因此，这种人民的劳动，有了更大的继续性了。他们逐日从早晨做到晚上，不至于因为他们是为顾客劳动，或因为要寻找顾客他们所造成的东西，结局就是由这种顾客消费的而把工作停顿下来。
“他们的劳动，在这个方法上，有了继续性。这种继续性，为资本家的先见所保障，所增加了。他垫支他们的工资，取得他们的劳动的生产物。设法使劳动者的劳动不致中断或迟滞，那是资本家的利益和权利。这种继续性一经在这个方法上面取得，这种变革在劳动生产力上所生的影响就极其大了。我们尽可以假定，力量已经倍加了。能在全年自早至晚不断劳动着的两个人，和四个必须由一种工作跳到别种工作，并为要猎取顾客，取得或断或续的工作而丧失许多时间的劳动者比较，确实会生产更多的东西。”(第37页以下)。
关于以上所说，我们要声明：
第一，在土地所有者家内做临时工作（例如缝衣服等等）的劳动者，过渡成为受资本使用的劳动者了；关于这种过渡，杜尔阁的说明已经很适切。
第二，这种继续性，使资本主义生产方法，和琼斯所描写的那种形态区分开来，不是和奴隶生产一般区分开来。
第三，因劳动时间延长又不需中断之故，劳动自身是增加了。说这种增加是劳动的生产力或力量的增加，是不正确的。劳动生产力，只在不间断的劳动会增进劳动者的个人熟练的限度内，会增加起来。我们说劳动的力量，意思是指一定量劳动凭以使用的更大的生产能力，不是指所用劳动的量的变动。这种增加，宁说是劳动在形式上隶属于资本所生的结果。固定资本的发展，方才使它完全发展。关于这层，我们立即还要加以解说。
琼斯正确指出了：资本家把劳动视为是他的所有，不愿其中有丝毫失漏。但就直接依存于所得的劳动而言，成为问题的，只是劳动的使用价值。
琼斯还极正确指出了，非农业劳动者由早晨不断劳动到晚间，决不是自然发生的结果，却只是经济发展的结果。和亚细亚形态及前此在土地上面支配着，现今也还有一部分支配着的西洋形态相对立，中世纪的都市劳动，已经是一个大的进步，并对于资本主义生产方法，对于劳动的继续性和不断性，形成一个初步。
第六篇 里查德·琼斯
369