我们何以成为后人类 文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

注 释

427

428

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

第六章 控制论的第二次浪潮：从反身性到自我组织

[1] 莱特文(J. Y. Lettvin)、马图拉纳(H. R. Maturana)、麦卡洛克(W. S.McCulloch)和匹茨(W.H. Pitts)：《青蛙的眼睛向青蛙的大脑显示什么》("What the Frog's Eye Tells the Frog's Brain”), 载 Proceedings of theInstitute for Radio Engineers 47, no.11 (November, 1959): 1940—51。

[2]对于参加梅西会议的人而言，反身性极其重要。一些有趣的事实，可见第三章讨论过的斯图亚特·布朗德的访谈。“为了上帝的旨意，玛格丽特’：与格雷戈里·贝特森和玛格丽特·米德的谈话”，载《共同进化季刊》(Co-Evolution Quarterly)(1976年夏)，第 32—44 页。

[3] 昂贝托·马图拉纳(Humberto R. Maturana)和弗朗西斯科·瓦雷拉(Francisco J.Varela)：《自生与认知：生命的实现》(Autopoiesis andCognition: The Realization of the Living, Dordrecht: D. Reidel, 1980)出自《波士顿科学哲学的研究》第42卷，第XVI页（本文中以下引用用 AC表示)。

[4]海因茨·冯·福斯特：《生命》(“Vita”)，收于《沃伦·麦卡洛克论文集》(Warren McCulloch Papers)，美国费城图书馆，费城，B/M139，Box 2。

[5]海因茨·冯·福斯特，落款时间为1949年5月23日的信件，《沃伦·麦卡洛克论文集》B/M 139，Box2。史蒂夫·海姆斯(Steve Heims)(1982年采访了福斯特）说第一次拜读福斯特的作品是他的论文（德国发表的)，在该论文中，福斯特认为记忆的功能存在于一个高分子中(好比基因信息存储在DNA的高分子中)。麦卡洛克毫不犹豫地邀请福斯特参加下一届的梅西会议，在该会议上他的观点并没有引起人们的多大认可，部分原因在于那时梅西会议团体的记忆论都已经程式化了（主要是麦卡洛克一皮茨的神经元论)，就类似电脑的二进制存储形式，见史蒂夫·海姆斯的《控制论小组》(The Cybernetics Group，Cambridge:MIT Press，1991)，第 72—74 页。

[6] 海茵茨·冯·福斯特(Heinz von Foerster)：《观察系统》(Observing Sys-

注释

429

430

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

注释

431

Systems，Stanford：Stanford University Press，1995) 小约翰·比纳斯(John Bednarz Jr) 和德克·比克(Dirk Baeker) 翻译。还有他写的有关自生论理论的文章《功能终止与结构耦合：法律体系的分化》（“Op-erational Closure and Structural Coupling: The Differentiation of the LegalSystem”）刊于《卡多佐法律评论》(Cardozo Law Review)13(1992年)：1419-1441，还有《建构主义和未知现实的认知程序》（“The CognitiveProgram of Constructivism and a Reality That Remains Unknown”) 刊于《自我组织：一场科学革命的描述》(Self-Organization: Portrait of a Scien-tific Revolution，Dordrecht：Kluwer Academic Publishers，1990)沃尔夫冈·克罗恩(Wolfgang Krohn)等编辑。

[20] 西蒙·巴伦—科恩(Simon Baron-Cohen)：《心盲症：关于自闭症和心智理论的论文》(Mindblindness: An Essay on Autism and Theory of Mind,Cambridge: MIT Press, 1997)。

[21]弗朗西斯科·瓦雷拉：《生命逻辑描述：自生论的充分性和局限性》("Describing the Logic of the Living: The Adequacy and Limitations of theIdea ofAutopoiesis”）刊于泽莱尼（Zeleny）的《自生理论》（Autopoiesis:A Theory)，第 36 页。

432

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

注释

433

第七章

翻开现实：菲利普·K.迪克60年代中期小说的界线

[1] 菲利普·K.迪克（Philip K. Dick)在此时期的小说，我要谈论的有《我们可以制造你》(We Can Build You，the edition cited in this chapter is Lon-don：Grafton Books，1986. 原题目是《你家第一人》(The First in YourFamily))，写于1962年，1969年出版，书名是《拟像复制的林肯》(A.Lincoln,Simulacrum)；《火星时间滑移》(Martian Time-Slip，the cited inthis chapter is New York：Vintage Books，1995. 原标题是《阿尼库特火星的好人》(Goodmember Arnie Kott of Mars))，写于1962年，1964年出版；《决战之后：〈血钱博士〉》(Dr. Bloodmoney; or, How We Got Along afterthe Bomb)中人物体系，写于1963 年，1965年发表；《拟像复制》(TheSimulacra, the cited edition is London: Methuen Paperbacks, n. d.. 原标题是《地球第一夫人》(The First Lady of Earth))写于1963 年，1964年出版；《帕默马·埃尔德里奇的三个污点》(The Three Stigmata of PalmerEldritch, the cited edition is New York: Bantam, 1964) 写于 1964 年，1965年出版；《机器人会梦见电子羊吗？》（原名为《电子之路：机器人会做梦吗？》(Do Androids Dream of Electric Sheep?, the cited edition,published under the title Blade Runner, is New York: Ballantine Books,1982)写于1966 年，并于1968 年出版；《尤比克》(Ubik, the cited edi-tion is London：Grafton Books，1973，原名为《反侦家之死》(Death ofan Anti-watcher))，写于1966年，并于1969年出版。作品的日期、原名和初版信息来自劳伦斯·苏丁(Lawrence Sutin)《神圣的侵略：菲利普·K.迪克人生》(A Life of Philip K. Dick,Secaucus,N. J.: Carol Publishing,1991)。

[2]菲利普·K.迪克(Philip K. Dick)：《怎样建成一个在两天之后不会瓦解的宇宙》(“How to Build a Universe That Doesn't Fall Apart Two DaysLater”）来自《菲利普·迪克菲利普·K.迪克扭转乾坤：文学和哲学

434

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体

注释

435

436

我们何以成为后人类：文学、信息科学和控制论中的虚拟身体