但是，由于在接下来的章节里所要详细研究的两个原因，使得上述这种大胆行为比许多减速意识形态的支持者想象得要困难得多。第一个原因是，在现代的社会加速不只是通过它的自身活力所推动的，而似乎也是通过文化方面的和结构方面的作用因素，它们使得加速循环起来，并且增长的动力和加速之间的复杂的相互作用，也在加速从自身的反馈循环中不能产生这些动力和相互作用的地方得以维持并被激发起来。下一章将确定作用于社会加速的这些外在的“驱动引擎”。因此，对加速循环的有意的政治上的中断，不仅必须要对抗社会加速的自身活力，而且也要反对那些独立的文化上和结构上的加速理论。
而第二个原因是，对加速循环的有意图的政治上的中断(或是修正)的观念，涉及对社会发展的(最好是民主的)政治上的控制的想法。但是，这种可能并不是没有时间方面的前提条件的，相反：正如我将在第十二章中所阐述的，社会的民主式的自我控制和自我约束在晚期现代恰恰通过社会加速所带来的后果而可能被侵蚀了。[21〕由于现代的系统的过程是独立运转的，因此对加速循环的有效的中断是非常不可能的，它需要动员那些能够将现代的规划首先经受得住(个体的和)政治自治诺言考验的力量和激励。
188
255
加速:现代社会中时间结构的改变
[21]对此请参照诸如Rosa,2003年,第20页及其后页;Scheuerman,2001年a和2003年。