PDF 物理页索引 480
文件中的第 481 页 · 印刷页码：未识别
湛庐阅读App玩转指南
湛庐阅读App结构图：
三步玩转湛庐阅读App:
读一读
湛庐纸书一站买， 全年好书打包订
湛庐CHEERS
PDF 物理页索引 481
文件中的第 482 页 · 印刷页码：未识别
使用App扫一扫功能，遇见书里书外更大的世界!
扫描结果页
干面英雄
约瑟夫·坎贝尔历尽多年搜索阅读了全球各地的神话与...
快速了解本书内容，湛庐千册图书一键购买！
大咖优质课、献声朗读全本一键了解，为你读书、讲书、拆书！
王煜全：千面英雄——从英雄传奇到...
《千面英雄》·张绍刚（12小时）
你想知道的彩蛋
和本书更多知识、资讯，
尽在延伸阅读！
希腊英雄珀耳修斯|《千面英雄...
《千面英雄》延伸阅读
湛庐CHEERS
PDF 物理页索引 482
文件中的第 483 页 · 印刷页码：未识别
延伸阅读
《表象与本质》
◎ “GEB”作者侯世达重磅著作！
◎ 侯世达联合法国心理学家桑德尔，深刻地丰富了我们对心智的理解，引领读者进入语言、思想和记忆的丰富多彩的情境中去，揭示出隐藏的认知机制，一解人类认知之谜。
◎ “GEB”译者、北京大学燕京学堂副院长莫大伟，中国科学院心理研究所所长傅小兰，清华大学社会科学院院长彭凯平，《当下的启蒙》作者史蒂芬·平克，圣塔菲研究所客座教授、《AI 3.0》作者梅拉妮·米歇尔联袂推荐。
《生命3.0》
湛庐CHEERS
PDF 物理页索引 483
文件中的第 484 页 · 印刷页码：未识别
◎ 麻省理工学院物理系终身教授、未来生命研究所创始人迈克斯·泰格马克重磅著作。
◎ 本书以全景视角探讨了未来人工智能对法律、战争、就业和社会带来的影响，还将目光投向了这场变革更为深远之处：我们如何在这场变革中迎来重生，同时又不会陷入危机，丧失生而为人的意义？《生命3.0》这本书将是你人工智能时代的思考利器。
◎ 斯蒂芬·霍金、埃隆·马斯克、雷·库兹韦尔力荐；《未来简史》作者尤瓦尔·赫拉利叹其为影响深远之作。
《人工智能时代》
◎ 智能时代领军人、硅谷传奇创业者杰瑞·卡普兰重磅著作！
◎ 人工智能时代，人类和智能机器之间的伦理关系引人深思，包括智能机器对未来人类的威胁，尤其是对人类就业的威胁，以及随之带来的失业问题和贫富差距问
PDF 物理页索引 484
文件中的第 485 页 · 印刷页码：未识别
题，本书中提出了自由市场调整方案，给人们以启迪和安慰。
◎ 中国人工智能学会理事长李德毅、创新工场董事长李开复撰文作序。斯坦福大学人工智能实验室主任李飞飞、哈佛大学荣誉校长劳伦斯·萨默斯联袂倾情推荐！
《如何创造可信的AI》
◎ 2020世界人工智能大会演讲嘉宾盖瑞·马库斯重磅著作，人工智能从业者必读图书！
◎ 这是一本对当下人工智能大潮的反思之作，让人们了解人工智能领域的真实状况，既诊断出了当下人工智能领域的真实疾病，也开出了切实可行的治愈良方。
◎ 现代语言学之父、认知科学领域创始人之一诺姆·乔姆斯基，图灵奖得主朱迪亚·珀尔等联袂推荐。
PDF 物理页索引 485
文件中的第 486 页 · 印刷页码：未识别
(1) 认知科学家侯世达与法国心理学家桑德尔（Emmanuel Sander）合著的《表象与本质》旨在阐明类比居于人类认知的核心，以及人类是如何运用类比来认知世界的。作者凭借独特的智慧与天赋带你探寻思维的本质，开启认知的大门。本书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社2018年出版。—— 编者注
(2) 若想要了解库兹韦尔关于如何创造人工智能的观点，可以参考《人工智能的未来》一书。该书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社2016年出版。—— 编者注
(3) 因明，指古印度逻辑学。因指推理的根据和原因；明指显明的知识和学问。—— 编者注
(4) 名辩，指中国先秦思想家围绕“名”的性质、内容及相互关系等问题展开的辩论以及关于“辩”的理论研究。—— 编者注
(5) 逻格斯，是欧洲古代和中世纪常用的哲学概念，一般指世界上可理解的一切规律。—— 编者注
(6) 库尔特· 哥德尔（Kurt Gödel），美籍奥地利数学家、逻辑学家和哲学家，是20世纪最重要的逻辑学家之一，其杰出的贡献是提出了哥德尔不完全性定理。—— 编者注
(7) 潘公凯，浙江宁海人，著名画家，曾任中国美术学院院长、中央美术学院院长，现为中国美术家协会副主席。—— 编者注
(8) 公度是一个几何学概念，对于两条线段a 和b ，如果存在线段d ，使得a =md ，b =nd （m ，n 为自然数），那么称线段d 为线段a 和b 的一个公度。此处指不同语言之间无法互相定义导致无法交流的情况。—— 编者注
PDF 物理页索引 486
文件中的第 487 页 · 印刷页码：未识别
(9) FORTRAN是世界上第一个被正式推广使用的计算机编程语言，由美国计算机科学家约翰· 巴克斯（John Backus，1924—2007）于1954年开发，其数值计算的功能比较强。—— 编者注
(10) 这本书指的是《奇点临近》（The Singularity is Near ） 。— 编者注
(11) 马库斯的著作《如何创造可信的AI》是对当下人工智能大潮的反思之作，让人们了解人工智能领域的发展现状，既诊断出了当下人工智能领域的真实顽疾，也开出了切实可行的治愈良方。本书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江教育出版社2020年出版。—— 编者注
(12) 明斯基在《情感机器》中指出：如果人类的大脑是一台机器，那么探究其内部意识的运作机制，是否有助于我们研发出能理解、会思考的人工智能？该书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社2016年出版。—— 编者注
(13) “连续统”是一个数学概念，指的是连续不断的数集。—— 编者注
(14) 像素强度表征的是图像中像素的亮度，该值的范围为0～255，值越高，像素的亮度越高。—— 编者注
(15) 飞盘是一种用于掷、接的玩具。此处意指亚符号人工智能系统并不擅长处理逻辑规则类型的任务，而擅长处理无显式规则的感知类任务。——译者注
(16) 当代伟大的思想家、语言学家和认知心理学家史蒂芬· 平克以人类的语言进化、心智的起源与进化等为主题的“语言与人性四部曲”——《语言本能》《思想本质》《心智探奇》《白板》的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社于2015—2016年相继出版。—— 编者注
(17) 戈尔迪之结，形容错综复杂的问题，尤其指本身无法解决的问题。—— 译者注
PDF 物理页索引 487
文件中的第 488 页 · 印刷页码：未识别
(18) 沙文主义，指把本民族利益看得高于一切，并主张征服和奴役其他民族的一种反动民族主义。本处引申为要求“思考”这种行为必须由某种特殊的物质（如生物细胞）产生，即思想必须产生于肉体的这种观点是一种肉体的沙文主义。—— 译者注
(19) 伊丽莎是人工智能历史上最著名的软件之一，也是世界上第一个真正意义上的聊天机器人，由系统工程师约瑟夫· 魏 泽 堡 （ JosephWeizerberg）和精神病学家肯尼斯· 科尔比（Kenneth Colby）在20世纪60年代共同编写。他们将该程序命名为伊丽莎，其灵感源自英国著名戏剧家萧伯纳的戏剧《偶像》中的一个角色。—— 编者注
(20) 希腊德尔斐神庙阿波罗神殿门前刻有三段铭文：“认识你自己”“凡事勿过度”“承诺带来痛苦”。这些话引起无数智者的深思，被奉为“德尔斐神谕”。—— 编者注
(21) 戴曼迪斯的著作《富足》指出，实现生活富足是人类面临的最大挑战，我们应该奋起迎接这一挑战。他在另一本著作《创业无畏》中分享了作为一位成功创业家的真知灼见，并为我们绘制了一幅激情创业的行动路线图。以上两本书已由湛庐策划，浙江人民出版社分别于2016年和2015年出版。—— 编者注
(22) 这里指擅长调节神经网络的超参数，从而获得较优的ConvNets。—— 译者注
(23) 一种仆人，在电风扇出现之前，他们唯一的工作就是通过手动扇风来给房间降温。—— 编者注
(24) 通常是女性，手动进行烦琐的计算，在第二次世界大战期间数量较多。—— 编者注
(25) 伞状组织是由各种机构（特别是工业领域的机构）组成的团体，成员间互相协调行动并共享资源。—— 编者注
(26) 101，指任一领域的初学者关注的主题，即特定领域中的所有基本原理和概念。在美国大学课程编号系统中，编号“101”经常用于表示某一学科领域中的入门级课程。—— 译者注
PDF 物理页索引 488
文件中的第 489 页 · 印刷页码：未识别
(27) 学习片段是指智能体在特定环境中执行某个策略从开始到结束的完整过程。—— 译者注
(28) 即时间步（time step）。在研究某一问题时，研究者常把求解过程分成若干小段，每一段即可称为一个时间步或一个时步。—— 编者注
(29) 摩纳哥公国，简称摩纳哥，是位于欧洲的一个城邦国家，是欧洲四个公国之一，也是世界上第二小的国家。—— 译者注
(30) 白痴天才，指一个人对某个学科知识渊博，但对其他事物一无所知。—— 译者注
(31) 在人工智能领域，“自然的”通常指的是“人类的”。
(32) “鸟嘴”“金融票据”“法院传票”的英文都是bill。作者在这里举此例是为了说明让程序辨别一个词语在不同语境中的准确含义是有难度的。—— 编者注
(33) 独热编码，又称一位有效编码，其方法是使用N 位状态寄存器来对N 个状态进行编码，每个状态都有独立的寄存器位，并且在任意时刻，只有其中一位有效。—— 译者注
(34) charm，有“魅力”“宝石”“吸引力”“魔力”等含义。—— 译者注
(35) bright，有“明亮的”“鲜明的”“聪明的”“愉快的”等含义。—— 译者注
(36) take something with a grain of salt，指不要完全相信或接受某种说法，即对某件事要持保留态度。“a grain of salt”字面含义为一粒盐，机器因此将该短语翻译为“带一个盐条”（bring a salt bar）。作者此处说“That might be a better idea.”，使用了双关语，意指应对机器翻译持更大的怀疑态度。—— 译者注
(37) 马尔科夫的著作《人工智能简史》从多个维度描绘了人工智能从爆发到遭遇寒冬，再到野蛮生长的发展历程，直击工业机器人、救援机器人、无人驾驶汽车、语音助手等前沿领域，深入探讨了人工智能与智能增强（intelligence augmentation, IA）的密切关系。本书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社于2017年出版。—— 编者注
PDF 物理页索引 489
文件中的第 490 页 · 印刷页码：未识别
(38) 此处北极星引申意为指导原则。—— 编者注
(39) push the envelope，是英语中一个与信封有关的短语，其含义是“突破极限”“超越常规”，尤指技术进步或社会创新。—— 译者注
(40) Ruth Ginsburg，全名为Ruth Bader Ginsburg，时任美国最高法院大法官，是继桑德拉· 戴· 奧康纳之后美国最高法院第二位女性大法官，为女权进步做出了巨大的贡献。
(41) 客厅戏法，指社交上的成就，为了引人注目而采取的举动，一般为贬义。—— 译者注
(42) 美国西部片中，好人戴白帽，坏人戴黑帽。作者此处用白帽和黑帽分别代指对行业发展有利的人和破坏行业发展的黑客。—— 编者注
(43) 最近十几年的研究发现，人们常借助感觉-运动经验来理解具体概念，表明感觉-运动系统与语言系统存在紧密联系。隐喻是借助具体概念描述抽象概念的常见修辞方式，因此，探讨感觉-运动系统在隐喻理解中的作用有助于解决抽象概念形成与理解的科学问题，进一步阐明感觉-运动系统与语言系统的关系。—— 译者注
(44) 莱考夫的著作《别想那只大象》旨在阐明这样一个观点：“隐喻”和“框架”是控制话语权的两大利器，让我们在话语角力中抢占高地、达成自己的目的，还可以让我们变得不那么容易被引导、操纵和煽动。本书的中文简体字版已由湛庐策划，浙江人民出版社2020年出版。—— 编者注
(45) 借用的时间，指超过预期的寿命。—— 译者注
(46) 此处原文直译为“像婴儿那样探索着迈出步子”，表示朝着……迈出的一小步。此处为双关语，表示这些工作还处在非常早期的阶段，就像婴儿一样，同时表示他们取得了与婴儿阶段相比很小的进步。—— 译者注
(47) 具身是指这样一种理论：人类的生理体验与心理状态之间有着强烈的联系。人类的意识来源于肉体，认知是身体的认知，心智也是身体的心智，离开了身体，认知、心智和意识根本就不存在。—— 编者注
(48) 缸中之脑是知识论中的一个思想实验，由哲学家希拉里· 普特南（ Hilary Putnam ） 在 《 理 性 、 真 理 和 历 史 》 （ Reason, Truth, andHistory ）一书中提出。该实验的理论基础是：人所体验到的一切最终都要在大脑中转化为神经信号。假设一个邪恶的科学家将一个大脑从人体取出，放入一个装有营养液的缸里维持着它的生理活性，超级计算机通过神经末梢向这个大脑传递和原来一样的各种神经电信号，并对大脑发出的信号给予和平时一样的信号反馈，则大脑所体验到的世界其实是计算机制造的一种虚拟现实，那么，此大脑能否意识到自己生活在虚拟现实之中？—— 译者注