劳动者的劳动对象化的结果是他与自己创造出来的劳动产品的异化。在马克思此时的哲学逻辑中,劳动产品是劳动者主体的对象化,主体应该在劳动产品中实现自己并理所当然地将其占有。可是,在资产阶级社会生产中,劳动者不仅不能拥有劳动产品,反而在产品中丧失自己,不断“成为自己对象的奴隶”。马克思这样分析道:
劳动者在他的产品中的外化(Entäuβerung),不仅意味着他的劳动成为对象,成为外部的生存(äuβernExistenz)②,而且意味着他的劳动作为一种异已的东西不依赖于他而在他之外(auβerihm)存在,并成为同他对立的独立力量;意味着他给予对象的生命作为敌对的和异已的东西同他相对抗。③
这样,“劳动者生产得越多,他能够消费的越少;他创造价值越多,他自己越没有价值、越低贱;劳动者的产品越完美,劳动者自己越畸形;劳动者创造的对象越文明,劳动者自己越野蛮;劳动越有力量,劳动者越无力;劳动越机巧,劳动者越愚钝,越成为自然界的奴隶”①。我们可以看出,马克思在这里否定了黑格尔把对象性(外化)与异化混同起来的做法,精准地抓住了劳动者被自己的创造物(对象化劳动产品)所奴役的不正常现象,并对此进行了深入的考察。
第三章 人本学劳动异化史观与走向客观经济现实的复调语境
①《马克思恩格斯全集》第42卷,人民出版社1979年版,第92页。中译文有改动。
②此处的Existenz原中译文译作“存在”,我认为译为“生存”更好一些。—本书作者第三版注。
③《马克思恩格斯全集》第42卷,人民出版社1979年版,第91—92页。中译文有改动。
245