所以，从一方面说，根据人口原理，劳动阶级会比例于被决定归于他们的生活资料，不断成为多余的(由生产不足而引起人口过剩)。其次，有资本阶级。由人口原理之故，他们可以不断依照这样的价格，把劳动者自己的生产物，再卖回给劳动者，以致劳动者在他们自己的生产物中，只能得回这样多，来维持他的身体和灵魂。然后，在社会中，有一个庞大的部分，是由寄生者，由放荡的雄蜂（一方面是主人，一方面是奴婢）构成，他们一部分在地租的名义下，一部分在政治的名义下，无代价的，从资本家阶级手里，占去财富的一个重大部分，从资本家手里课取货币，然后用这种货币，在价值以上，向资本家购买商品。资本家阶级为生产的蓄积冲动所驱使，这种不生产者却在经济上代表单纯的消费冲动，代表浪费。这正好是避免过剩生产的唯一的手段。这种过剩生产，同那种与生产比例而言的过剩人口，是同时存在的。立在生产外的诸阶级的过剩消费，就当做这二者的最好的救治方法，而被〔推荐了】。劳动人口和生产间的不平衡，要由生产物一部分由不生产者无所事事者消费这一个方法来抵消。资本家过剩生产的不平衡，要由放纵的富有者的过剩消费〔来解决】。
第一篇 马尔萨斯
39