的简单操作。
在自动工厂里，代替工场手工业所特有的专业化工人的等级制度的，是机器的助手所要完成的各种劳动的平等化或均等化的趋势。①
另一方面，去技术化是把工人的能力和经验转入商品之中。这个过程包括把这些东西加以整理：单个工人之前所具有的天赋，通过市场方式和其他社会机构（尤其是通过教育和训练）实现的工人阶级中单个工人的再生产。②资本对单个工人之天赋和能力的占有，增加了这些天赋和能力的用途。因此，人们既可以说去技术化的工作（不依赖于单个工人所独有的天赋或能力的工作），又可以说去技术化的工人（工人的天赋和能力能被商业化地再生产出来)。
资本很灵活（它不关心它所具有的劳动过程的具体形式)，这种灵活性由资本延伸到了工人。工人被要求能像运用自己的劳动力那样灵活多变……资本主义生产在一个国家越高度发达，也就越要求劳动力的灵活性，也就越不关心工人对自身工作的具体内容的看法，而资本由一个生产领域向下一个生产领域的运动也就越顺畅。③
去技术化的这两个方面的交互关系表明，资本并不倾向于把有天赋的工人变成生产线上只能完成重复性基本工作的粗鄙之人，就如同电影《摩登时代》中卓别林所扮演的角色的所作所为。虽然技术变革通常伴随着失业和工作种类的变化，未失业工人需要接受训练，以便完成不同工作，操作更复杂的机器①，但是，在资本的要求下，它能为工人提供完美地完成不熟练的工作所要求的训练。出于同样的理由，当需要不熟练工人的贡献时，不熟练工人也能被雇佣；当不再需要他们的贡献时，他们就被解雇。
马克思的价值：当代资本主义政治经济学批判
①参见Capital1(p. 545)，还可以参见pp. 470-471。
②参见 Attewell(1984，p. 96) 和D.Harvey(1999，pp. 59，109)。
③参见Capital1（pp.1013-1014)。还可以参见pp. 1021，1024，1034，1039-1040和 Gleicher(1985-86,p. 466)。
110