马克思所提出的基本问题是：技术变革和组织变革的过程它们是由个别资本家调节的，而后者是在资本主义阶级关系当中行动的—究竟如何才能建立一种可行的技术，让平衡的资本积累和阶级关系的再生产得以持久地进行下去？尽管马克思对这一点的证明并没有完全走出可能的质疑的阴影，但他相当漂亮地说明了资本家永远只能在偶然中暂时遇到必要的技术搭配和组织搭配，而且个别资本家的行为会无休止地倾向于破坏经济体系的稳定。我相信，关于马克思所描述的资本主义之下的生产力与社会关系之间的根本矛盾，这才是我们应该提出的正确解释。我还认为，正是这条根本性的主张被关于利润率下降的论点所掩埋了。
译注
第6章一积累的动态
309