阿莱克修斯传

品后返回。

5.阿莱克修斯皇帝不得不做好应对乌坎入侵的准备。他没法像亚历山大大帝一样等待长笛演奏者季莫费演奏激昂的乐曲。阿莱克修斯皇帝立即做好准备，准备去达尔马提亚。阿莱克修斯试图重建被乌坎毁坏的城堡，并花大价钱从乌坎那里赎回被掠走的人质。皇帝离开首都后，先去了达弗努提耶()，这是一座距离君士坦丁堡只有四十斯塔季亚的古城，皇帝在那里等候自己的亲族，但是他们却没有来。

第二天，尼基弗鲁斯·第奥根恼怒而又傲慢地来见阿莱克修斯皇帝。尼基弗鲁斯·第奥根装出一副亲热与坦诚的样子与阿莱克修斯皇帝交谈，像狐狸那样狡猾地把自己的真实而罪恶的目的隐藏了起来。尼基弗鲁斯·第奥根没有像平时那样把自己的帐篷设在远离阿莱克修斯皇帝豪华卧室的地方，而是与皇帝的御帐并排而立。曼努埃尔·费洛卡尔(MΦ)看见尼基弗鲁斯·第奥根的这些反常行为，从他的这些行径中猜出了他的罪恶目的。曼努埃尔·费洛卡尔立即去见皇帝，对皇帝说：“这个尼基弗鲁斯·第奥根行动反常，不是没有原因的，我得到消息说，他要在深夜时分准备对你有所行动，篡夺皇位。因此我请求你将他的帐篷移到别处去。”阿莱克修斯听到这个消息后显得极为镇定，他没有同意曼努埃尔·费洛卡尔的请求，他这样说道：“我不会因为仅仅是听到传言就这样做。如果他要反对我，就让他来吧，上帝会惩罚他的。”曼努埃尔·费洛卡尔感到不快，他挥舞着手臂埋怨阿莱克修斯皇帝不该如此粗心大意，然后走了出去。

夜色很快便降临了，皇帝无忧无虑地与皇后一起安眠。尼基弗鲁斯·第奥根暗中拿了一把剑，到达了皇帝的御帐门口。当阿莱克修斯皇帝就寝的时候，通常营帐的门不会关，也没有卫兵看守。这就是阿莱克修斯皇帝这边的情况。但是尼基弗鲁斯·第奥根却没有立即实施他罪恶的计划。尼基弗鲁斯·第奥根看见有女仆拿着扇子给皇帝和皇后扇风并驱赶蚊子，他正如诗歌所写，“为这些平淡无奇的状况而感到惊慌”，于是便放弃了谋杀的计划。然而尼基弗鲁斯·第奥根的这一计划对阿莱克修斯皇帝来说也没有隐瞒得住，女仆见到了尼基弗鲁斯·第奥根，并对皇帝讲了夜里所发生的事。第二天夜里阿莱克修斯做了准备，布置了卫兵在帐篷外面提供警戒，不再给尼基弗鲁斯·第奥根以行凶的机会。

阿莱克修斯传

196

当皇帝领人到达塞尔(Cepp)的时候，一个曾经侍奉过君士坦丁十世·杜卡斯的仆从波尔菲洛德(pΦp)建议阿莱克修斯皇帝去他的庄园里休息，他的庄园风景优美，还有清凉甘甜的泉水，庄园名为奔提格斯季斯()。皇帝同意了他的建议,去往奔提格斯季斯庄园休息。第二天，波尔菲洛德再次挽留阿莱克修斯皇帝。他建议皇帝在这里洗个澡，他还为皇帝置办了豪华的酒宴。阿莱克修斯皇帝再次同意了波尔菲洛德的请求。这时尼基弗鲁斯·第奥根再次准备行刺阿莱克修斯皇帝，他拿出了一把铁剑，在浴室外等着阿莱克修斯出来。塔提基伊看到了尼基弗鲁斯·第奥根的所作所为，知道了他的阴谋，塔提基伊推门，对他说：“你拿着剑准备做什么肮脏下流的事情?现在是洗浴的时候，又不是外出打猎。”尼基弗鲁斯·第奥根见达不到目的，赶紧逃跑了。

尼基弗鲁斯·第奥根意识到，自己的阴谋已经被揭穿了(良心才是真正让人害怕的揭发者)，他决定先逃跑，他打算到赫里斯托波尔(X)的皇后玛利亚()那里去，或者是去佩尔尼克(Π)或佩特里奇()以及其他地方。玛利亚皇后是尼基弗鲁斯·第奥根异父同母的妹妹，她的丈夫是米哈伊尔·杜卡斯。

第三天，阿莱克修斯皇帝离开了奔提格斯季斯庄园，但是把君士坦丁(K)留在了那里，目的是让他在那里好好休息。君士坦丁是一个被遗弃的孤儿，皇帝在一次出征中发现他并收留了他。君士坦丁还只是一个小孩子，阿莱克修斯皇帝将他视为己出，对他极为照顾，皇后对这个孩子也疼爱有加。

6.为了让我的叙述不让人觉得困惑不解，我打算从头开始叙述尼基弗鲁斯·第奥根的事情。尼基弗鲁斯的父亲罗曼努斯四世曾经统治过(东)罗马帝国,关于他的事迹在很多历史著作中都有涉及，想了解的话可以去阅读它们。

罗曼努斯四世皇帝去世之后留下了两个儿子——利奥与尼基弗鲁斯。当阿莱克修斯成为皇帝之后，他们两个被夺去了皇冠、紫红色的凉鞋，并且与他们的母亲叶夫多基娅一起进了基佩鲁德(Kriepya)修道院。阿莱克修斯皇帝还惦记着这对兄弟，为他们的遭遇而感到同情，怜惜他们英俊的外貌，将他们接进宫中。这对兄弟此时刚刚长出胡须，他们身材高大匀称。利奥与尼基弗鲁斯两人青年时代很相像，人们通常分不清他们，人们因他们的勇敢而给他们取了“狮子”的外号。

第九章

197

阿莱克修斯皇帝从未以一种居高临下的眼光去评判别人，也不会无视法律，也不会为不体面的嗜好所左右，他的考虑都是出自理性。因此，对于这位被推翻了的皇帝留下的两个儿子，阿莱克修斯皇帝视同己出，但是这对兄弟却没有养成他们应有的善行。虽说嫉妒心使这对兄弟形成了自己的野心(很多人试图教唆他们去反对阿莱克修斯皇帝)，阿莱克修斯皇帝仍然提供给他们以更多的保护，总是带着善意对待他们，努力召唤起他们的同情心，并给了这对兄弟以很多有益的建议。

虽说这对兄弟已经起了疑心并且用了各种方法想要离开国家，皇帝仍然不顾外界对他们的诽谤，爱着这对兄弟，对待他们的母亲叶夫多基娅以皇后之礼，并经常赠予他们礼物。阿莱克修斯皇帝还下令在克里特岛上修建官邸，给尼基弗鲁斯·第奥根居住。这就是阿莱克修斯皇帝的做法。

他们兄弟两人中的利奥·第奥根拥有着健全的智识与高尚的品德，他看到阿莱克修斯皇帝如此优待他们兄弟，对阿莱克修斯皇帝感到极为满意，正如一句格言所说：“如果你归斯巴达所有，那就请珍视它。”但脾气暴躁和权力欲望强烈的尼基弗鲁斯却仍然不停地准备秘密行刺皇帝。他力图让自己的计划保持秘密，但是却有人得知了他罪恶的阴谋。正因为如此，尼基弗鲁斯·第奥根的阴谋逐渐为众人所知，传言甚至到了阿莱克修斯皇帝那里。阿莱克修斯皇帝也觉察到，自己身边出现了一些异常的现象，他力图获知这些阴谋家的全部计划，并理智地去粉碎它。在这起阴谋公开之后，皇帝仍然宽待这些阴谋分子，他想让这些阴谋分子幡然悔悟。

人无法洗去自己的肤色。尼基弗鲁斯·第奥根由于自己的污秽不堪，也吸引了一批和他臭味相投的人。尼基弗鲁斯·第奥根拉拢他们一方面靠的是誓言，另一方面靠的是廉价的许诺。尼基弗鲁斯·第奥根从不关心普通士兵他认为这些士兵已经转向了他。他想拉拢一些达官贵人，试图拉拢一些军官或大臣加入自己的阵营。他的机智正是一把双刃剑，过于渴望最高权力使他冲昏头脑。别人对他甜言蜜语的奉承使他觉得自己有了狐狸一样的狡猾，但却忘记了自己其实是狮子的外貌。尼基弗鲁斯·第奥根体格健壮，可以与巨人相角力，他的皮肤黝黑，胸部宽阔，他的头部高耸，高于很多人。如果有谁看到他舞剑、驯马、射箭、挥动长矛、驾驶马车的样子的话，会毫不吝惜对他的赞美。正因如此，尼基弗鲁斯·第奥根勾结了很多人。他甚至成功地把阿莱克修斯皇帝的妹夫米哈伊尔·塔罗尼特拉拢到了自己这一边。

198

阿莱克修斯传

7.现在我必须回到原来中断的叙述中去，继续讲原来的故事。皇帝知道了尼基弗鲁斯·第奥根的政治阴谋后，一度感到有些心慌意乱。皇帝很疑惑：此前一直对这对兄弟优待有加，他们受的恩宠很多，为什么他们还要图谋来反对自己？然而尼基弗鲁斯·第奥根却并不因此改变他罪恶的想法。除此之外，阿莱克修斯皇帝还在思考另外的问题尼基弗鲁斯·第奥根在第一次谋杀皇帝未遂后，企图去勾结塔提基伊，而这引起了塔提基伊的反感。塔提基伊知道，此时尼基弗鲁斯·第奥根正在磨着自己罪恶的剑，再次企图对阿莱克修斯皇帝行刺，用他人无辜的血去满足自已罪恶的欲望。阿莱克修斯皇帝再想到这些事情时，强烈地控制自己互相抵触的各种情绪。皇帝并不想将尼基弗鲁斯·第奥根立即绳之以法，皇帝想用自己真诚的爱去感化他。但当皇帝仔细地思考了尼基弗鲁斯·第奥根的所作所为之后，认识到他的罪恶设想已经根深蒂固，不可能发生改变，并且这已经威胁到了皇帝本人的生命，这让阿莱克修斯皇帝备感痛苦。经过仔细的思考之后，皇帝命令卫兵将尼基弗鲁斯·第奥根看管起来。

尼基弗鲁斯·第奥根此时正抓紧时间实行他深夜前往赫里斯托波尔的逃跑计划，他派人去君士坦丁·波尔菲洛德(K)那里，请求君士坦丁将皇帝送的礼物—一匹骏马借给自己用。但君士坦丁·波尔菲洛德拒绝了，他说他无法将如此贵重的礼物借给他人。

白天到来了，阿莱克修斯皇帝继续前进，尼基弗鲁斯·第奥根则追随着皇帝，上帝完全搅乱了尼基弗鲁斯·第奥根的逃跑计划，让他仅仅几个小时内就完全改变了自己本来的设想。这也许就是上帝的公正之所在。

尼基弗鲁斯·第奥根在塞尔附近扎下自己的帐篷，皇帝距离那儿也不远，尼基弗鲁斯·第奥根听命于自己通常的设想：他感觉自己的阴谋已经被揭穿，有可怕的未来在等待着他。这时阿莱克修斯皇帝召来了自己的弟弟阿德里安，并对阿德里安说了尼基弗鲁斯·第奥根的所作所为，他是如何持剑闯入营帐中的。阿莱克修斯对自己的弟弟说明了自己的担忧，说了此前尼基弗鲁斯·第奥根曾有过的罪恶阴谋。皇帝令阿德里安一再邀请尼基弗鲁斯·第奥根进入营帐，用甜言蜜语使其丧失警惕，并向他许诺保证其人身安全，赦免他的罪行，条件是他必须要供出所有的阴谋分子。

199

第九章

阿莱克修斯的话使阿德里安陷入绝望，阿德里安很难相信他收到的这个命令。威胁、诺言和建议都不足以使阿德里安接受这个事实。他接下来该怎么做呢?阿德里安为尼基弗鲁斯·第奥根所要经历的不幸而忧伤，因为他娶了尼基弗鲁斯，第奥根同父异母的妹妹。阿德里安流着眼泪，痛苦地向阿莱克修斯皇帝为自己的内兄哀求。阿德里安在此前发生的一件事中，便对尼基弗鲁斯·第奥根的阴谋有所觉察。那一天，阿莱克修斯皇帝正在大皇宫的赛马场中舞剑，在那里有几个拿着剑的蛮族人他们中有亚美尼亚人，也有土耳其人。见到皇帝的马车落后于他的随从，这几个拿着剑的蛮族人便走近阿莱克修斯皇帝，仿佛是有什么事情要找皇帝。皇帝见此情景立即顿住马，转过身来问这几个蛮族人，他们想要做什么。这些蛮族人中出来一个戴面罩的刺客，他抓住剑力图将它拔出鞘，但是剑却无论如何也拔不出来。连续几次都未能成功后，他只得放弃了刺杀皇帝的计划，转而递交他虚假的请求：他在阿莱克修斯皇帝面前扑倒在地，向皇帝请求饶恕。阿莱克修斯皇帝驾马过去问他，为什么要这样请求宽恕，这时那个蛮族人用剑鞘敲击着自己的胸膛，叫喊道：“现在我知道了，你是上帝的仆人，因为我看到了，伟大的上帝是如何保护你的。这把剑就是事先准备对你行刺的，我把它带出来就是为了把它刺入你的身体。但刚才无论我如何用力都无法拔剑出鞘。”阿莱克修斯皇帝面无表情地听着，仿佛没有发生任何异常一样。但是皇帝的随从都跑了过来，他们中一些人想听听究竟发生了些什么，另一些人则是为了保卫皇帝。一些人听了之后义愤填膺，想要将这几个蛮族人撕成碎片，但阿莱克修斯皇帝摇了摇头，制止了他们的做法。

接下来又发生了什么呢?那个刺客立即取得了阿莱克修斯皇帝的宽恕，而且不仅得到了宽恕，还得到了丰富的礼物皇帝赐予他自由。阿莱克修斯的很多朋友纠缠着他，要求将这个刺客逐出君士坦丁堡，然而皇帝没有听他们的话，他说：“如果上帝不再保卫城市，卫兵们如何不眠也是徒劳无益的。因此，向上帝祈祷吧，上帝会给城市以守护的。”接下来还有一种传闻到处传播，说这个行刺皇帝的蛮族人事先得到了尼基弗鲁斯·第奥根的授意。阿莱克修斯皇帝对此传言不予理睬，并且感到气愤。他继续忍受着尼基弗鲁斯·第奥根，对其阴谋一无所知，直到尼基弗鲁斯·第奥根的行刺险些得手。但这已经足够了。

200

阿莱克修斯传

阿德里安向尼基弗鲁斯·第奥根转告了这些事件，然而尼基弗鲁斯·第奥根却并不相信阿莱克修斯皇帝的话。因此阿德里安去见皇帝说，自己无论如何规劝尼基弗鲁斯·第奥根，他都拒不认罪。

1. 阿莱克修斯皇帝将穆扎克(My3ak)召来，命令他带上武器与人手，到阿德里安的营帐中逮捕尼基弗鲁斯·第奥根，将其带到他自己的营帐里严加看管，不让其逃跑再犯罪。穆扎克迅速领命而去。他抓住了尼基弗鲁斯·第奥根，将其带到了自己的营帐。

穆扎克开始时试图用言语劝导尼基弗鲁斯·第奥根，让他坦白自己的罪行。然而尼基弗鲁斯·第奥根仍旧态度嚣张，穆扎克被他惹得充满愤怒，置阿莱克修斯皇帝的命令于不顾，穆扎克决定动用刑罚。随后穆扎克开始刑讯尼基弗鲁斯·第奥根，尼基弗鲁斯·第奥根经过刑讯后不再否认针对他的指控，他完全认罪了。穆扎克很快解除了尼基弗鲁斯·第奥根的刑具，召来司书格里高利·卡马提尔(),记下了尼基弗鲁斯·第奥根的供词。尼基弗鲁斯·第奥根招供了所有的事，他对于谋杀阿莱克修斯皇帝的阴谋供认不讳。

天亮时，穆扎克根据尼基弗鲁斯·第奥根的供词找出了阴谋分子与他相来往的信件(从这些信件中可以得知，皇后玛利亚知道尼基弗鲁斯·第奥根的阴谋，而玛利亚也曾多次劝说尼基弗鲁斯·第奥根不要行刺阿莱克修斯皇帝)，穆扎克把这些信件交给了皇帝。读过信之后，阿莱克修斯皇帝见到有如此之多的人卷入了这场阴谋，陷入了绝望。这些阴谋分子中，很多还是上层人物。从中可见，尼基弗鲁斯·第奥根绝非常人：他很早就开始构思自己的阴谋活动，因此才会事先取得了如此之多的军人及平民的支持。

阿莱克修斯皇帝很同情皇后玛利亚，假装她没有参与阴谋活动。他对于玛利亚是信任的。此前阿莱克修斯皇帝曾经听到过皇后玛利亚参与尼基弗鲁斯·第奥根阴谋活动的计划，但这并没有妨碍阿莱克修斯皇帝得知参与政治阴谋的几个首要分子。

第九章

201

尼基弗鲁斯·第奥根的阴谋被揭穿后，被戴上枷锁流放了。虽说阴谋的主要参与者还没有被关押起来，但是他们已经被人们所怀疑，每日都处于担惊受怕之中。阿莱克修斯皇帝身处于何等的困境之中:阿莱克修斯皇帝身边的人中就有不少是阴谋分子，阿莱克修斯皇帝的想法也为他们所支配。他想起阴谋事件的前前后后便感到不安。尼基弗鲁斯·第奥根曾经不知多少次要对他行刺，而上帝的力量则使尼基弗鲁斯·第奥根的阴谋未能得逞。阿莱克修斯皇帝改变了很多次自己的决定：皇帝知道，很多人的谄媚使尼基弗鲁斯·第奥根腐化，然而他们人数太多，无法对他们一一进行惩罚，于是阿莱克修斯皇帝只流放了其中的两个首要分子尼基弗鲁斯·第奥根与凯卡夫门·卡塔卡隆(KekaBmeHKa)。有很多皇帝身边的人建议将阴谋分子弄残废(阿莱克修斯皇帝爱着尼基弗鲁斯·第奥根，对他还是很关照的)，然而阿莱克修斯皇帝没有这样做，只是命令卫兵对他们严加看守。除此之外，阿莱克修斯皇帝还下令剥夺了自己的妹夫米哈伊尔·塔隆尼特的财产并将其流放。

阿莱克修斯皇帝对于阴谋活动的其他参与者没有进行审查，对他们表现出宽容。晚上，阴谋活动的首要分子都到了流放地，尼基弗鲁斯·第奥根被流放到了凯萨罗波尔(Kecapooπb)。留下来的阴谋分子被勒令不能随意迁徙，他们处于监视之下。

1. 处于如此困难的状况之中，皇帝决定第二天执行他的计划。阿莱克修斯皇帝的亲族和仆人都深深地爱着皇帝，时刻准备为他效劳(他们精力充沛、富有理智)，只要阿莱克修斯皇帝一声令下，他们就会扑向并且撕碎皇帝的敌人。他们有时也会把剑藏在衣服中，就像要行刺皇帝的蛮族人，但他们这样做却是为了保卫皇帝。要防止再次有人行刺皇帝只有一个办法：夺走尼基弗鲁斯·第奥根的所有希望，暗地里对他施以刺瞎双眼的酷刑。于是阿莱克修斯秘密地派出了自己的仆人，准备刺瞎尼基弗鲁斯·第奥根的双眼。虽说这个仆人平时做事有些不切实际，但他还是完成了自己的任务。

当太阳从天边升起的时候，阿莱克修斯皇帝的营帐中来了几个他的近人，他们未参与尼基弗鲁斯·第奥根的政治阴谋，皇帝手下的士兵仍然在守卫着营帐。士兵中的一些人腰上挂着剑，一些人拿着长矛，另一些人肩上背着弓箭。他们与皇帝的宝座保持一定距离，呈一个半圆形，在中央保护着皇帝。紧张情绪笼罩了他们中很多人的心灵，他们磨锋利了自己的武器。皇帝的亲族站在皇帝身边，排成两列，他们全都手持着盾牌。皇帝显得有些可怕地端坐在宝座之上，身着戎装—他身材并不算非常高大，比身边一些人要矮。他的皇冠及宝座用黄金装饰着。阿莱克修斯皇帝的眼神中透露着不安，这反映出他心灵深处的想法。皇帝的脖子很红，仿佛涂了胭脂一般。所有留守的军队在皇帝的御帐前聚拢，他们显得有些惊惶，一些人为自责所折磨，而另一些人则陷入了怀疑之中。

202

阿莱克修斯传

这时没有一个人敢出声，所有人都处于恐惧的状态下，他们聚精会神地看着御帐两侧的士兵。塔提基伊在这些人中是一个明智的人。阿莱克修斯皇帝看着塔提基伊，向门外的士兵释放出信号，塔提基伊立即通知士兵进入。士兵们有些恐惧地跟着塔提基伊，迈步进入了帐篷。士兵当中不少人极为紧张，担心这会不会是他们生命中迈出的最后几步，因为他们多少与阴谋活动有牵连。然而阿莱克修斯皇帝也并非完全镇定(他已将事情的结果交给了上帝):他害怕这些人会有什么针对他的新阴谋。

在积聚了勇气之后，阿莱克修斯皇帝开始训话。他转向那些集合起来的士兵(他们沉默不语地站着，仿佛被割下了舌头一样)，对他们说：“你们已经清楚了，尼基弗鲁斯·第奥根对我策划了什么样的阴谋，但他父亲的皇位并不是我直接夺去的，我没有直接给他造成任何损失。在上帝的恩准下，取得政权之后，我从未伤害过尼基弗鲁斯与他的兄弟利奥，而是把他们视为自己的儿子。然而尼基弗鲁斯·第奥根却经常对我施以阴谋诡计，我原谅了他很多次。然而尼基弗鲁斯·第奥根却仍旧不思悔改，我对于他的种种针对我与我的兄弟的阴谋仍视而不见。我的善行并没有使尼基弗鲁斯·第奥根的邪恶行径有任何收敛，反而险些使我丧命。”

众人对于阿莱克修斯皇帝的话高喊着回应说，他们除了阿莱克修斯以外不会承认别的皇帝。但实际上这并不是大部分士兵的真实想法，他们只是通过谄媚的话来使自己脱离惩罚。阿莱克修斯皇帝利用这个时机宽恕了一些他本来想要定罪与流放的士兵。这时士兵们传来了一阵兴高采烈的欢呼声，当场的人都说，他们从未听过这样的声音。一些人赞扬着阿莱克修斯皇帝的仁慈，另一些人则把准备流放的犯人押了过来，并且证实说这些犯人都快要死了。这些人的命运真是多变：昨天他们还互相吹捧，可今天他们就被捕并面临流放。阿莱克修斯皇帝等待叫喊声沉寂下来之后，说：“不要再大声喧哗了，我已经说过，将赦免你们的一切罪恶。”

203

第九章

正当阿莱克修斯皇帝宣布赦免阴谋分子时，有人却把尼基弗鲁斯。第奥根的眼睛拿来给众人看，显示尼基弗鲁斯·第奥根已经按皇帝的命令受刑了：这是尼基弗鲁斯·第奥根和凯卡夫门·卡塔卡隆必然要遭受的惩罚。这件事发生在圣使徒纪念日。关于此事后来引发了很多虚构的传闻。然而上帝知道，刺瞎尼基弗鲁斯·第奥根的眼睛是使他完全消除凯觎皇位野心的唯一办法。我并没有亲眼所见这些事情。

10.尼基弗鲁斯·第奥根使阿莱克修斯皇帝遭遇到了这样的麻烦事，但至高无上的上帝用人们意想不到的手段将阿莱克修斯皇帝从危难中解救出来。这些事件并未有损皇帝的英勇，他处理完这些事情以后便直接去了达尔马提亚。

乌坎得知了阿莱克修斯皇帝逼近利佩尼耶的消息，并亲眼见到皇帝进入了城市。乌坎知道自己的军队无论在装备上还是人数上都无法同(东)罗马帝国军队相比，因此立即向阿莱克修斯皇帝派出使者，请求和平。乌坎提出的条件是将所有人质交还给皇帝并承诺以后再也不对帝国开战。由于阿莱克修斯皇帝也不想继续这场基督徒弟兄间的内订达尔马提亚人信奉基督教—皇帝亲切地接待了他们。乌坎因此变得更胆大起来，他亲自来面见阿莱克修斯皇帝，交还人质，并且请求将以前的十二个人质还给他，其中有他的亲族乌列斯(Vpec)、斯提芬(Creφaí)等。皇帝看到他真心求和，便答应了乌坎的请求，之后返回了君士坦丁堡。

阿莱克修斯皇帝仍然挂念着尼基弗鲁斯·第奥根，为他痛哭(很多人都曾听到并且亲眼见过)，对他很是同情，试图使他精神振奋，并归还他一些被没收的财产。但是尼基弗鲁斯·第奥根拒绝返回君士坦丁堡，他宁愿居住在自己的领地，用自己的所有时间去钻研古籍。双眼被刺瞎后，他通过别人的朗读来得知书里的内容。尼基弗鲁斯·第奥根天资聪颖，虽说已经失明了，但他可以轻易理解很多视力健全的人无法理解的事物。尼基弗鲁斯·第奥根对所有学科都有兴趣，其中他最感兴趣的是几何学。尼基弗鲁斯·第奥根借助一位精通几何学的哲学家的帮助，把几何图形用坚硬的材料做出来，随后进行研究。用手抚摸着这些图形，尼基弗鲁斯·第奥根明白了很多几何学的重要定理。正如著名的吉提姆()，虽说他也没有视力，却能够用自己敏锐的智力钻研音乐与几何。但吉提姆所拥有的智慧与知识使他自高自大起来，引起了别人的厌烦。所有听到尼基弗鲁斯·第奥根的事迹的人都感到惊奇，我亲眼见到了他的双目失明，并且印证了他广博的学问。我并非不学无术的人，可以理解尼基弗鲁斯·第奥根所说出的那些几何定理。但是具备了这些知识的尼基弗鲁斯·第奥根仍然仇视阿莱克修斯皇帝，内心中仍有他罪恶的对权力的渴求。尼基弗鲁斯·第奥根又向皇帝的近人诉说了自己罪恶的想法。阿莱克修斯皇帝闻讯立即召来尼基弗鲁斯·第奥根，仔细询问了他，并查出了他的同谋者。尼基弗鲁斯·第奥根很快就完全供认了他的想法，并且获得了皇帝的宽恕。

阿莱克修斯传

204

第九章

泰

205