布尔斯廷与罗森指引我们注意的是一条平平常常的心理学原理。你可以自己做一番验证(如果你尚未做过的话),你可以反反复复说一个词,即使是最重要的词,不久你就注意到,这个词变成了毫无意义的声音,因为重复耗尽了它的象征价值。凡是在美国军队里服过役或在大学宿舍里住过的男人,都有过淫秽词语的经验,尤其领教过那些所谓四字母的淫秽词,那些臭名昭著的淫秽词使我恶心,我不愿在此列举。你从小接受的教育就教你别用的那些词,那些通常使人尴尬,使人不舒服的词,一旦滥用之后,就失去了令人震惊或尴尬的效果,就不再唤起特有的心态。
第十章 符号大流失
185
166