中文版作者序
《技术至死》英文版面世于2013年3月，几个月之后，爱德华·斯诺登就捅出了美国国家安全局暗中进行的网络间谍行为。此事引发的喧嚣让我进一步相信，我在书中提出的两点主要批评基本上是正确的。
首先，光是用心良苦(也就是我所谓的“解决方案主义”)还不够：硅谷的公司或许希望，在他们天真的乌托邦式梦幻世界里，他们要为中东地区带去和平，要帮助千百万贫苦人民摆脱贫困，但这很难说得上是事情的全貌。他们所有拯救世界的人道主义努力，都有一个秘而不宣、不愿在公众面前承认的阴暗面直到斯诺登把它捅了出来。一如我们所知，能用来解决各种各样问题的数字基础设施，对推动美国国家安全议程同样极端有用所以，那些天真地信任自己美国通信服务商的外国公民，偶尔就会被监控一下。
其次，斯诺登捅出消息之后，来自民间社会的胆怯反应让我相信，我们陷入了一种怪诞的数字形而上学(我在书中称为“互联网中心主义”)，妨碍了我们思考政治、自由和自主权的能力。大多数社会运动不根据背景去开发、应用相应的知识框架，去理解诸如“大数据”等问题(毫无疑问，大数据会影响到我们的政体组织方式），而是倾向于拥抱数字化的语言，追求“互联网自由”一类虚幻的目标所谓的“互联网自由”，是个非常模糊、不明确的项目，毫不出奇，每一个追求它的社会运动都以惨败告终。(这似乎正是德国海盗党的命运我在书中讨论过他们的可怜案例。)
中文版作者序
vii