奎克的藏经阁 · 原书印刷页

分裂分析德勒兹 先验经验论与建构主义 · 第 285 页

PDF 物理页索引 316 · 第三章 起源与重复

书名
分裂分析德勒兹 先验经验论与建构主义
作者
未记录
印刷页
285
PDF 物理页
316(从 0 开始)
章节
第三章 起源与重复
UUID
4bd1f0d7-8363-46b4-a5b5-0c3ef555a01d
来源类型
original_book
页面 SHA-256
67c22501b8875ce640d38fb6c22b3a2f5dccfb8f2c5dcf57944288a856f75bb5

nième puissance : N 次方

德勒兹在许多地方提到“n次方”(nième puissance)概念,其主要关联到尼采式的永恒回归,比如“正是在此义上永恒回归就是威力意志的工具与表现:它使得每一事物提升到其高级形式,换言之其n 次方。”(“Conclusions - sur la volonté de puissance et 1' éternelretour”,ID,174);“n次方不经由2,3,4,它立即显现以建构最高级:它显现事物自身。”(DR,93)。值得注意的是,法文字puissance除了有数学的“次方”或“幂”之义,常用的意义则是威力、权力或权势,在法文语境里与尼采的威力意志(volonté de puissance)使用了同一个词,这似乎也是德勒兹常以n次方(第n次威力)说明威力意志的理由之一;德文的 Wille zur Macht 与n-te Potenz则无此语言面向上的联结。

德勒兹词语中译补注

285