技术垄断：文化向技术投降

Milton，John约翰·弥尔顿 29
mind，as biological phenomenon 作为生物现象的头脑 111-12
Mindstorms（Papert)《头脑风暴》（帕珀特）120
Minsky，Marvin 马文·明斯基 111
Mismeasure of Man, The(Gould)《人的误测》(戈尔德) 130
Modern Times(film)《摩登时代》（电影)118
monopolies of knowledge(Innis)知识垄断（伊尼斯）9-11
Montessori，Maria 玛丽亚·蒙台梭利 171
moral authority 道德权威 38,147,160-3;religious 宗教道德权威 78-9；secular世俗道德权威 82-3，160
Morris，William 威廉·莫里斯 42
Morse,Samuel塞缪尔·莫尔斯 53,68
Mowat，Farley 法利·莫瓦特 28
Mumford，Lewis 刘易斯·芒福德 xii，15, 22, 25, 153, 156
Munsey，Frank 弗兰克·芒西 168-9
Munsey's Magazine《芒西杂志》169
Muslim fundamentalism 穆斯林原教旨主义80
Myrdal，Gunnar 冈纳·默达尔 150
mythology神话 77,78,172

N

narrative 叙事，great宏大叙事，loss of宏大叙事的失落50，59-60，77-8,160, 172-3, 178-80
Nation at Risk, A(report)《国家在危机中》(报告) 174
Nazism 纳粹87，172-3
New Astronomy(Kepler)《新天文学》(开普勒）31
New English Dictionary(Murray)《新英语词典》（默里）147
New Industrial State, The (Galbraith)《新工业国》(加尔布雷斯) 141
newspapers 报纸 8,68,69,170
Newton，Isaac艾萨克·牛顿34，35，43,160
New Yorker, The《纽约客》 137
New York Times, The《纽约时报》 108,144-5
Nietzsche，Friedrich 弗里德里希·尼采 54
nihilism 虚无主义 179
Nixon，Richard M. 理查德·尼克松 92
Novum Organum（Bacon)《新工具》（培根）36-7
numbers，technology of数字技术 13，93, 127-31, 139-41; see alsomeasurement;statistics 又见计量；统计数字
numerals数字 62,64,127-8

O

Oakeshott，Michael迈克尔·奥克肖特 148
Obedience to Authority(Milgram)《对权力的服从》(米尔格兰姆)151
objectivity 客观性 42，51，90，99-100，132;numbers as test of 作为客观性测试手段的数字130-1，140；scientific科学客观性 132，149-50，160
Ong，Walter 沃尔特·翁 22
On the Revolutions of the Heavenly Spheres

索引 243

(Copernicus)《天体运行论》(哥白尼）30ophthalmoscope 喉镜 100opinion polls 民意测验 89,132-6, 138，158orality口语，口头文化，inlearning口头文化在学习中的作用 17oral tradition 口头传统 22,29Ortega y，Gasset，José 何塞·奥特加·伊·加塞特22Orwell,George 乔治·奥威尔 195Owen，Robert 罗伯特·欧文 43

P

Paine，Thomas托马斯·潘恩 66-7，82
Papert，Seymour 西摩尔·帕珀特 117，120
ParadiseLost(Milton)《失乐园》(弥尔顿）29
Payer，Lynn琳·佩耶尔 95-6，97
Peirce， C. S. 皮尔斯 22
People of the Deer, The(Mowat)《鹿图腾部落》(莫瓦特)28
Phaedrus（Plato)《斐德罗篇》（柏拉图）3
philosophy 哲学 35,47, 172; ofscience 科学哲学 192-4 ；weight ofreason in 哲学理性的分量 31
photography 摄影术 16,42,68-9,168
Physics（Aristotle)《物理学》（亚里士多德）34
Plato 柏拉图 3，25， 171-2,177
Poe，Edgar Allan埃德加·爱伦·坡44
poetry 诗歌 19 ; epic 史诗 21-2
political freedom 政治自由 44-5，183
politics 政治 48，172;media and传媒与政治 18-19;polls 民意测验133-6, 138
Pollard，Sidney西德尼·波拉德 139
Popper,Karl卡尔·波普尔 150
popular art and culture 通俗艺术与文化196-7
positivism 实证主义 52
poverty 贫困 38，44
Poverty of Philosophy, The(Marx)《哲学的贫困》(马克思)21
power力量，权力 35；accumulationthrough technology通过技术实现的力量积累9,11；knowledge as作为力量的知识 38；science assource of作为力量源泉的科学 36-7
“practices”vs.“processes”“实践”对“过程”147-8
press，the 印刷机 8,68,69
Principles of Scientific Management,The(Taylor)《科学管理原理》(泰勒）51
print 印刷术，and printing press 印刷术和印刷机 8,10,15-16, 17, 18, 21-2,29, 36-7, 61-2, 64-6, 99, 116, 118;rotary 轮转印刷机 42
The Printing Press as an Agent of Change,Communications and CulturalTransformations in Early ModernEurope,(Eisenstein)《作为变革动因的印刷机：早期近代欧洲的历史》(爱森斯坦) 65
privacy，respect for对隐私的尊重48，66
probability theory 或然率 128
“processes”vs.“practices”“过程”对“实践”147-8
Procter and Gamble 宝洁公司 169
productivity norms生产力标准 140，141
professions职业，专业 90
progress 进步 44-5,60；19th-centuryview of 19 世纪的进步观 42，102；science as source of 作为进步源泉的科学36-8,60；technology assource of 作为进步源泉的技术 42,60, 117, 158
Protestantism 基督教新教;spread of 新教的传播64-5
psychiatry 精神治疗 150,151
psychology心理学 13,131,144-5，147, 150-5, 158
public opinion polls公共民意测验 89,90, 132-6, 138, 158

244

技术垄断：文化向技术投降

Q

quality control 质量管理，质量控制 140
quantification量化 35,129,161;ofthought思想的量化 13,149；seealso measurement 又见计量
questions 问题phrasing of 提问方式125-6， 133； in opinion polls 民意测验里设计的问题 133-4，in tests测试里设计的问题 125
Quintillion 昆体良 171

R

radio广播，69,170ranking排序，排行榜，定级；inmanagement 管理中的排序 130，

135, 138Read，Herbert 赫伯特·里德 xiireading阅读，看书 16,195reason理性 31，34，66-7，82，163Reagan，Ronald罗纳德·里根 162reality 现实 17, 19;mathematicalmeasuring of 现实的数学计量 13，82, 163recollection vs. memory 回忆对记忆 4,8regulation 调控，调节；by clock 用时钟调节 14-15，27reification 具体化；in management 管理中的具体化130Reiser，Stanley Joel斯坦利·赖瑟尔99, 101religion宗教 47,48,49-50,77-80,172,178,186,187, 189;comparative 比较宗教学 198; see also theology又见神学religious freedom宗教自由 44，183Republican Party 共和党 76-7responsibility 责任 82Riesman，David大卫·理斯曼116Rights ofMan,The(Paine)《人的权利》(潘恩) 66Robinson Crusoe（Defoe)《鲁滨逊漂流记》(笛福)176Rockefeller，John D.约翰·洛克菲勒 53Roentgen，Wilhelm 威廉·伦琴 100Rogers,Carl卡尔·罗杰斯 186-7Rogers，David 戴维·罗杰斯 95Roman numerals罗马数字 64,127-8Rosen，Jay 杰伊·罗森165-6Rousseau, Jean Jacques卢梭 171-2,176Rush，Benjamin本杰明·拉什 96-7Ruskin，John约翰·罗斯金 42

索引

245

Russell,James Earl詹姆斯·拉塞尔 171

S

Saint-Simon,Claude Henri de 圣西门 146
samurai武士：code of武士道23
Saturday Evening Post, The《星期六晚邮报》44
schools 学校，see education;learning见教育；学习
Schulberg，Budd 巴德·舒尔伯格157
science科学34,47,49-50，60,64,79,145-50, 154, 162, 172,187,189 ; Bacon's utilitarian view of 培根的科学实用主义观 35-8；experimental实验科学 35-6，193；natural 自然科学 34,145-6,147-8,159-61,163；objectivity in 科学里的客观性132, 149-50,160;philosophy of科学哲学192-4;social research notbased in 145 不以科学为基础的社会研究 150-9;teaching of科学教学189，192-5；term 科学术语 147，148-50,159;vs. theology 科学对神学30-5
scientific management 科学管理 50-2，140
“scientific outlook”“科学观”124
scientific theory 科学理论 150，193
Scientism科学至上论，唯科学主义，143, 146-7, 159-63 ; basic principlesof唯科学主义的基本原理 147
Scopes“monkey trial”斯科普斯“猴子审判”49-50,78
Searle，John 约翰·塞尔 111
semantics 语义学 194-5
serendipity易遇奇缘的运气；anddiscovery 好运气与发现 121
Shakespeare，William威廉·莎士比亚 13
Shannon，Claude克劳德·香农 109
Shaw， George Bernard 萧伯纳 57-8，90
skepticism怀疑主义 34;American美国怀疑主义53，179
skilled workers 熟练劳工 42，43
Skinner，B.F. 斯金纳 156
Smith，Adam亚当·斯密40-1，66，169
Snow，Sir Charles(C. P.)查尔斯·斯诺爵士 xi, xii, 38
social change 社会变革 11-12，15-16,71；lack of 缺乏社会变革incomputer age计算机时代的社会变革，116；in technocracy技术统治下的社会变革 28，44-5；in tool-usingcultures工具使用文化里的社会变革26-8
social engineering 社会工程146，147
social institutions社会制度 86.90-1； asinformation control mechanism 作为信息和控制机制的社会制度 72-83，85
social policy 社会政策 158-9
social research 社会研究150-60,161-2;archetypes and metaphors of 社会研究的原型和隐喻，156-7；technique in社会研究中的技巧 158，161-2
social sciences社会科学 13，56，133，144-5,146-7,150-63
sociology社会学 13，52，73,147，156，158
Socrates 苏格拉底 3
specialization专门化，特化 87-8；inmedicine医学中的专门化 101
Spengler，Oswald奥斯瓦尔德·斯宾格

246

技术垄断：文化向技术投降

勒 22

spirituality 精神性，灵性 82

standardization 标准化 42，89-90，93，141-2，163；bureaucratic官僚主义的标准化 84-5； by clock 以钟表为依据的标准化15；of information信息的标准化 62，64；of time 时间的标准化 85

state,the国家 77,80-3

statistics统计数字 128-32，136-8，158；abuses of统计数字的滥用129-30;in polling 民意测验里统计数字，133-6；trivia琐细统计数字137-8

statue of liberty 自由女神像 173，182

Steiner，George乔治·斯坦纳 44

stethoscope 听诊器；invention of听诊器的发明 97-100,107-8,109,127

Stowe,Harriet Beecher哈里特·比彻·斯托44

subjectivity 主观性 51，93，101，118，131,158

surgery手术 103-5;statistics手术统计数字 94，105

symbols and icons 符号与图标 182-3 ; as technological mechanisms 作为 技术机制的符号与图标 127-8； trivialization of符号与图标的委琐化 165-8, 170-1, 173, 178-80

T

Taking Charge of Your Medical Fate(Horowitz)《照看好你的医疗命运》(霍洛维兹) 103

taxonomy 分类法 89,90;of culturalages 文化时代分类法22，28

Taylor，Fredrick W.弗雷德里克·泰勒50-2,55, 93, 140

Taylor system 泰勒体系 51-2,140

technical machinery 技术机械 asmechanism of information control 作为信息控制机制的技术机械 89-91

technique 技艺 142-3，158，161

technocracy技术统治，技术统治论，技术统治文化 21,22,40-9,52,55,70,102;emergence of技术统治论的兴起 38-9,40-1,59；foundations laid for, by Bacon 培根为技术统治论奠定的基础 35-8，64；goals of技术统治论的目标52; human costs of 技术统治文化使人付出的代价 42-3；informationexplosion信息爆炸 60,63；Kepler's early conception of 开普勒早期的技术统治观念 31；and liberaldemocracy技术统治论和自由派民主82;and progress 技术统治论与进步42, 44-5, 102; vs. tool-using culture技术统治文化对工具使用文化 28，38-9, 45-6

technological change 技术变革 70；dialectic of技术变革的辩证法 44;ecology of(metaphor)技术变革的生态（隐喻）18

“technological modesty”“技术上的谦虚”119-20, 122

“technologies in repose”（Kipling)“休眠 中的技术”（吉卜林）138

technology 技术 47-8, 60; benefits vs.burdens of技术的好处和包袱，技

索引 247

术利弊 3-6,9-12,14-18,44；language as作为技术的语言 123-42；management of 管理技术 50-2,139-42;of numbers 数字的技术 13，93，127-41；submissionof cultural life to 文化生活向技术投降12,52, 71-2;in taxonomy ofculture文化分类中的技术，22，28；teaching of history of 教授技术史，197-8;uses of 技术的用途 7
Technology Review《技术评论》108
technophiles 技术爱慕者 5，6-7
technophobes 技术恐惧者 7
technopoly技术垄断，技术垄断论，技术垄断文化 20，21，22，71，83，129，145，157-8；advertising in技术垄断中的广告 165,168，170-1；bureaucracy in技术垄断中官僚主义86-7;as cultural “AIDS”作为文化“艾滋病”的技术垄断，63，72-3；definitions of技术垄断的定义48，71-2，79；education in 技术垄断条件下的教育 174-9，183;educationalreform proposal 教育改革建议，185-99；emergence of 技术垄断的兴起，48-55;experts in 技术垄断条件下的专家 87-9；information-driven信息驱动的技术垄断 60-1,63，69-70 ;and liberal democracy 技术垄断与自由派民主 82-3；relianceon machines 技术垄断对机器的依赖 51,52,92-4,101,107,111,115-22,142 ; reliance on statistics 技术垄断对统计数字的依赖 128-38；Scientism as pillar and illusion of 作为技术垄断的唯科学主义 146-7，162-3;use of techniques in 技术垄断条件下的技艺使用 142-3
telecommunications 电信 42,61，109
telegraphy 电报术，电信技术 8,42,67-8,69

telephone 电话 42， 109

telescope望远镜 29，32，64

terminology术语 effects of newtechnologies on 新技术对术语的影响8

tests测试 89-90,93,158;achievement成就测试89，138; cultural bias in测试中的文化偏向 125；distrustof 对测试不信赖 185;grading of测试里的评级12-13，128，138；intellegence智能测试89,93,129-32, 138 ; multiple-choice vs. “fill-in"测试里的多项选择题对填空题 125

Thamus，king of Egypt 埃及法老塔姆斯3-4, 5, 7-9, 11-12, 14, 15-18,19-20,21, 26,44,122

Thayer，Sylvanus希尔维纳斯·泰雅139-40, 141

theology 神学25-6,27,60, 178-9;and astronomy revolution 神学与天文学革命 29-35;Scopes trial斯科普斯审判49-50;technological技术神学50-1

theory 理论 192；nature of 理论的性质77 ; principle of falsifiability of 可证伪的原理150-1，193

248

技术垄断：文化向技术投降

Theory of the Leisure Class, The (Veblen) 《有闲阶级论》(凡勃伦)157

Theuth 特乌斯；invention of(legend)特乌斯的发明（传说）3-5,9，14，16

thinking 思维； computer and 计算机与思维113

Thoreau, Henry David 梭罗 3, 6, 45, 48

Thorndike，E.L. 桑代克131

Thucydides,E.L.修昔底德 131

time 时间，45；zones 时区 85

time-and-motion studies 时间与运动研究140

Tocqueville，Alexis de 阿历克西·德·托克维尔44,48,53,66,83

Tofler，Alvin阿尔文·托夫勒 28

Tonegawa,Susuma 利根川进 124

tools 工具 42 ; cultural integration of工具的文化整合 23-4，25-6；culture attacked by 受工具攻击的文化26-9，42； in technocracy 技术统治下的工具42，47-8

tool-using cultures 工具使用文化22-4，38-9，87；defined工具使用文化的定义 23-4,25，28；integration ofbelief systems in工具使用文化信念体系的整合 23-4,25-6,38,59；shedding of “chains”of 工具使用文化锁链的脱落45-6;survival oftraditions of 工具使用文化传统的存留46-8

totalitarian technocracy 极权主义的技术统治48

Toynbee，Arnold 阿诺德·汤因比 22，153, 172, 190

tradition传统 45-8,88; devaluation of传统的“贬值”54-5,71，132，

165-6, 170-1, 178-80

transportation运输 61,67,85,86

Trial, The(Kafka)《审判》(卡夫卡)115

trivialization of symbols 符号的琐细化 165-8, 170-1, 173, 178-80

truth 真理：

pursuit of 真理的追求 35，159；scientific 科学真理 193；term 真理术语8,12,48,49-50

Tuchman，Barbara 芭芭拉·塔奇曼156

Turing，Alan 阿伦·图灵110

Turing's Man(Bolter)《图灵人》(波尔特) 111

Twain，Mark 马克·吐温46-8，159

Tylor，Daniel丹尼尔·泰勒 140，141

typewriter 打字机 42，110

U

uncertainty principle 不确定性原理 128，150

Understanding Media(McLuhan)《理解 媒介》(麦克卢汉）21

United States 美国：ideological change in 美国意识形态的变化12; invention and technologyfervor in 美国的发明和技术热情 42，95, 102; management's rise in 美国管理学的兴起139-42；medicalpractice in 美国的医疗实践 94-9，101-5, 107 ; national experiments of美国人民的实验 183；19th centurytechnocracy of美国 19世纪的技术统治 42-8; symbols and icons of 美国的符号和标识165，173，179-80,

索引 249

182 ; as a Technopoly 技术垄断 48-55,182universe宇宙：Big Bang theory of creation of 宇宙创生的大爆炸理论 187；mechanisticview of 机械宇宙观；medieval viewof 中世纪的宇宙观29-34universities 大学;as information centers 作为信息中心的大学74-5unskilled labor非熟练劳动 41-2USA Today《今日美国》137U. S. Military Academy 美国军事学院139-40utopian communities 乌托邦社区43

>

Veblen，Thorstein索尔斯坦·凡勃伦 156，
157
vernacular，use of通俗语的使用64-5
Vesalius，Andreas 安德里亚·维萨里 64
Vico，Giovanni Battista乔瓦尼·巴蒂斯
塔·维科66
Virtual Reality images 虚拟现实图像 117
Volta，Alessandro阿尔桑德罗·沃尔塔 146
Voltaire, Francois Marie Arouet de 伏尔泰 66
von Neumann, John 约翰·冯·诺伊曼 110

W

Washington，George 乔治·华盛顿97,167Watson，John 约翰·华生54Watt，James詹姆斯·瓦特40

Waugh，Evelyn 伊夫林·沃 157
wealth财富 41
Wealth of Nation,The（Smith)《国富论》(斯密)40
Weber，Max 马克斯·韦伯 84，153，156,159
Weingartner，Charles查尔斯·韦因加特纳195
Weitz，Martin马丁·韦兹 105
Weizenbaum，Joseph约瑟夫·魏泽堡107, 111, 112, 116, 131
Whistler，George乔治·惠斯勒 140，141
Whistler，James McNeill詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒 141
White，Lynn，Jr. 林·怀特 24，26
White，William Allen 威廉·艾伦·怀特168
Whitehead，Alfred North 阿尔弗雷德·诺斯·怀特海 42，63，171
Whitman，Walt沃尔特·惠特曼46，48
Weiner，Norbert诺伯特·维纳115，119
Wilde，Oscar奥斯卡·王尔德 157
wisdom 智慧：false vs. real (legend of Thamus)真假智慧的对立（塔姆斯传说）4,8，9,11,16-17；term 智慧术语 8
Wittgenstein，Ludwig 路德维希·维特根斯坦14
word-processing 文字处理 108，120
working class 工人阶级 76，80-1
writing 文字，书写120，136，195；electronic 电子书写118；asinvention作为发明的文字7；Thamus's view of(in Phaedrus)塔姆斯的文字观（见《斐德罗篇》)3-4，7-9, 15-16

250

技术垄断：文化向技术投降

X

X-rays X 光 100;and cancer X 光与癌症 104；statistics X 光统计数字94-5

Y

Yomiuri(newspaper)《读卖新闻》（报纸)124

Z

zero零；sign of数学符号零127-8
Zola，Emile埃米尔·左拉 43

索引

251