- 时间就是金钱:经济引擎
现代社会的决定性的要素将两个原则——加速原则和数量上的增加原则或者说为了增加数量的目的的加速—统一起来了，并且将这两个原则纳入共同遵守的行为逻辑当中，事实上确定这个要素并不费劲，它就是在其中加速是不可避免的资本主义经济系统，这种经济系统是嵌入在社会的物质结构中必不可少的事物。通过以调整经济逻辑和资本变现逻辑或者说是以生产剩余价值的方式取消传统的、似乎是自然生成的生产与满足需要或者符合需求之间的关系，也就是说以“为了生产而生产”的方式消除“为了(用传统的方式确认的)需要而生产”4]，使得动力系统得以运转，在这个动力系统里以往的满足需求的经济形式中的所有的限制都被克服了。它允许生产和生产率的提高，并且因此对于时间优势和时间效率的追求，必然导致要求生产独立化的不可避免的系统命令，这似乎能够同时产生相应的需求。
正如大量的时间社会学研究所一丝不苟地研究出来的那样5，在现代社会中的“操作性”的时间概念，在很大程度上是通过以资本主义生产过程为特征的时间的具体化和商品化而产生和形成的6〕，也就是说，通过时间变成短缺的、可以按照效率的观念进行经营管理的物品，时间被体验成线性的、没有特性的7和抽象的数值就可以说明这一点。现在资本主义企业家从他们的雇员那里买下的是“时间”本身，而不再是他们的劳动所生产的产品。
资本主义经济至少在三个方面从根本上影响了对时间优势的获得和利用，因而按照马克思的说法，最终所有的经济都变成了时间经济(8〕，本杰明·富兰克林所提出的著名的言简意赅的说法“时间就是金钱”格外符合这种经济形式：“当时间就是金钱的时候，速度就成了商业中绝对的、坚不可摧的命令了。”9]根据马克思所进行的分析，可以看到，首先，工作时间完完全全就是决定性的，或者说创造价值的生产要素，因为时间通过劳动转化为价值。[10]只要商品的交换价值是通过完成它所需要的(社会必需的)劳动时间来决定的，那么节省生产时间就能直接转化为(相对的)利润：如果有人能够用较短的时间生产，即生产一个产品所用的时间低于平均的必需劳动时间，那么就可能赚得更高的利润,并且提高劳动的“剩余价值”[也就是说，在一个工作日中的“必需的”(和为此付报酬的)劳动与“剩余劳动”之间的关系就朝着有利于后者的方向转移了。生产率的提高，也就是直接体现为每个时间单位所生产出来的数量的增加，可以直接定义为加速，因而通过使可能是无止境的加速螺旋运转起来，而表现出了竞争优势，但是只是在竞争对手没有追上来并且是社会的必需的劳动时间不低于这个新的水平的时候。[11]诸如通过劳动强度增大或者“变得稠密”而实现的生产加速，作为竞争原则的结果而因此成为资本主义经济的基本要素。
第八章加速和增长:社会加速的外部推动力
191
257
258
[4]Reheis,1998年，第66页及其后页。Schlote,1996年，第63页：“经济目标从满足需求到生产剩余价值的转变(也就是说，从商品—货币—商品—形式的循环过程变成了货币—商品一更多的钱—形式—本书作者注)是理解独特的资本主义的时间经济’的基础。”
[5]在这里从大量的研究中列举几个有代表性的，如Thompson,1967年;Zoll,1988年；Scharf,1988年 a;Adam,1990年；Giddens,1995年 a; Sennett,1998年；Reheis,1998年；Rind-erspacher,2000年;Schlote,1996年;Richter,1991年，以及特别是Postone,1996年；有关文献综述可以进一步参考Bergmann,1983年,第483页及其后页。
[6] 在这里我完全同意芭芭拉·亚当的观点，在她对我的早期思考的讨论中，商品化的时间作为资本主义经济的结果的观点形成了(Adam,2003年)。
[7]“没有特性的”时间，就是说，在资本主义生产过程和结算方式中，时间不再能够通过不同情形(通过节日或工作日、白天或晚上、青年人或老年人)进行区分了，这个事实是时间一再地被体验为、形容为“无生命的”的主要原因。