1980年，MEGA2第一部分第2卷第一次以两种方式同时发表马克思的《1844年手稿》：一是以马克思写作的原本顺序所发排的全部文本；二是根据马克思的设想，按理论逻辑和书稿结构所发排的手稿。前者我们称之为原初文本版，后者则是逻辑编排版。②我们这里的研讨对象就是以第一种形式编排的《1844年手稿》的原初文本结构。
现在我们所面对的《1844年手稿》，实际上由三个笔记本组成。第一笔记本现存36页，与《巴黎笔记》中的《穆勒笔记》一样，每页都有马克思自己用罗马数字标注的页码(I—XXXVI)，其中马克思写有文字的共27页(I—XXVII)，第27页(只有两行字)下半页之后为九页半空白(XXVII—XXXVI)。全部稿本均以竖折形式分为三栏。第一部分按“工资、资本的利润和地租”三项内容分栏并列竖写下来，其中也有分两栏或一栏书写。从第XXII页起，则又全部通栏书写，这就是有关“异化劳动”的第二部分内容。中文版《1844年手稿》将这第一笔记第一部分的三栏同时书写的内容编发成顺序排印，只是在每一页上注出了原文页码。没有十分仔细研读它们的读者稍一疏忽，都会基本误认为这是马克思按印刷文本页码先后顺序写作的三部分内容。
马克思主义研究丛书·回到马克思
①[德]马克思：《1844年经济学哲学手稿》，刘丕坤译，人民出版社1979年版。
②需要说明的是，我们所能看到的最常见的两个中文版本分别是《马克思恩格斯全集》中文第一版第42卷和第二版第2卷，前者依据的是《马克思恩格斯全集》俄文第二版的编辑，后者就是新的逻辑编排版。
224