---
schema_version: "library-reader-v1"
source_type: "original_book"
title: "数字化生存 20周年纪念版"
author: null
edition: null
publisher: null
year: null
isbn: "9787121307362"
library_document_id: "bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104"
source_sha256: "153e894b8711dd4929dd54f222d2c419cef9eafbb4e68292899eb5f364c30ce2"
pdf_physical_page_count: 362
pdf_physical_page_index_base: 0
range_start: 330
range_count: 10
html_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104?start=330&limit=10"
markdown_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104.md?start=330&limit=10"
previous_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104.md?start=320&limit=10"
next_url: "https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104.md?start=340&limit=10"
---

# 数字化生存 20周年纪念版

> 页码规则：PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX 是从 0 开始的权威文件物理页索引；PRINTED_PAGE 是页面中识别出的印刷页码，可能为空，二者不得混用。

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=330 | PRINTED_PAGE=259

L

M

1英汉名词对照表

259

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=331 | PRINTED_PAGE=260

Media Lab （美国麻省理工学院）媒体实验室

megahertz(MHz) 兆赫

memory 存储器，内存

menu 菜单

message 信息

MICR(Magnetic Ink Character Recognition)

磁墨水字符识别

microprocessor 微处理器

MIDI(Musical Intrument Data Interface)

乐器数字界面

minicomputer 小型机

MIPS(Million Instructions Per Second)

每秒百万条指令

MIS(Management Information System)

管理信息系统

MIT(Massachusettes InStitute of Technology)

（美国）麻省理工学院

modem 调制解调器

modulate 调制

monochrome 单色的

MOO(MUD Object-Oriented)

面向对象的多用户地牢

Morse code 莫尔斯电码

Mosaic Mosaic 浏览程序

mouse 鼠标

260

being digital|数字化生存

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=332 | PRINTED_PAGE=261

movie camera 电影摄影机

MUD(Multi-User Dungeons)

多用户地牢multidimensional 多维的multimedia 多媒体multimodal interface 多模式界面

N

narrowcasting 窄播

NASA(National Aeronautics and Space Administration)(美国)国家航空和宇宙航行局

natural language 自然语言  
Net, the 互联网络  
network 网络  
newsgroup 新闻组  
numerical 数字的，用数字表示的

NTSC(National Television Systems Committee)NTSC制式，全国电视系统委员会制式

0

off-line 脱机的，离线的on-line 联机的，在线的on-demand information 随选信息OA(Office Automation) 办公自动化open system 开放系统

英汉名词对照表

261

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=333 | PRINTED_PAGE=262

P

packet 信息包

packet-switching 包切换

pager 寻呼机

PAL（Phase Alternating Line）PAL 制式（逐行倒相制式）

palmtop 掌上型计算机

pan and scan 摇摄及扫描

panorama 全景画，全景摄影

parallax 视差

parallel 并行的

PARC(Palo Alto Research Center)

262

| being digital|数字化生存

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=334 | PRINTED_PAGE=263

Q

英汉名词对照表

263

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=335 | PRINTED_PAGE=264

R

S

264

being digital|数字化生存

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=336 | PRINTED_PAGE=265

英汉名词对照表

265

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=337 | PRINTED_PAGE=266

speech recognition 语音识别  
speech synthesizer 语音合成器  
spreadsheet 电子数据表  
staircase effect 楼梯效应  
static 静电噪声  
“star”network 星状网络  
stationary satellite 同步卫星  
stereoscopic 有立体感的  
stereovision 立体视觉  
still 静止画面，静态图片  
storage 存储  
studio 演播室  
subtitle 字幕  
Super Panavision 超级全视系统  
Super Technirama 超级全景技术系统  
surfing 网络冲浪  
switch 转换，开关

T

266

being digital|数字化生存

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=338 | PRINTED_PAGE=267

ThinkPad 思考本（IBM公司生产的笔记本电脑）

three-dimensions(3-D) 三维

3-D movie 立体电影

time-sharing 分时

toggle switch 拨动开关

topology 拓扑学

touch-sensitive display 触控式显示器

track ball 跟踪球

tracking 跟踪

track pad 跟踪板

transducer 变换器

transformer 变压器

transistor 晶体管

transmission 传输

tuner 调谐器

twisted pair 双绞线

typeface 字体

typography 印刷样式

U

UHF(Ultra High Frequency) 超高频

UPC(Universal Product Code)

通用产品代码upgrade 升级user interface 用户界面

英汉名词对照表

267

## PDF_PHYSICAL_PAGE_INDEX=339 | PRINTED_PAGE=268

V

VCR(VideoCassette Recorder) 录像机   
VHF(Very High Frequency) 甚高频   
VHS(Video Home System) 家用录像系统   
video 图像，录像，视频   
video cassette 录像带   
video conferencing system 电视会议系统   
video dialtone 视频拨号   
video disc 影碟   
video-enabled computer 能放映录像的计算机   
video-on-demand 视频点播   
video telephone 可视电话   
vision 视觉   
visual artist 视觉艺术家   
visual arts 视觉艺术   
visual cues 视觉线索   
voice mail 语音邮件   
VR(Virtual Reality） 虚拟现实

268

being digital|数字化生存

下一段：[继续读取](https://workshop.closeclaw.top/api/ai/read/bbcce9bd-b637-4fa6-8a80-dadabab80104.md?start=340&limit=10)