第12章 空间格局的生产：资本和劳动在地理上的机动性
资本主义的历史地理从里到外都是引人注目的。各个民族虽然拥有极其多样的历史经验，居住在差别大到难以置信的物理环境中，却在国际分工当中被拼接成了一个复杂的统一体；这种拼接有时是伟大的，有时是通过哄骗，但在更多的时候是通过施加无情而粗野的强力。货币关系渗透到了世界的每一个角落，也渗透到了社会生活乃至私人生活的几乎每一个方面。除了人类活动对资本形式上的从属之外这是通过市场来推行的实际上的从属也不断补充进来，而这要求通过原始积累来把劳动转变为劳动力商品。社会关系的这种彻底转化并不是以平均的方式前进的。它在某些地方比在其他地方走得更快。它在这一处遭到了强烈的抵抗，在那一处则更受欢迎。它在一处地方的渗透是相对和平的，在另一处地方的渗透则使用了种族灭绝的暴力。
与它相伴随的还有一些物质上的转化，它们具有惊心动魄的范围和十分激进的后果。新的生产力被生产出来了，而且散布到了地球表面上的各处。大量积聚的资本与劳动在复杂得难以置信的都市地区走到了一起，运输和通信系统则在全球伸展成了宽广的网络，让信息、观念、物质产品乃至劳动力得以相对轻易地四处迁移。工厂和矿场、学校、教堂、购物中心和公园、公路和铁路到处散落—整个景观是不可磨灭地、不可逆转地按照资本主义的命令来创建的。这种物理上的转化同样不是以平均的方式前进的。这一处有大量积聚的生产力，那一处则相反，只有相对空旷的区域。一处地方的活动紧密地积聚在一起，另一处的发展则相反，是四处蔓延的、相隔遥远的。这一切合起来就是我们所说的资本主义的“不平均的地理发展”。
373
575