在蓄积的场合，有如下的情形会发生，即：一切〔剩余价值〕，所得和可变资本不变资本，都是被占有的别人的劳动。劳动时所用的生产手段以及为劳动获得的等价，都是劳动者的劳动，由资本家不给等价取得的。
在原始蓄积上【这种情形也会发生〕，假设我由工资节省下来500镑。事实上，它不只代表蓄积劳动；和资本家的“蓄积劳动”有别，它是代表我自己的，由我自己并且为我自己蓄积的劳动。我把它转化成资本，用它购买原料等等和劳动力。利润是20%。所以每年是等于100镑。
如果没有蓄积，每年都把这100镑消费掉，我就会在5年间，在所得的形态上，把〔我原来的资本额500镑〕“吃掉”。在第六年，我的资本500镑，已经代表那无代价占有的他人劳动了。反之，如果我会反复把利润的半数蓄积起来，〔我原来的资本的消耗过程〕，就会延缓下来，因为我不“吃掉”这么多，并且〔他人劳动的占有〕是更速。
218
剩余价值学说史
569