推测吗?例如,花瓶自己从桌面纵身跃下;椅子飞到桌面上,给了花瓶一巴掌;地毯满屋子飞,撞翻了花瓶。
这是说明人类和机器之间具有根本差异的经典例子。人类会基于逻辑推理和生活观察进行合理猜测。而计算机的综合性思维非常糟糕,例如,它们运用逻辑、模型和证据来理解为什么飞机会飞,为什么夸奖比批评更有用,为什么失业率会出现波动,为什么花瓶会掉下桌面。
人类能将自己从某一领域吸取来的经验教训运用到其他领域。人类记得见过动物打翻东西,从没见过无生命物体自己跳来跳去。人类也很擅长预测日常事件的后果,如在大热天跳入清凉的游泳池、从屋顶跳到水泥车道上、向某人招手、把球踢到窗户上、闭着眼睛骑单车、朝着孩子微笑、对老板大喊大叫,我们很清楚这些情况下会发生什么。
计算机的类比能力极差,也根本无法预计一件事情如何引发另一件事情。计算机没有现实生活认知,这些智慧和常识来自真实生活,储存为记忆中的所读、所见、所思。这就是为什么“大”数据和“大”电脑会制造出“大”麻烦。