milieu：中域
milieu的法文原义为中间、中心、中项、环境、介质，这是德勒兹与加塔利相当重要的概念，粗略地说，milieu常被用来指称生成的状态，一种非此非彼、似狼以狗、“介于二”的暖昧状态。本文延续域外、域内的中译法，暂时译为“中域”。
mole：摩尔
mole来自拉丁文moles，原意是“一堆”、“一团”，但亦是数量的国际单位，主要用来描述分子或原子的基本单元数，1摩尔(或译“克分子量”)是12克的碳所含原子个数，约为 $6 . 0 2 \times 1 0 ^ { 2 3 }$ 这个固定的数目亦称为“亚佛加厥常数”(Avogadro'snumber)，常用来指称等量的基本微粒个数。德勒兹与加塔利则用这个词来指称宏观与实体形式的思考，相对于微观、生成与分子式(moléculaire)思考。可参阅本书第二章第一节“脱轨、横贯、逃逸、穿孔、越界、折曲、生成、游牧”中的讨论。
分裂分析德勒兹
[1]可参考DR,269-276,314-317,“差分化作用”亦可参考Deleuze,Gilles(1956).“La conception de la différence chez Bergson" in Les Etudes bergsoniennes, vol. IV, 93.
284