[4]见 Marx,Capital,Vol. 3,p. 791:“在这种条件下,名义上的土地所有者的剩余劳动就只能被非经济压力所榨取,不管它采取什么形式。”
[5]尼古拉·布尔巴基是一伙法国数学家的笔名,以集合理论著称,倡导“公理方法”,“当我们处理复杂的数学客体时,这种方法能帮助我们把这些客体的属性区别开来,再围绕少数概念将其重新组合:就是说,用后来才拥有确切定义的一个词根据它们所属的结构给它们分类”(Nicolas Bourbaki,Elements of Mathematics Vol. 3: Theoryof Sets [Reading,Mass.:Addison-Wesley,1968],p. 9)。于是,他们提出开发一种能够综合不同数学分支的规范化的数学语言。——英译者注
[6]阶级之外的人(les hors-classe):与 hors-caste(种姓外)和 hors-la-loi(法外)相近。一英译者注,味料内书面
[7]Suzanne de Brunhoff, La monnaie chez Marx (reference note 73), p. 147: “所以在资本主义中,甚至形成了体制的信贷也把各种合成因素归并起来,其中有前资本主义的(货币,货币贸易)和后资本主义的(高度流动的信贷循环……)。由于适于资本主义的需要,信贷从来不是与资本共存的。产生于资本主义生产方式的金融制度仍然是杂交的。”
德勒兹机器 生产 第五辑
134