技术与文明

参考文献

429

Zonca, Vittorio: Novo Teatro di Machine et Edifici. Padua: 1607. [1] Zschimmer, Eberhard: Philosophie der Technik. Jena: 1919.

430

技术与文明

致 谢

我首先要感谢的是我的老师，已去世的帕特里克·格迪斯。他的已发表的著作根本不能反映他思想的深刻和原创性，因为它是他那一代人中杰出的思想家，不仅在英国，而且在全世界。从他的早期作品——统计学的分类——直到他与亚瑟·汤姆逊合作的两卷巨著《生活》的最后一章，他都始终关注着技术和经济：关注作为思想体系的一部分的技术和经济，关注作为生活和行动的信条的一部分的技术和经济。格迪斯的未发表的作品现已由爱丁堡的 OutlookTower出版社汇编成册。其次，我必须感谢维克多·布兰福德和索尔斯坦·凡勃伦。我有幸亲身结识这三位大师。为那些没有这种机会的人着想，我在本书的参考文献中列入了他们的大部分著作，尽管有些与本书的主题没有直接的关系。

我还要感谢下列在本书的准备过程中给与帮助的人：ThomasBeer先生，Walter Curt Behrendt 博士，M. D. C. Crawford 先生，Oskar vonMiller 博士，R. M. MacIver 教授，Henry A. Murray 博士，Jr. , CharlesR. Richards 教授以及 H. W. Van Loon 博士。我还要感谢 J. G. Fletch-er 先生，J. E. Spingarn 先生和 C. L. Weis 先生对于本书草稿的某些章节所提出的批评。我还不得不向 Catherine K. Bauer 小姐，Geroid Tan-quary Robinson 教授，James L. Henderson 先生以及 John Tucker Jr. 先生表示感谢，感谢他们给本书的历次草稿所提出的透彻性的批评。我特别要感谢 William M. Ivins 及其在大都会艺术博物馆的助手们，感谢他们在收集具有历史意义的插图上所给予的帮助。最后，我必须向约翰·西蒙·古根海姆基金会表示衷心的感谢，他们于1932年给我的部分奖学金，使我得以在欧洲进行为期四个月的研究和思考——而这四个月的丰硕成果既扩大了本书的视野，又丰富了本书的内容。

刘易斯·芒福德

(陈允明译)

431

书中涉及人物简介\*

A

阿格里科拉（Agricola），又名格奥尔格·鲍尔(Georg Bauer)，1494—1555年，德国历史学家、医师，矿物学和矿山学的先驱者。

阿基米德（Archimedes)，公元前287—前212年，希腊数学家、工程师及物理学家。作为古代最重要的智慧人物之一。他发明了不同几何形体的面积和体积公式，将几何学应用于流体静力学和机械学中，设计了许多灵巧装置，如阿基米德螺旋泵等，并发现了浮力定理。

阿克赖特(Richard Arkwright)，理查德·阿克赖特，1732—1792年，英国发明家和工业家。曾获棉花纺纱机专利(1769年)并建造了数个最早大规模使用机器纺纱的棉纺厂。

阿诺德（Matthew Arnold)，马修·阿诺德，1822—1888年，英国诗人和评论家。其诗歌，如《多佛海滩》（1867年)，表达了对道德和宗教的怀疑。他的古典文学作品《文化与无政府状态》(1869年)是对维多利亚物质主义的激烈争辩。

阿什莫尔（Elias Ashmole)，伊莱亚斯·阿什莫尔，1617—1692年，伟大的收藏家。在公元1675年时将其收藏珍品赠给牛津大学，为其成立 Ashmolean博物馆，为牛津大学四个博物馆之一，同时也是英国古代艺术、考古学及博物学的公共博物馆。

埃菲尔（Eiffel)，亚历山大·古斯塔夫·埃菲尔，1832—1923年，法国工程师，为1889年的巴黎博览会设计建造埃菲尔铁塔。该塔在塞纳河南岸，高300米（984英尺）。

爱迪生(Thomas Alva Edison)，托马斯·阿尔瓦·爱迪生，1847—1931年，美国发明家。共有一千多项发明专利权，其中包括麦克风（1877年）、留声机(1878年）和白炽灯（1879年）。他在纽约市建成了世界上第一家中心发电厂(1881—1882年)。

爱默生(Ralph Waldo Emerson)，拉尔夫·沃尔朵·爱默生，1803—1882年，美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说，特别是他的论文，例如《自然》（1836年），被认为是美国思想与文学表达的发展过程中的里程碑。

爱因斯坦(Albert Einstein)，阿尔伯特·爱因斯坦，1879—1955年，德裔美国理论物理学家。他创立的狭义相对论和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础，对于量子理论的发展也多有建树。因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔物理学奖。

433

安德烈（Andreae），1586—1654年，约翰·瓦伦丁·安德烈，德国数学家、神学家。主张教会和社会改革，著作都是拉丁文写的，但已有不少德文、法文译本，包括《基督之城》等。

安提帕特（Antipater），公元前397—前319年，马其顿王国的将军和摄政者。在亚历山大三世军事战争期间统治帝国，公元前321年至前319年间再次摄政。

安徒生(Hans Christian Andersen)，汉斯·克里斯蒂安·安徒生，1805一1875年，丹麦童话作家。其作品包括《公主和豌豆》和《丑小鸭》等。

奥杜邦（Audubon），约翰·詹姆斯·奥杜邦，1785—1851年，海地裔美国鸟类学家及艺术家。他对北美东部鸟类的广泛观察促成了后来的《美洲鸟类图谱》（1827—1938年）的出版，这部著作被认为是鸟类学上最优秀的作品。

奥弗贝克（Overbeck），约翰内斯·弗里德里希·奥弗贝克，1789—1869年，德意志浪漫主义初期艺术家。企图只讨论「文化德意志」而不涉入政治上对民族认同问题的争论，在当时的政治环境下，最终只能流于艺术家乌托邦式的理想。

奥格本(William Fielding Ogburn)，威廉·菲尔丁·奥格本，1886—1959年，美国社会学家。其杰出贡献包括统计方法在社会学上的应用以及有关社会在适应技术发展上的文化滞后的概念。

奥尼尔（EugeneO’Neill)，尤金·奥尼尔，1888—1953年。他被誉为现代美国戏剧的缔造者，也是诺贝尔文学奖的荣膺者，一生写了50余部剧作。他早期的剧作受自然主义影响，但基调是现实主义的；中期的剧作多是实验戏剧，有表现主义悲剧、精神分析悲剧和信仰探索悲剧；晚年的剧作是更加正视惨淡人生的现实主义悲剧。

奥斯勒（William Osler)，威廉·奥斯勒，1849—1919年，加拿大裔的英国医师、教育家，是其所处时代最为出色的医学教师。从根本上革新了美加的医学教育课程。所著《医学原理和实践》是一本很有影响力的教材。

奥斯特(Hans Christian Oersted)，汉斯·克里斯蒂安·奥斯特，1777—1851年，丹麦物理学家、化学家，电磁学的先驱者。他的实验证明了电流对于磁针的影响，由此说明电与磁之间存在着密切联系。

奥托(Nikolaus August Otto)，尼古拉·奥古斯特·奥托，1832—1891年，德国机械工程师。1876年春研制成功第一台四冲程内燃机“奥托引擎”，压缩阶段的活塞冲程结束前一刻，火苗被引入气缸以点燃空气和燃料的混合体，因此只能使用气体燃料。自发明以来凡130年，全世界的应用数以亿计，绝大多数都是以曲轴连杆活塞为核心的。

B

巴比奇（Babbage)，查尔斯·巴比奇，1792—1871年，英国数学家和分析仪发明者。他依据的原理与现代数字计

434

技术与文明

算器的原理相似。

巴比松画派，Barbizon school，法国19世纪中、下叶自然主义风景画派。

巴尔扎克(Honore de Balzac)，奥诺德·巴尔扎克，1799—1850年，法国作家和现实主义小说奠基人。他在作品集《人间喜剧》中描述了法国社会生活的全景。

巴佛(Samuel Buffer)，塞缪尔·巴佛，英国维多利亚时期的一位重要作家。生前受到几乎众口一词的贬斥，如今却颇受重视。其作品包括《人类的道路》。

巴赫(Johann Sebastian Bach)，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫，1685—1750年，巴洛克时代晚期的德国作曲家，是历史上最伟大的作曲家之一。他写了200多首大清唱剧、《马太受难曲》（1729年）、《B小调弥撒曲》（1733—1738年），管弦乐作品（如六首勃兰登堡协奏曲）和大量管风琴、古钢琴及其他独奏乐器作品。他的四个孩子也成了著名的音乐家。

巴斯德（Louis Pasteur)，路易斯·巴斯德，1822—1895年，法国微生物学家、化学家。创立了近代微生物学，发明了巴氏杀菌法，并且改进了炭疽、狂犬病和禽霍乱的疫苗。

柏格森（Henri Bergson），亨利·路易斯·柏格森，1859—1941年，法国哲学家、作家。获1928年诺贝尔文学奖。其具有广泛影响的著作，如《创造进化论》（1907年)和《创造思维》（1934年)，主要论述直觉作为一种获得知识的方法的重要性及在所有生物中存在的生命冲动。

鲍尔（Georg Bauer)，格奥尔格·鲍尔，又名阿格里科拉（Agricola)，1494—1555年，德国历史学家、医师，矿物学和矿山学的先驱者。

贝多芬(Ludwig van Beethoven)，路德维希·范·贝多芬，1770—1827年，德国作曲家，被认为是最伟大的古典音乐家。1801年他开始失去听力，到1819年完全聋了。其作品包括9首交响乐、5首钢琴协奏曲、一部小提琴协奏曲、32个钢琴奏鸣曲和其他室内乐、2部弥撒曲及一部歌剧。

贝恩（Bain），亚历山大·贝恩，1818—1903年，他被认为是第一个主要从事心理学研究的现代思想家。他编写的两本教科书(The Senses and the Intellect(1855) 和 The Emotions and the Will(1859))一直沿用了半个世纪。他还创办了第一本心理学杂志Mind（1876一）。

贝尔(Alexandar Graham Bell)，亚历山大·格雷厄姆·贝尔，1847—1922年，苏格兰裔美籍电话发明者。1876年他用他的装置第一次进行了电传导讲话声音的表演。贝尔还发明了一种早期助听器听力计并改进了留声机。

贝尔纳(Claude Bernard)，克洛德·贝尔纳，1813—1878年，法国生理学家。以其在消化系统和神经系统方面的研究而著称。

贝克兰(Baekeland)，利奥·亨德里克·贝克兰，1863—1944年，美籍比利时裔化学家。他研制了第一件加热之后永久变硬的塑料制品。

贝克曼（Max Beckmann)，马克斯·贝克曼，1884—1950年，德国艺术家。他的早期表现主义手法让位于他的永久风格，即无理性的画。其画作通常风格奇异，例如运用比喻手法的油画《夜》(1919年)。

书中涉及人物简介

435

贝拉米(Edward Bellamy)，爱德华·贝拉米，1850—1898年，美国作家和幻想社会主义者。通过其流行小说《回顾》（1888年）宣传自己的政治观点。

贝塞麦(Henry Bessemer)，亨利·贝塞麦，1813—1898年，英国发明家和冶金学家。有100多项专利发明，以贝塞麦转炉炼钢法最为著名。

本瑟姆爵士(Sir Samuel Bentham)，塞缪尔·本瑟姆，1757—1831年，著名的机械工程师和海军建筑师，英国和俄国的海军军官。他有多项发明，他引进的中国人发明并且应用已久的水密隔舱技术，对改进英国海军舰船贡献巨大。

比尔丹(Claude Burdin)，克劳德·比尔丹，1788—1873年，法国采矿工程师。涡轮机的名字就是他根据拉丁文旋转物体而造出来的（1822年）。1824年，他提出径流式涡轮机的概念，由学生富尔内隆开发成功。

彼特拉克（Francesco Pelrarch)，弗朗切斯科·彼特拉克，1304—1374年，意大利诗人、学者、欧洲人文主义运动的主要代表。以爱情抒情诗集《Can-zoniere》而闻名，在发表十四行诗方面有重大贡献。

毕达哥拉斯（Pythagoras)，萨莫斯·毕达哥拉斯，公元前580？年一前500？年，古希腊哲学家和数学家。在意大利南部创立学派，强调对音乐和谐及几何学的研究。他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效性并且被认为是世界上第一个真正的数学家。

毕加索（Pablo Picasso），帕布罗·毕加索，1881—1973年，西班牙画家。是20世纪最多产和最具影响力的画家之一。擅长绘画、雕刻、蚀刻、舞台设计和制陶艺术，与乔治·布拉克开创了立体主义画派（1906—1925年），并引入了拼贴艺术。他的绘画杰作有《盲人的早餐》（1903年）、《妇人与乌鸦》（1903年)、《江湖骗子的家庭》（1905年)、《梳妆》（1906年）、《格特鲁德的画像》(1906年)、《阿维尼翁的少女》（1907年）、《静物—鞭打的椅子》（1912年）和《格尔尼卡》（1937年）。

毕沙罗(Camille Pissarro)，卡米利·毕沙罗，1830—1903年，法国印象派画家。以其乡村景色的描画出名，作品包括《果园的花季》（1877年）。

边沁 ( Jeremy Bentham), 1748—1832年，英国伦理学家、法学家及哲学家其著作有《义务论或道德科学》等。

波堤切利(Sandro Botticelli)，桑德洛·波提且利，1444？—1510年，佛罗伦萨画派的意大利画家。其动感的绘画艺术体现在他的代表作，《春》（1477年）和《维纳斯的诞生》（1485年）中。

波尔顿(Matthew Boulton)，马修·波尔顿，1728—1809年，英国企业家。他于1773年开始与瓦特合作，产销瓦特制造的蒸汽机，供应煤矿用于泵出矿井积水。1781年开始生产做旋转运动的蒸汽机，适合于各种工业应用。1786年他将蒸汽机用于铸币机，畅销国内外。

波尔塔(Giovanni B. della Porta)，乔瓦尼·德拉·波尔塔，1538—1615年，意大利科学家。在那不勒斯组建科学社团并担任主席，1610年参与重建罗马猞猁学院（伽利略也是其院士）。主要著作为《自然界的魔术》，内容涉及动物繁殖、金属变形、烟火制造、光学试验、家庭经济、静力学、香料制备、密码术、植物生理等。他首先在照相机内加上凸透镜。

436

技术与文明

波拉科夫（Polakov)，华尔特·尼古拉斯·波拉科夫，1879年-，电力和电气工程师。他信仰马克思主义，是主张科学管理的泰勒学会的会员。在1933年美国社会科学院年报上发表电力作为经济调整的因素的文章。

波义耳（Robert Boyle)，罗伯特·波义耳，1627—1691年，爱尔兰裔英籍物理学家和化学家。他的化学元素和反应的精确定义将化学从冶金术中分离出来。在1662年他提出了著名的气体定律，即波义耳定律。

玻尔(Niels Henrik David Bohr)，尼尔斯·亨利克·戴维·玻尔，1885—1962年，丹麦物理学家。因对原子结构和放射性的研究获1922年诺贝尔物理学奖。他的儿子欧文·尼尔斯·玻尔（生于1922年）也是一个物理学家，因发现原子核的非对称性而获1975年的诺贝尔物理学奖。

勃拉姆斯(Johannes Brahms)，约翰尼斯·勃拉姆斯，1833—1897年，德国作曲家。其作品少而精，包括交响曲、协奏曲、室内乐和弦乐作品，把古典传统与浪漫主义的技巧巧妙地结合了起来。

勃朗宁(Robert Browning)，罗伯特·勃朗宁，1812—1889年，英国诗人。以写戏剧独白，如《我的已故公爵夫人》、《弗拉·利波·利比教士》和《主教安排他的墓地》而著称。他的作品，包括杰作《指环与书》(1868—1869年)，在措词和诗的节奏上探索了新路。

勃特勒(Samuel Butler)，塞缪尔·勃特勒，1835—1902年，英国作家。以讽刺小说《埃瑞璜》（Erewhon）以及讽刺维多利亚时代英格兰家庭生活的半自传体小说《众生之路》（1903年）最为著名。

博阿雷蒙 ( Emil du Bois - Rey-mond)，埃米尔·博阿雷蒙，1818—1896年，德国生理学家。

博吉斯(Starling Burgess)，斯塔林·博吉斯，1878—1947年，著名赛艇设计师。设计的赛艇三次赢得美国杯。他还是美国水上飞机的发明者。1913年开办了Marblehead工厂，曾于一次大战中一天生产八架水上飞机，雇员达八百人之多。

博雷利(Giovanni Borelli)，乔瓦尼·阿芳索·博雷利，1608—1679年，意大利物理学家和生理学家。是根据力学规律解释肌肉运动及其功能的第一人，于 1679 年写作的 De motu animalium，研究的是动物的呼吸、循环以及肌肉收缩的力学基础。

布拉克(Georges Braque)，乔治·布拉克，1882—1963年，法国画家。是立体画派（与毕加索一起创立）的主要倡导者和理论家。

布拉默(Joseph Bramah)，约瑟夫·布拉默，1748—1814年，当时的机械天才。

书中涉及人物简介

437

1784年为其安全锁申请了专利并为解开安全锁而悬赏，直到1851年才有人破解——花了十六天。他还成功建造了水压机、啤酒泵、磨床和刨床，改进了造纸法、印刷机并为印钞机申请了专利。

布莱克（William Blake)，威廉姆·布莱克，1757—1827年，英国漫画家、版画家、诗人。

作品主要有《天真的预言》等。

布莱里奥(Louis Blériot)，路易斯·布莱里奥，1872—1936年，法国飞机设计师和驾驶员。伦敦日报为飞越英吉利海峡悬赏1000英镑，于是他制造了布莱里奥十一型飞机，并于1909年7月25日成为第一个成功飞越海峡的人。

布赖特（John Bright)，约翰·布赖特，1811—1889年，英国政治家和著名演说家。是反谷物法联盟的奠基人之一(1839年)。

布兰福德（Victor Branford)，维克多·布兰福德，1892—1941年，英国著名社会学家。他与帕特里克·格迪斯一起在20世纪初继承、发展了勒普雷于19世纪中叶开创的社会学研究传统。

布朗库西(Constantin Brancusi)，康斯坦丁·布朗库西，1876—1957年，罗马尼亚裔雕塑家。于1904年定居于巴黎，他鲜明地打破现实主义传统，主要用金属和石头为材料创作了简单明快的几何造型的抽象雕塑。作品有《吻》、《缪斯》、《空间的小鸟》等。

布里格斯（Briggs)，亨利·布里格斯，1561—1630年，英国数学家。发明常用对数和现代长除法的方法。

布鲁内尔（Brunel)，马克·埃萨莫德·布鲁内尔，1769—1849年，法裔英国工程师。发明了隧道掘进铠框，建设泰晤士隧道时（1825—1843年）就成功地运用了此项发明。其子伊萨姆巴德·金德姆·布鲁内尔（1806—1859年）设计了第一艘横渡大西洋的轮船(1838年)。

布思（Charles Booth)，查尔斯·布思，1840—1916年，英国统计学家、社会学家、成功的企业家。他关心当时遍布英国的贫困问题并认识到慈善事业在这方面的局限性，于是策划、组织并资助了对于伦敦社会生活的最广泛、最科学的调查研究（1886—1903年）。他还建议并推动了国家养老金计划。

布歇(Karl Buecher)，卡尔·威廉姆·布歇，1847—1930年，著名经济学家。他是非市场经济学的奠基人之一，也是欧洲第一个新闻学研究所的创办人。

C

查理二世 (King Charles II)，1660—1685年，英格兰、苏格兰和爱尔兰国王。统治于复辟时期，这是一个贸易和殖民地扩张以及强烈反对天主教的时期。

D

达·芬奇(Leonardo da Vinci)，莱昂纳多·达·芬奇，1452—1519年，文艺复兴时期著名的意大利画家、雕刻家、科学家、工程师。他善于运用明暗法创造平面形象的立体感，其绘画作品并不多但件件都是不朽之作，包括《岩间圣母》、《最后的晚餐》、《圣母子与圣安娜》和《蒙娜丽莎》。晚年潜心科学研究，留下大量笔记手稿，内容从物理、数学到生物解剖几乎无所不包。

438

技术与文明