此外,情感(affect或拉丁文affectus)与感情(affection或拉丁文affectio)不同1],但是在斯宾诺莎《伦理学》的英译本或早期法译本里都没有明显区别出来,德勒兹在《斯宾诺莎与表现问题》中则明确区别这两个概念,他说:“感情指向身体被影响(affecté)的某种状态且意味着有影响能力的身体的在场,而情感则指向由一状态到另一状态的经过,考虑的是有影响能力的身体的相关变化。”[2]由这个定义可以很清楚看到,情感是跟生成有关的概念,它意味从一状态到另一状态的运动,它并不是某种事物状态(水是冷的、空气是脏的、肚子很饿……),而是状态正处于改变中的动态。情感意味只注意强度或张力正在增多或减少的世界(水正在变冷、樱花正在绽放……)。在这个强度正在增减的世界里,一切是“介于两种状态间的差异经验绵延”,我们不需考虑人的问题:有没有主体正在感受水在变冷,这个主体是什么东西,由什么构成……并不重要,重要的是“水正在变冷”。德勒兹说这是涉及“人的非人生成”[3],而艺术家必须创造这个意义下的情感,涉及的只是“情感与强度的语言,而不再是说话者的感情”]。情感并不是某人的心情与感受,而是两种状态间的差异与强度变化,这是一种高度关注且肯定威力改变的表现:冷的威力正在增加或减少,狗的威力正在增加或减少……;而不管增减,情感首先都意味着对改变的肯定与关注,因为这正是生命的表现。
第二章 空间
[1] QP, 165.
[2] “bloc de sensations", QP, 154.
[3]"athlétisme affectif', BA, 34.
105