我们何以成为后人类 文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

我们何以成为后人类

文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

[美]凯瑟琳·海勒（N.Katherine Hayles）著 刘宇清译

HOW WE BECAME POSTHUMAN: IRTUAL BODIES IN CYBERNETICS, LITERATURE, AND INFORMATICS

丛书策划与组织首都师范大学文化研究院主编汪民安

北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS

作者简介

凯瑟琳·海勒(N.Katherine Hayles)美国洛杉矶加州大学约翰·查尔斯·希利斯文学讲席教授。精通英语和化学。代表著作有《计算机，我的母亲》《数字主体与文学文本》，与人合编《混乱与秩序》。

译者简介

刘宇清

西南大学文学院教授。研究领域：电影历史、理论与文化。出版专著《跳接：中国电影的历史审思与当下观察》《他山之石：海外华语电影研究》等，译著《纪录片导论》《让·科克托》《让·热内》等。

文化理论译丛 主编汪民安

《批评关键词：文学与文化理论》[美]于连·沃尔夫莱著
《生命本身的政治》 [英]尼古拉斯·罗斯著
《科学与社会不平等》 [美]桑德拉·哈丁著
《超越帝国》 [意]安东尼奥·内格里著
《我们何以成为后人类》 [美]凯瑟琳·海勒著
《裸体》 [意]吉奥乔·阿甘本著
《渎神》 [意]吉奥乔·阿甘本著
《论友爱》 [意]吉奥乔·阿甘本著
《激进诠释学》 [美]约翰·卡普托著
《诠释学与他者的声音》 [美]詹姆斯·里瑟尔著

责任编辑：于海冰

内文制作：景年社

封扉设计：肖晋兴

一把开启科幻小说和电影世界的钥匙

我们作为“人类”的日子已经屈指可数了，我们终将成为“后人类”！

融贯技术与文化的历史，从控制论的诞生到人造生命的出现，凯瑟琳·海勒梳理出三个相互交织的故事：信息如何失去它的身体；赛博人的文化观念与技术建构；控制论对人本主义主体的消解。深入探究了“身体”在信息时代的命运，阐明了我们所处的时代和未来。

人机关系既是一个迫切的伦理问题，也是一个重要的美学和哲学问题，它弥漫在整个生活与艺术之中。

有形的生命世界，血肉丰满、活色生香。但是凯瑟琳·海勒发现，人类似乎要濒临灭绝。至少，从思想观念上讲，确实如此。唐娜·哈洛维《女性主义与技术科学》

本书恰如一座里程碑，厘清了一系列与社会和文化密切相关的重要问题，是海勒将理论话语、历史考辨与文本分析完美融合的结晶。马克·波士特《文化史与后现代性》

对人机交互技术的礼赞，是科幻小说中最重要的、最前卫的、最受误解的、最令人不安的，本书对此进行了鞭辟入里的分析。对于这个日益渗透媒体、深入人类心灵的主题，作者找到了最适切的思辨工具，所以隆重推荐。

——格雷戈里·本福德《时空与宇宙》

上架建议：文艺研究·文化理论

A

ISBN 978-7-301-28076-8 9"787301"280768>

定价：59.00元

我们何以成为后人类

文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

HOW WE BECAME POSTHUMAN:

VIRTUAL BODIES IN CYBERNETICS, LITERATURE, AND INFORMATICS

[美]凯瑟琳.海勒（N.Katherine Hayles） 著 刘宇清译

北京大学出版社PEKING UNIVERSITY PRESS

著作权合同登记号图字：01-2009-7059

图书在版编目(CIP)数据

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体/(美)凯瑟

琳·海勒（N.Katherine Hayles)著；刘宇清译.—北京：北京大学出版社，2017.6ISBN 978-7-301-28076-8

I.①我…I.①凯…②刘…Ⅲ.①小说研究-美国-现代 Ⅳ.①I712.074

中国版本图书馆CIP 数据核字(2017)第026490号

How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics by N. Katherine Hayles licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U. S. A. © 1999 by The University of Chicago. All rights reserved. Simplified Chinese edition copyright © 2017 by Peking Universiy Press.

书名我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体Women Heyi Chengwei Hou Renlei

著作责任者[美]凯瑟琳·海勒著 刘宇清译

责任编辑于海冰

标准书号ISBN 978-7-301-28076-8

出版发行 北京大学出版社

地 址 北京市海淀区成府路205 号 100871

网 址http://www.pup.cn 新浪微博：@北京大学出版社 @培文图书

电子信箱pkupw@qq.com

电 话邮购部 62752015 发行部 62750672 编辑部 62750883

印 刷 者三河市博文印刷有限公司

经销者新华书店660 毫米 ×960 毫米 16 开本 29.5 印张 340 千字2017年6月第1版2017年6月第1次印刷

定 价 59.00元

未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容。

版权所有，侵权必究

举报电话：010-62752024 电子信箱：fd@pup.pku.edu.cn

图书如有印装质量问题，请与出版部联系，电话：010-62756370

目录

序言….03

第一章 不断具体化的虚拟性.….001
第二章 虚拟的身体与闪烁的能指.....033
第三章围绕信息实体的争论：关于控制论的梅西会议...066
第四章自由主体性的危机：诺伯特·维纳与控制论的焦虑....111
第五章 从连字符到拼接：《地狱边缘》中的控制论句法..149
第六章 控制论的第二次浪潮：从反身性到自我组织.....173
第七章 翻开现实：菲利普·K.迪克60年代中期小说的界线.....211
第八章 信息论的物质性......257
第九章 人工生命的叙事....298
第十章 虚拟性的符号学：描摹后人类.....332
第十一章 结论：变成后人类，意味着什么？....383

注释….995

序言

你独自呆在房间里，在昏暗的灯光下，只有两台电脑（计算机终端设备）在闪烁。你用电脑与另一个房间的两个实体（人）进行交流。你看不见他们，只能根据他们对你的问题的答复来进行判断，他们当中哪一个是男的，哪一个是女的。或者，阿兰·图灵1950年在他那篇经典论文《计算机与智能》提出了著名的另一种版本的“模仿游戏”，你必须根据对方的回答来区分，哪一个是人，哪一个是机器。图灵认为，如果其中一个实体想要帮你做出正确的判断，他/她/它最好的办法也许是如实地回答你的问题。一个实体想要误导你，他/她/它将努力通过出现在你电脑上的文字复制另一个实体的特征。你的工作就是提出问题，将语言行为与具体的现实区分开来。图灵指出，如果你不能区分智能的机器和智能的人类，那么你的失败将证明：机器能够思考。

在计算机时代的初创时期，消除具体形象的行为，是为了让“智能”(intelligence）成为对符号进行形式处理时的固有属性，而不是人类生命世界的表现。图灵测试为之后30年的人工智能设定了议程。为了获得能够思考的机器，研究者们围绕图灵测试一次又一次地尝试消除具体形象。最重要的是形式的生成和信息形态的控制。克劳德·申农（Claude Shannon） 和诺伯特·维纳(Norbert Wiener） 对于信息的定义推动了这一进程。他们正式提出信息不同于信息的载体而是一种独立实体的概念。根据这种构想，进一步将信息看作某种没有具体形状的流（fluid)，可以在不同的基质（载体）之间流通传递，而信息的意义和本质都不会丢失。在图灵的论文发表40年后，汉斯·莫拉维克（HansMoravec）撰文指出，人类的身份（人格）在本质上是一种信息形式，而不是一种实体化的规定与表现。他认为，这个观点（命题）可以通过将人的意识下载到计算机来予以证明，并且还设想了一个方案来演示其原则上的可能性。我们不妨将这个设想叫做莫拉维克测试，它在逻辑上是图灵测试的继承者。图灵测试是为了证明机器可以进行思考(之前，思考被认为是只有人类头脑才有的特殊能力)，莫拉维克测试则旨在证明机器可以成为人类意识的储存器即是说，出于各种实用的目的，机器可以变成人。你就是电子人(Cyborg，部分机能由各种电子或电机装置代替的半机械人)，电子人就是你！

从图灵到莫拉维克的过程中，人们一直强调用图灵测试来区分进行思考的人类和进行思考的机器，而往往忽视了图灵最先通过这个实验来区分男人和女人。如果你不能正确地辨别人和机器，你的失败将会证明机器能够思考；那么如果你不能正确地区分男人和女人，你的失败又将证明什么呢？在这个人类与自己的革命的继承者（智能机器）相遇的原始场景中，为什么会出现性别区分呢？性别化的身体与具体形象的消除，与后来机器人形象中机器和人类智能的融合有什么关联呢？

004

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体