它们就沦为声音,而不是符号了。
再者,符号失去意义的过程是一个因变量,如果用得越频繁,如果不问语境滥用,它们失去意义的速度就越快。比如,淫秽语用在使人生气、厌恶或仇恨的情景时,具有很强的表现力。倘若在一句话里每三个词就用一个淫秽词,而不论情感的语境,它就会失去魔力,且失去一切意义。林肯总统、华盛顿总统的肖像在总统日¹用来宣告亚麻制品的销售量时,马丁·路德·金的生日庆典被当作家具打折的时机时,这些神圣符号就失去了意义。山姆大叔、上帝、耶稣用作亵渎圣贤的媒介,去为一个委琐的目的服务时,这些符号的意义就丧失殆尽了。
有时有人说,美利坚大公司滥用神圣符号或严肃符号,这虽然不虔诚但却是健康的表现形式。毕竟,不虔诚是过分虔诚或虚伪虔诚的矫治剂;当虔诚被用作政治武器时,不虔诚尤其是必要的苦口良药。你不妨说,不虔诚是克服偶像崇拜的终极答案,亵渎圣贤则不是;大多数文化都确立了一些手段,使不虔诚可以得到表达的机会;这些机会有剧场、玩笑、歌曲、政治言论甚至假日。比如,犹太人在普林节2这一天就可以拿虔诚开涮。
然而,广告对传统符号的利用丝毫不能说明,过分的虔诚本身是一种罪恶。商务是很严肃的事情,不会搞这样的暗示;只要它指向消费的理念,它无论如何也不会反对虔诚,而消费绝不会被当作儿戏。在使用山姆大叔、国旗、美国秃鹰或总统肖像时,在使用自由保险单(LibertyInsurance)、自由转换理赔保险(Freedom Transmission Repair)、林肯储蓄贷款(Lincoln SavingsLoan)这些名字时,商界并没有留下不虔诚的把柄。它只不过宣告,在技术垄断论的条件下,区分神圣和世俗没有多大的意义了。
167
186
技术垄断:文化向技术投降
1总统日(President'sDay):华盛顿和林肯的生日,美国的法定假日,在每年二月的第三个星期一。
2 普林节(Purim):纪念犹太人免遭波斯宰相哈曼(Haman)杀害的犹太教节日。