--- schema_version: "library-reader-v1" source_type: "original_book" title: "新辩证法与马克思的《资本论》" author: null edition: null publisher: null year: null isbn: "9787303230082" library_document_id: "44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629" source_sha256: "ff1e70064180601db8e39d70b97390256a99385d8497c6b4b253ea4aaa406b9e" pdf_physical_page_count: 317 pdf_physical_page_index_base: 0 range_start: 310 range_count: 7 html_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629?start=310&limit=10" markdown_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629.md?start=310&limit=10" previous_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/44d73a0d-6bfb-41d9-850e-a0b0cd3fe629.md?start=300&limit=10" --- # 新辩证法与马克思的《资本论》 > 页码规则：PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX 是从 0 开始的权威文件物理页索引；PRINTED_PAGE 是页面中识别出的印刷页码，可能为空，二者不得混用。 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=310 | PRINTED_PAGE=287 参考文献 287 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=311 | PRINTED_PAGE=288 288 新辩证法与马克思的《资本论》 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=312 | PRINTED_PAGE=289 参考文献 289 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=313 | PRINTED_PAGE=290 290 新辩证法与马克思的《资本论》 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=314 | PRINTED_PAGE=NOT_DETECTED 终于要为《新辩证法与马克思的〈资本论>》一书写译后记了，心中难免有些许的轻松和激动，但实话实说，更多的是深深的失落和遗憾。轻松和激动的是，自己居然完成了有生以来的第一本译著；失落和遗憾的是，这本优秀的理论著作在我的翻译下仅仅就是这个样子。 《新辩证法与马克思的<资本论》》是一本学术功底扎实且创新意识极强的著作。它旨在将体系辩证法与价值形式理论有机地结合起来，并以黑格尔《逻辑学》的体系辩证法解读和重建马克思的《资本论》。这无疑要求译者具有对黑格尔和马克思理论精髓的准确把握。此其一。其二，该书还有对马克思、恩格斯、黑格尔著作的不同版本和不同译本的考证与比较，这在很大程度上增加了译者的工作量。其三，作者阿瑟是当代英美马克思主义中新辩证法学派的领军人物，其书中随处可见对国外近期的论者、论点、会议或文献的信手拈来式的提及、转述、引用和批判，这在提供了丰富的学术信息的同时也增加了理解上和翻译上的难度。总之，翻译这本书对我而言并不轻松。它既“侦测”出我专业上的短板和外语上的不足，也提高了我的专业素质和外语能力，更使我见识到国外一流学者爱智求真、严谨创新的治学态度。面对种种“不言之教”，我时常告诫自己：一本好书不能毁在我手里，我一定要交上一份令作者和读者满意的译稿。 译后记 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=315 | PRINTED_PAGE=292 为求译稿的准确性和通顺性，我与作者阿瑟先生多有联系，并与数位好友就译稿的理解和翻译进行过深入讨论。在即付刊印之前，我自己又对译稿做了一次认真的全面校对。所有付出，皆因学有惶恐；所有汗水，只求译无愧怍。不过，尽管如此，我每次翻看译稿时还是有修改的冲动，也许这就是“没有最好，只有更好”吧。如今该交稿了，心有不安，也心有不甘…… 最后交代一下本书翻译工作的具体分工。前言与致谢、第1章、第2章由于宙承担，第3章、第4章由吴安东承担，第9章由都岩承担，中文版序、第5章、第6章、第7章、第8章、第10章、第11章、第12章由高飞承担，高飞对前四章和第9章进行了大量补充和重译。本书的校对工作由郭奕鹏承担，最终的定稿工作由高飞完成。译后记由高飞撰写。在出版过程中，北京师范大学出版社唐闻笳编辑付出了辛勤的劳动，在此一并致谢。本书存在的所有问题由我一人负责，译文的不当甚或错漏之处，祈望读者方家批评指正。 2017年6月于泉城 高飞 292 新辩证法与马克思的《资本论》 ## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=316 | PRINTED_PAGE=NOT_DETECTED Transl lation New Dialectic Seri Abroad Marx's Capital Marxology and 上架建议 哲学/马克思主义哲学 定价：88.00元 北师大出版集团天猫旗舰店