131
“文稿是国家的思想;档案是国家的记忆”,引用自诺瓦利斯的诗集《花粉》,中译本作:“著作是国家的思想,档案是国家的记忆。”①
133
“哈利卡纳苏斯的希罗多德在此介绍了他的调查结果,以便让时间不至于废除人类的功绩……”引用自希罗多德的《历史》开篇的第一句话,中译本作:“在这里发表出来的,乃是哈利卡尔那索人希罗多德的研究成果,他所以要把这些研究成果发表出来,是为了保存人类的功业,使之不致由于年深日久而被人们遗忘”②。
134
“希腊共同体的分裂”,参见修昔底德斯的《伯罗奔尼撒战争史》。
“社会生活的耗费”,暗指巴塔耶的《受诅咒的部分》(Bataille,Lapart maudite)的“耗费的观念”(la notion de dépense)。
“通过正在流逝的时间,我们将进入不再流逝的永恒。”引用自博须埃的《圣伯尔纳的颂词》(Panégyrique deSaint Bernard)。
137
“在被征服国家得到的生产力”,引用自马克思、恩格斯的《德意志意识形态》,中译本作:“被占领国家的生产力”③。
180
景观社会
136
①[德]诺瓦利斯:《夜颂中的革命和宗教:诺瓦利斯选集卷一》,林克等译,华夏出版社,2007年,第91页。
②[古希腊]希罗多德:《历史》,王以铸译,商务印书馆,1997年,第1页。
③[德]马克思:《马克思恩格斯文集》第一卷,人民出版社,2009年版,第578页。