另一方面，这又表示了形式上的形态变化，即：商品转化为货币，货币再转化为商品。最后，这还表示了价值的增加，即G一W一G。原来的价值，但已在过程中扩大的，仍然留在原资本家手中。不过它在他手里依以存在的形态变更了，那或是当做货币，或是当做商品，或是在生产过程自身的形态上。资本回到它的出发点的归流，在生息资本的场合，才取得一种全然表面的和现实运动（它就是这种现实运动的形态）分离的姿态。A把他的货币支出，但不是当做货币支出，只是当做资本支出。在这里，没有货币的转形，不过变更了持有人。它要转化为资本，但现实的转化，是在B手里完成的。但对于A，它成为资本，正因为货币已经由A手里转移到B手里。资本固然会由生产过程和流通过程归来，但这种归流，对于B，方才存在。对于A，归流是和让渡依相同的方法发生的，它会由B手里再回到A手里。他是贷出贷币，不是支出货币。
货币在资本的现实生产过程中每一次换位，都表示再生产的一个阶段，那或是由货币转化为劳动，或是由完成品转化为货币（生产行为的归结)，或是由货币再转化为商品(生产过程的更新，再生产的再开始)。但在货币当做资本贷出时，从而，不是转化为资本，只是当做资本加入流通时，货币的换位不过表示同一货币由一个人手里到别个人手里的移转。所有权名义仍在贷者手中，但其占有权过渡到产业资本家手里了。就贷者方面言，货币转化为资本的过程，就是在这时候开始的；在这时候，他不是把货币当做货币支出，而是把货币当做资本支出，那就是把它交到产业资本家手中。
并且，就贷者方面言，就令他不是把它贷给产业家，只是贷给浪费者，或无力支付利息的劳动者，它对于他还要算是资本。全部的典当业〔就是以此为基础的】。
当然，〔如果它是被给与一个产业资本家】，产业资本就会把它转化为资本。但这个过程不是贷者和借者间发生的过程。在其内，这个媒介消灭了，看不见了，虽然直接被包含着。在这里，指示出来的，也不是货币到资本的现实的转化，只是这种转化的无内容的形态。和劳动力的情形一样，货币的使用价值，是创造交换价值，并使所创造的交换价值，比它自身包含的交换价值更大。它是当做会自行增殖的价值，贷出了。在贷出时，它是当做一种商品，这种商品，正好是由这种性质来和商品自身相区别，从而，也有一种特别的让渡形态。
第七篇 利润，利息与庸俗经济学
391