数字劳动与卡尔·马克思

译后记

从惊喜地发现福克斯教授的马克思主义传播学专著Digital Labour andKarlMarx到决定着手翻译该书再到今天翻译工作即将落下帷幕，整整四年的时间过去了……凝视着英文原著碎掉的封面、翻卷的书角、各种色彩笔迹的画痕和标记，再翻看那一摞摞多遍翻译和校对的中译稿，内心五味杂陈久久无法平静，四年的翻译足迹在脑海中一幕幕重现：有翻译顺利时的喜悦，有困难时的惆怅；有问题解决了的快乐和放松，也有无计可施时的无奈和痛苦。尽管道路曲折，但前途光明，一路走过的收获可喜而厚重。

福克斯教授是一位学识渊博、跨学科、多产的马克思主义传播学者。因此，翻译他的著作不仅要求有传播学的理论功底、熟知传播政治经济学批判学派及其思想，还要懂得马克思的政治经济学、历史唯物主义、黑格尔的辩证法、西方马克思主义的相关流派及其思想，等等。由于我们能力有限，加之传播学功底较为薄弱，本书的翻译难免有不足乃至于缺陷，恳请各位同仁批评、指正。

本书共十三章内容，其中有十一章为周延云翻译，其他两章的译者为闫秀荣(第三章)、王佳亮(第十一章)。

559

最后，衷心感谢人民出版社曹歌编辑为本书的翻译出版所付出的辛勤劳动，感谢所有为本书的翻译工作提出过宝贵意见和给予我们精神鼓励的人们！

本书为西安交通大学马克思主义学院2016年马克思主义理论专项支持项目。

周延云

2019年4月8号于西安

M

数字劳动与卡尔·马克思

560

责任编辑：曹歌

封面设计：王欢欢

版式设计：庞亚如

图书在版编目（CIP）数据

周延云译.—北京：人民出版社，2020.11

书名原文: Digital Labour and Karl Marx

ISBN978-7-01-023011-5

I.①数…II.①克…②周…IⅢI.①马克思主义-劳动价值论一研究 IV.① A811.66

中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第255332号

数字劳动与卡尔·马克思SHUZI LAODONG YU KAER MAKESI

(英)克里斯蒂安·福克斯著周延云译

人民出版社出版发行(100706 北京市东城区隆福寺街99号)

中煤（北京）印务有限公司印刷新华书店经销

2020年11月第1版2020年11月北京第1次印刷

开本：710毫米×1000毫米1/16印张：36

字数：460千字

ISBN978-7-01-023011-5定价：65.00元

邮购地址100706 北京市东城区隆福寺街99号

人民东方图书销售中心电话（010）6525004265289539

版权所有·侵权必究

凡购买本社图书，如有印制质量问题，我社负责调换。

服务电话：(010)65250042

Digital Labour and Karl Marx 1st Edition / by Christian Fuchs / ISBN:9780415716161

Copyright © 2014 by Taylor & Francis

Authorized translation from English language edition published by Routledge Press, part of Taylor & Francis Group LLC; All Rights Reserved.本书原版由Taylor & Francis出版集团旗 下,Routledge出版公司出版，并经其授权翻译出版。版权所有，侵权必究。

People's Publishing House is authorized to publish and distribute exclusively the Chinese (Simplified Characters) language edition.This edition is authorized for sale throughout Mainland of China. No part of the publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. 本书中文简体翻译版授权由人民出版社独家出版并仅限在中国大陆地区销售，未经出版者 书面许可，不得以任何方式复制或发行本书的任何部分。

Copies of this book sold without a Taylor & Francis sticker on the cover are unauthorized and illegal.本书贴有Taylor&Francis公司防伪标签，无标签者不得销售。