如果说五月事件(événements de mai)表征了什么，它恰恰证明了结 构在街头(descentedans la rue)。正是在写下这一口号的地方，人们走 上了街头，这一事实只能说明，人们恰恰自己认不出(Méconnaîtluimême)行动本身所内在固有的东西。[44]
这是无与伦比的精彩反驳。结构，恰恰是在人们不认识它的地方起作用，反对结构也许正是结构的一种作用方式而已。人们都是疯子，只是我们没有意识到这一窘境罢了。人不是死去，而是从来没有真正出场过。
拉康关于结构已经在街头的回答，显然令戈德曼十分难堪。据说卢罗回忆，“拉康的神经质把我们吓坏了”，在回家的路上，戈德曼像一个被打败的拳击手那样沮丧。[45]而青年福柯，一定是大大开心的。
注释
回到福柯
[1] Michel Foucault, «Qu'est-ce qu’un auteur?», Bulletin de la Société française de philosophie, 63e année, n° 3, juillet-septembre 1969, pp.73—104. Dits et écrits, 1954—1975, Paris，Gallimard，1994，pp.817—849.[法]福柯:《什么是作者?》，载《后现代主义的突 破:外国后现代主义理论》，逢真译,敦煌文艺出版社1996年版,第270—291页。
[2][法]福柯:《什么是作者?》，载《后现代主义的突破:外国后现代主义理论》，逢 真译,第 276 页。Michel Foucault,Dits et écrits,1954—1975,Paris,Gallimard,1994, p.824.
[3]Ibid.，p.819.中译文没有翻译此段文字。
[4][法]福柯：《什么是作者?》，载《后现代主义的突破:外国后现代主义理论》，逢真译，第 271页。中译文有改动。Michel Foucault,Dits et écrits，1954—1975，Paris,Gal-limard, 1994, p.819.
[5]同上。Ibid.
[6]同上,第273页。
[7]贝克特(Samuel Beckett，1906—1989),20世纪法国作家,荒诞派戏剧的重要代表人物。1969年，他因“以一种新的小说与戏剧的形式，以崇高的艺术表现人类的苦恼”而获得诺贝尔文学奖。代表作：《莫菲》(1939)、《无名的人》(1953)、《等待戈多》(剧作，1953)、《一句独白》(剧作，1980)等。
224