现在我们考察第二个起调节作用的量，用字母b表示，即产品的正常数量——100阿尔申，这是那个生产部门实际产品数量波动的中心。如果产量超过100阿尔申，那么价格低于每阿尔申2卢布的价值，生产规模开始减少。当生产不足时会发生相反的情况。正如我们看到的，第二个调节者(b) 依赖于 $\left( \mathbf { a } _ { 2 } \right)$ ，不仅是在价值量决定产量（假设人们的需要结构和购买力不变）的意义上，而且在市场价格偏离于价值纠正扭曲的产品产量（生产过剩或生产不足）的意义上也是如此。正常的产品产量——100阿尔申（b），是实际产量波动的中心，这正是由于2卢布 $( a _ { 2 } )$ 价值是市场价格波动的中心。
最后，我们讨论第三个起调节作用的量—c，这表示前两个量的乘积，即200等于2乘以100，或 $\mathbf { c } = \mathbf { a } \mathbf { b } ,$ 。然而，正如我们已经看到的，a可能有两个含义： ${ \bf a } _ { 1 }$ 代表生产1阿尔申衣服耗费的劳动量(2小时)， $a _ { 2 }$ 表示1阿尔申衣服的价值（2卢布）。如果令 ${ \bf a } _ { \mathfrak { i } } { \bf b } = 2$ 小时劳动乘以100阿尔申等于200小时劳动，那么我们得到分配给这个生产部门的劳动量（假设劳动按比例分配），或者说知道了这个生产部门实际劳动耗费波动的中心。如果令 ${ \tt a } _ { 2 } { \tt b } = 2$ 卢布乘以100 阿尔申等于200卢布，那么我们得到了这个部门的产品价值总额，或者说知道了这个部门市场价值总额波动的中心。因而不管怎样，我们并不否认，第三个量c（=200），也扮演着调节者以及波动中心的角色。不过，我们是从a和b的结合中得出它的调节作用的。正如我们看到的 $\mathfrak { c } = \mathrm { a b }$ ，c的调节作用是a和b调节作用的结果。200小时劳动是耗费在那个生产部门的劳动量的波动中心，这正是由于2小时劳动是每单位产品耗费的劳动的平均值，100阿尔申是产量波动的中心。按照同样的方式，200卢布是那个生产部门市场价格总额波动的中心，这正是由于2卢布或价值是每单位产品市场价格波动的中心，100阿尔申是产量波动的中心。a，b和c，三个起调节作用的量代表了一个统一的调节系统，其中c 是a和 b的结果，b 又是随着a而变化的。最后一个量(a)，即生产一单位产品所需的社会必要劳动量(2小时劳动），或者说单位产品价值（2卢布），是资本主义经济整个均衡体系中基本的起调节作用的量。
马克思价值理论研究
262