因此， 这个 “我” 字， 处于语言与独白的分界线上， 它既是符号又不是符号， 既相当于独白又不是独白。 我们每个人似乎都知道什么是“我” 的含义， 但真的知道吗？ 并不知道！ “我” 并不服从人们在语言形式上的约定俗成， “我” 逃离这种约定， “我” 处于正常的意指关系之外。
胡塞尔在其代表作 《逻辑研究》 中， 分析了语言中的意向性概念，就体现在语言符号中的意指关系———这种关系， 是语言符号最核心的价值， 也就是 “ 表达” （ Ausdruck， 法文是 expression）， 它所组成的句子，叫 “表达式”。 与此同时， 在胡塞尔看来， 符号还有另一种含义， 他使用了 Anzeichen， 法文的对应词是 indice， 译成汉语， 意思是显示、 迹象、 征兆。 在我看来， 胡塞尔是想区别符号两种不同的使用价值： 表达式中的“表达” 具有更强烈的约定性、 必然性、 确定性， 它指向表达式的意义；至于作为显示或迹象的符号， 是某种暂时易变的 “约定” 甚至可能会“处于正常的意指关系之外”， 例如以上的 “我” 字。
第三章 独白的瞬间
81
① Jacques Derrida， La voix et le phénomène ， PUF， 1967. p. 1.