达萨尔瓦多小镇时的景象的：
突然间，空气中传来一声从一辆蓝色小卡车上方的扩音器里发出的巨响…到处都是金泰克的广告声。伴随着邀请人们购买金泰克手机的录音，几个扬声器大声地播放着舞曲…大约有十几个年轻人从车的后面走了出来。他们穿着蓝色裤子和印有金泰克标志的T恤穿过萨尔瓦多的每一条街道，穿过毗邻的卡萨布兰卡和洪都拉斯的村庄，挨家挨户敲门，提供廉价的金泰克手机，以及每分钟最低的收费，每美元可发出的mensajitos(手机短信服务)数量最多……的萨尔瓦多的人们已经习惯了这种景象，因为几个月来，不同的公司每周都会做一到两次这种相同的活动。(Alarcón 2014：6)
阿拉尔孔在他对革命战争后的移动应用的研究中，展示了saldo①手机信贷是如何成为萨尔瓦多人关注的焦点，它是对工作和紧急处理的实际需求，是汇款的渠道，它与消费主义和犯罪相联系，也是世界市场生活的标志：
就像手机信贷一样，莫拉桑的资本主义是转瞬即逝的、无处不在的、不稳定的…作为对这些社区生活的不稳定的隐喻，在日常生活中，信贷幽灵般地出现和消失的背后是雇佣劳动的不稳定，以及日常生活的入不敷出。(Alarcón2014：17)
在阿拉尔孔的工作基础上，我们认为，控制论旋涡袭来的征兆，正是手机铃声。马克思(Marx1977：90)将这种商品描述为资本主义的“细胞形态”。今天，在一个拙劣的双关语和一个倒转下，手机成为世界市场的基因型商品，这一系统要求人们永远处于运动状态，保持联系，跟上时代的步伐，“永远开机”(Chen2011)，不断地参与到技术上的“时空毁灭”中，甚至继续在空间中移动的同时，伴随全球商品流通而来的“普遍交往”的实际实现包括大多数商品的流动，人力资源(Marx1973：539;1970：56)。在上一章中，我们研究了美国和中国工人阶级之间的控制关系，这成了世界市场的一个主轴线，这一章着眼于手机对资本主义的特殊意义，在新全球经济中一些最贫困、最边缘化的地区，以及无产阶级试图应对或摆脱这种贫困的努力。
第六章 手机
①西班牙语译为结余。——译者注
93