人的活动不能全部归结为生产和再生产的过程,消费必须分为两个不同的领域,一个能够还原和化简为最小的必需量,以便一个社会的成员能够维持生活并继续其生产活动……另一个是非生产性消费:奢侈、仪式、战争、崇拜、豪华建筑、游戏、戏剧、艺术以及与生殖无关的性表现活动等,它们都有着自己的目的。①
上层社会的这种自我满足行为,按照亚里士多德的定义,已经成为了一种自我目的,但它多少还显示出了某种原始的自主权。
然而,资本主义的特征却是把一切剩余都重新投入生产。积累过程服从的是资本自我实现的命令。由此,马克思批判交换价值的生产脱离了使用价值的生产。巴塔耶指责的却是,生产的赢余越来越脱离非生产性的利用。资本家“有义务积极地消费财富”。所以,现代社会缺乏公开展示的奢侈—“按照漫长而又压抑的传统,展示财富现在发生在屋檐底下。”②封建社会的浪费所特有的慷慨、纵欲以及毫无节制等特征,现在统统不见了。
① 《理论著作》,第12页。
② 同上,第22页以下。
262