新黑暗时代：科技与未来的终结

新里暗时

科技与未来的终结

ARK AGE the End of the Future

ases in our aiminishes. gle idea: the anderstandable and more data is ald a better world.

e lost in a sea ofinformation, y divided by fundamentalism, plistic narratives, conspiracy theories, and post-factual politics. Meanwhile, those in power use our lack of understanding to further their own interests. Despite the apparent accessibility of information, we're living in a new Dark Age.

From rogue financial systems to shopping algorithms, from artificial intelligence to state secrecy, we no longer understand how our world is governed or presented to us. 'The media is filled with unverifiable speculation. much of it generated by anonymous software. while companies dominate their employees through surveillance and the threat of automation.

In his brilliant new work, leading artist and writer James Bridle surveys the history of art. technology. and information systems, and reveals the dark clouds that gather over our dreams of the digital sublime.

JAMES BRIDLE

NEW DARK AGE rechnology and the End of the Future

New Dark Age is among the most unsettling and illuminating books I've read about the Internet, which is to say that it is among the most unsettling and illuminating books I've read about contemporary life. — New Yorker

译

詹姆斯·布莱德尔

著 宋平梁余音

SPM南方出版传媒广东人文大版社

NEW DARK AGE Technology and the End of the Future

新黑暗时代科技与未来的终结

[英]詹姆斯·布莱德尔（James Bridle）著宋平梁余音译

SPM
南方出版传媒
广东人民大版社
·广州·

图书在版编目（CIP）数据

新黑暗时代/(英)詹姆斯·布莱德尔(JamesBridle)著；宋平,梁余音译.—广州：广东人民出版社，2019.6ISBN 978-7-218-13500-7

I.①新…Ⅱ.①詹…②宋…③梁…Ⅲ.①互联网络一影响一社会生活—研究IV.①TP393.4②C913

中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第067025号

New Dark Age, by James Bridle

Copyright © James Bridle 2018

First published by Verso 2018

All rights reserved

Simplified Chinese rights arranged through CA-LINK International LLC

XIN HEIAN SHIDAI

新黑暗时代

[英]詹姆斯·布莱德尔（James Bridle）著

宋平梁余音译

版权所有翻印必究

出版人：肖风华

策划方：万有引力

责任编辑：钱飞遥陈晔

文字编辑：刘奎

责任技编：周杰吴彦斌

出版发行：广东人民出版社

地址：广州市新港西路204号2号楼（邮政编码：510300）

电话：（020）85716809（总编室）

传真：（020）85716872

网址：http://www.gdpph.com

印刷：广东鹏腾宇文化创新有限公司

开本：890毫米 ×1240毫米 1/32

印张：10 字数：200千

版次：2019年6月第1版2019年6月第1次印刷

定价：79.80元

如发现印装质量问题，影响阅读，请与出版社（020-85716849）联系调换。

售书热线：（020）85716826

NEW DARK AGE

TECHNOLOGY AND THE END OF THE FUTURE

目 录

第一章鸿沟1

为什么打车软件变成了“杀人工具”？为什么有人担心新媒体正在解构人类的认知方式和知识体系？是谁允许手机掌握、使用、分享我们如此多的私人信息，就因为它够“方便”？科技看起来就像我们每天都在使用的APP，操作简洁、界面清晰，然而我们与科技的真相之间，似乎一直存在着一道鸿沟，难以跨越……

第二章算

科技，或者干脆说明白点—电脑，真的让我们的世界变得更清晰、高效了吗？当我们把一切都托付给电脑（手机)时，它又对我们做了什么？当我们把前进的方向交付给GPS，它最终可能把我们带到沟里；“算法推荐”看似服务于我们的个人爱好，但反过来说，它也正在塑造和控制着我们的爱好…人类懒惰的天性让我们逐渐放弃了人的主观能动性，转而信奉“计算机思维”能解决一切问题。唯一的问题是：它真的能吗？

1

第三章气候

来看看全球变暖对于每个人而言最糟糕的结果是什么：一年将不再有四季；过高的气温造成的波动将让你的无线信号越来越不稳定；高温引起的晴空湍流加剧，会让你的飞机旅行变得越来越危险…如果这都还不算糟糕的话——当 $\mathrm { C O } _ { 2 }$ 达到1000ppm时（已经快了），人类的认知能力会下降21%。还不明白吗？你变蠢了！

第四章运算3

现在人人都在谈论大数据，至于它究竟是什么，大概没几个人能说的清楚，但这恰恰就是它的神奇之处：你不需要真的了解，只要不假思索地相信它就行了。我们的数据太多了，多到过剩。无论我们想要什么结果，只要挑选数据，排列组合，砰！真理就出现了！不需要理论支持，不需要建模检验，只管信就行了。我们总是倾向于相信简单的运算能够解释复杂的系统，科学界尚且如此，更不用说普通人了。

第五章复杂111

为什么优步显示我的周边有十几辆空车，我却总叫不到车？为什么我的APP总是跟我要位置信息授权？它明明就是个单机游戏而已呀！我不明白这背后的运作逻辑，但是那些科技公司明白。科技的复杂性难以被大众所了解，科技公司也就借此来掩盖他们的真实目的—你不懂，用就是了。但现在情况有点失控了：那些科技公司好像也不明白自己的技术系统在干什么，一条推特的假新闻就能在2分钟内让美股蒸发一千个亿，这可是真事儿！

新黑暗时代科技与未来的终结

11

第六章认知145

AI的简单解释就是：在没有人工干预的情况下，自主解决问题。要做到这点，它首先需要学习。但是它的老师，也就是我们人类，本身就是充满着无知和错误的群体啊！所以AI在学习的时候，也会顺便把我们的缺陷—偏见、暴力、无知等等也一并学走了。面对这样一个智慧与愚蠢的结合物，你最好别太相信。至少得了解一下这个“学生”究竟在干什么吧！

第七章共谋175

斯诺登的爆料并没有让美国政府自我检讨，新的《美国自由法案》虽然被标榜为对斯诺登揭秘事件的法规层面的响应，但事实上保留了美国国家安全局的大部分权力，包括无限制地收集数据。维基解密希望让一切公开透明，而美国国家安全局只想揭开政治对手的秘密。实际上，两者都按照同一套行为哲学运转。“解密”真的能解决问题吗？

第章谋203

很多APP都有推荐机制，你甚至不需要主动去搜索内容，通过智能算法的计算，系统会自动给你推送相关内容。很多人认为自己关注的是时下的热点，但那些只是数据系统认为你应该看的内容。这听起来不错——你可以只看你喜欢的东西，省去了搜索的时间，但是我们却在这个过程中变成了傻瓜，越智能就越固化，永远停留在了阅读的舒适区。

目录

111

第九章并发235

互联网深刻地改变了我们获取信息的方式，也改变了信息本身。看似精心制作的新闻、视频和节目背后，大多数其实并没有多少创意，人们利用大数据搜寻最热的关键词，挖掘观众的喜好（通常不太正面），再用低端的人工智能制作节目。无休无止的视频流、不停滚动的新闻推送，很有可能是算法生成的胡言乱语，或是为了赚取广告收入而精心虚构的“新闻”，麻烦的是我们根本分不清楚。从这个角度上讲，人工智能似乎带有反智的性质。

第十章阴云261

科技无疑会让人类的未来变得更好，但好莱坞科幻电影式的忧患意识也绝不是杞人忧天。技术手段本身也许是中立、不带偏见的，但当我们不假思索地使用它们时，总会带来很多负面效果，信息会演变成语言暴力，商业服务会附带上隐私侵犯，能源开发会带来毁灭性的武器变革……不论使用者是有意还是无意。我们应该相信未来的图景是阳光灿烂的，也应该警惕对新技术过于盲目的乐观，它是笼罩一切的阴云。

致谢275

注释277

索引298

新黑暗时代科技与未来的终结

IV

鸿沟 CHASM

“如果科技能够发明在紧急情况下与你取得联系的方法就好了。”我的电脑一直重复着这句话。

一方面，2016年美国总统大选结果令人大失所望，另一方面或许是受到社交媒体上网友一窝蜂的影响，我和一些朋友们纷纷重温美剧《白宫风云》(TheWestWing)：绝望中的怀旧之举。重新追剧于政事无补，不过我逐渐养成了看《白宫风云》的习惯，不管是晚上，工作之余或是乘坐航班，没事就独自看上一两集。我读到的最新的研究论文都是有关气候变化、全面监视以及风云变幻的全球政治形势，所有这些都呈现出一派末日景象。这么说来，看上几集千禧年代的新自由主义轻松室内剧也无伤大雅。一天晚上，我正在看第三季的某一集，剧中巴特勒总统的幕僚长里奥·麦加里因为参加嗜酒者互诫会而错失了处理某个紧急情况的

第一章

1

最佳时刻，正感到万分后悔。

“如果重回到半小时前，你会怎么弥补？”总统问。

“如果半小时前我能预知未来，”麦加里回答道，“那我再也不会参加嗜酒互诫会了，太奢侈了”。

巴特勒总统搂住麦加里，揶揄他说：“我懂。如果科技能够发明在紧急情况下与你取得联系的方法就好了。类似于电话设备，有一个专属你的号码，我们可以打给你，让你知道我们当时多么需要你”，他伸手掏进里奥的口袋，拿出他的手机，“也许那玩意儿看上去就像摩托罗拉手机！

电视镜头戛然而止—屏幕上的画面仍在继续播放，而我的电脑崩溃了，这句台词不断重复着：“如果科技能够发明在紧急情况下与你取得联系的方法就好了！如果科技能够发明在紧急情况下与你取得联系的方法就好了！如果科技能够发明在紧急情况下与你取得联系的方法就好了!

本书旨在探讨科技在危急之中试图向我们传达的信息。同时本书也将呈现什么是我们已知的、我们如何认知事物、什么又是我们无法知晓的。

上个世纪以来，日新月异的技术改变了我们的星球、我们的社会和我们自身，但是人类理解事物的方式依然如故。造成这一局面的原因纷繁复杂，其中尤为重要的一点是：我们本身就处在各种技术系统的“庐山”之中，这些系统影响着我们的思考和行为方式。我们无法抽离出来，离开它们独立思考。

科技成为了当今社会诸多问题的罪魁祸首：经济体系失控，贫富差距进一步拉大，人民不堪其苦；在全球范围内，我们丧失了政治与社会共识，民族主义拾头，社会分化加剧，种族争端不断，影子战争频发；此外，全球变暖更是威胁着我们的生存。

新黑暗时代|科技与未来的终结

2