第二层的相互联系是，通过引入新的生产技术或新的成果而获得和利用时间优势，这对在竞争中获得生存必需的“额外利润”非常重要，也就是说，创造了产品暂时以比生产成本高得多的价钱卖出去或者说在竞争对手赶上这个差距之前，以低于市场价值的成本生产出来的可能性。革新循环的加速和技术的进步，以及产品生命周期的缩短都有它们的
192
加速：现代社会中时间结构的改变
[8]Marx,1983年,第105页。
[9]Adam,2003年,第50页;参照Postone,1996年,第378页及其后页;Giddens,1987年a.第150页及其后页：Garhammer,1999年，第73页及其后页和第88页及其后页。在资本主义的现代时间的商品化和变成金钱的等价物在今天日常生活的很多层面中都是显而易见的，也变成了感觉上的经验之谈，如同金钱一样时间也越来越短缺了，无论人们拥有多少：而且完全与金钱一样，人们也会丢失、投入、浪费、接受、分享时间。就像两种货币一样，金钱和时间也可以相互兑换：如果谁缺少钱，就必须投入时间，就像照顾婴儿的保姆、修剪草坪的工人、领取薪水的雇员，为了赚钱，就必须花费时间：或者例如人们为了省钱而徒步、用手清洗或者缝补旧袜子。相反，如果有人缺乏时间，可以投入金钱，赢得时间：他搭乘出租车以便更快地回到家，委托园丁、洗衣工和送比萨服务，来节省整理花园、洗衣服和做饭的时间。众所周知的是，自由兑换也有边界，就在时间不再被需要的地方(失业)，也在于时间不可能(生息地)为未来而储存。
[10]参照Schlote,1996年，第66页;Richter,1991年,第57页。
[11]参照Schlote,1996年，第67页。通过生产率的提高而导致的生产加速又将产生生产数量的增加，也就是经济增长—只要是坚持充分就业的目标的(因为同样数量的社会劳动能够生产更多了)，因而加速螺旋和增长螺旋就相互推动向前了。