Dampfroβ)中，“流逝的时间”落在了“迅速的榜样”之后：[24]在海涅\*的作品中半讽刺地观察了火车的出现而导致我们的空间和时间的基本概念的毁灭[25]:或者在表现主义流派如海姆\*\*或特拉克尔\*\*\*的证词中，对于“着了魔的”城市来说，它们的变化和运动都在暴力的速度和动力的掌握之中。
连20世纪的伟大的小说都可以理解为对现代的加速的过分要求的反应:乔伊斯\*\*\*\*的《尤利西斯》(ulysses)将这种加速的苛求加以改变并在意识流之中再现，这一切都表现的是现在：而与此同时，马塞尔·普鲁斯特(MarcelProust)\*则是从过去当中探寻，在与他的主人公有着直接和确切的关系的“速度的时代”中，一切总是表现为无可挽回的失败和文物化;[26]托马斯·曼(Thomas Mann)\*\*则是将他的《魔山》(Zauber-berg)作为“时间小说”来写作的,这部小说不仅折射了时间体验的矛盾，而且加速同时也是他在叙事结构上的原则：时间随着小说的发展流逝得越来越快，因而在书的开始时，在若干页里只讲了几个小时里发生的事情,而之后同样的页数却对应着几天，最后是几个星期，到了书的最后将经年累月压缩在寥寥几页里。[27]
50
加速：现代社会中时间结构的改变
77
[24] 引自Koselleck,2000年，第150页及其后页。
\*克里斯蒂安·约翰·海因里希·海涅(Christian Johann Heinrich Heine)(1797—1856)19世纪最重要的德国诗人、新闻工作者、随笔作家、讽刺性杂文作家。主要作品有《乘着歌声的翅膀》《悲剧·抒情插曲》《论浪漫派》《莎士比亚笔下的少女与女人》《阿塔·特罗尔—个仲夏夜的梦》和《罗曼采罗》等。——译者注
[25]“这些变化现在已经进入到我们的信仰和观念当中了!甚至连有关时间和空间的基本概念都被变得摇摇晃晃了。火车消灭了空间，而只剩下时间”，海涅在1843年写道(Hei-ne,1974年，第449页);在另一处，他写道：“世界历史开始了新的段落……我们应该注意到，我们所有人都在新的轨道上被带着向前走、被抛出，新的关系、新的朋友和新的折磨在等待着我们.而且不明之物发出令人惊讶的刺激，既吸引人又令人不寒而栗。”(同上出处，第448页及其后页。)
\*\* 乔治·海姆(George Heym)(1887—1912)，德国表现主义文学的主要代表人物之一。生前唯一出版的作品为《永恒的一天》。——译者注
\*\*\*格奥尔格·特拉克尔(GeorgTrakl)(1887—1914),20世纪奥地利著名诗人。主要作品有《塞巴斯蒂安在梦中》《孤独的秋天》等。——译者注
\*\*\*\* 詹姆斯·奥古斯汀·阿洛伊修斯·乔伊斯(James Augustine Aloysius Joyce)(1882—1941)，爱尔兰作家和诗人,20世纪最重要的作家之一。代表作品有《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》以及《芬尼根的苏醒》等。——译者注
\*马塞尔·普鲁斯特(1871—1922),法国意识流作家。代表作品《追忆似水年华》。—译者注
[26]关于普鲁斯特有关社会变革中的不断加快的速度以及通过新的向前发展的技术而导致的“空间的萎缩”的讨论,也可以参考Conrad,1999年，第91页及其后页。
\*\*托马斯·曼(1875—1955)，德国著名作家，1929年获得诺贝尔文学奖。代表作品有《魔山》《约瑟夫和他的兄弟》《浮士德博士》《通往坟墓之路》《威尼斯之死》等。—译者注