亚的银行曾纷纷倒闭。288
与这些凶险相对应，在富于戏剧性的资本主义的中心，则是热那亚商人的灵活、机敏、随时待命和不抱成见，即罗伯托·洛佩斯所欣赏的应变能力。289热那亚往往能见风使舵，每次都能接受必要的变化。它根据自己的需要安排一个外部世界，当后者变得不堪居住或不再有用时，便断然抛弃，然后再设计和建设另一个外部世界。例如，在15世纪末，舍东方而取西方，舍黑海而取大西洋；290到19世纪，则为自己的利益而实现意大利统一。291这就是热那亚的命运，它那脆弱的躯体像是一台极其灵敏的地震仪，不论世界上什么地方发生震动，它也跟着摇摆。这是一个智慧的怪物，有时甚至是残暴的怪物，热那亚注定要把世界据为己有，否则便不能生存。 2
热那亚有史以来就是如此。对于热那亚在与伊斯兰世界较量中取得的最早的战功，或者对于13世纪与比萨或与威尼斯作战时热那亚拥有的众多帆桨船，292历史学家无不感到惊讶。问题在于，当战争需要时，热那亚的全部壮丁都能登上狭窄的战船。整个城市全都动员起来。同样，它把炙手可热的财富胡椒、香料、丝绸、金银等昂贵产品一引向自己；它撞开远方贸易的大门，开辟流通渠道。请看热那亚怎样胜利进占帕莱奥洛格的君士坦丁堡(1261年)，怎样在黑海进行疯狂的冒险。293威尼斯随后赶上，但已晚了一步。二十来年过后，发生了“西西里晚祷暴动”294(1283年)。西西里于是归热那亚控制。佛罗伦萨站在安茹王朝的一边，热那亚则偏向阿拉贡王朝。阿拉贡王朝获胜，热那亚也同奏凯歌。但必须有卡梅洛·特拉赛利295的热情和博学，才能说清热那亚进占西西里的行动如何干净利落，如何具有现代的特征。热那亚人把别处的“资本家”，卢卡的和佛罗伦萨的，统统赶走，或至少予以排斥；他们在巴勒莫的港口附近，离“海运广场”296不远处安顿下来，他们向亲贵大臣放款；凡此种种都平淡无奇。值得注意的是，他们从根子上卡住了西西里的小麦出口，而在与该岛隔海相望的、由伊斯兰占有的非洲沿海，当时饥荒横行，十分需要西西里的小麦；他们因而能在突尼斯或的黎波里用小麦换取来自黑非洲内陆的金屑。多里亚家族在西西里买下的大批领地都是位于巴勒莫至阿格里真托的主轴线上的麦地，297这并非偶然。等到加塔洛尼亚商人想把热那亚人轰走，已经为时过晚了。西西里的糖业生产也归热那亚人经营。298以墨西拿为基地控制西西里和卡拉布里亚的生丝市场的，还是热那亚人。29918世纪初，热那亚的商人和店铺主仍留在岛上，继续做粮食和生丝生意。300他们甚至甘愿把“大量热诺温”(génovines，一种在意大利很吃香的成色很高的银币)运来西西里(因为他们的贸易有亏空)。乌斯达里茨对此深感惊讶，却是大谬不然：赔上一点，而在别的方面赚得更多，这是热那亚人一项信守不移的原则。
第二章 城市统治下的欧洲旧经济:威尼斯以前和以后的情况
191