“历史本身就是自然史的一个真实部分,是自然变成人的一个部分”,引用自马克思的《1844年经济学哲学手稿》,中译本作:“历史本身是自然史的即自然界生成为人这一过程的一个现实部分。”①
“历史总是存在着,但不都是以其历史形式而存在。”异轨自马克思的1843年9月《致阿尔诺德·卢格》:“理性向来就存在,只是不总具有理性的形式”②。
“人类真正的自然界”,“诞生于人类历史中的自然界它就诞生在人类社会的孕育行为中”,引用自马克思的《1844年经济学哲学手稿》的《私有财产和共产主义》章节,中译本作:“在人类历史中即在人类社会的形成过程中生成的自然界,是人的现实的自然界”③。
“游牧部族的迁徙仅仅是形式上的,因为它局限于同样的空间”,引用自黑格尔的《历史哲学》。
128
“人类的消极担忧”,德波指认这是暗指黑格尔的“(人)是他所不是,不是他所是”,但是只在黑格尔的《自然哲学》中找到类似的表述:“时间是那种存在的时候不存在、不存在的时候存在的存在”④。
126
附录:《景观社会》中引用和异轨的清单
179
①[德]马克思:《马恩斯恩格斯全集》第二版第三卷,人民出版社,2002年,第308页。
②[德]马克思:《马恩斯恩格斯全集》第二版第四十七卷,人民出版社,2004年,第65页。
③ [德]马克思:《马恩斯恩格斯全集》第二版第三卷,人民出版社,2002年,第307页。
④[德]黑格尔:《自然哲学》,梁志学、薛华、钱广华、沈真译,商务印书馆,1986年,第47页。