黑人就用黄金和象牙换取印度的棉布。中国不断开拓疆土，并侵占所谓“蛮夷”之地。正如古希腊时代称不讲希腊语的居民为蛮族一样，在中国的眼里，越南和南洋群岛只存在番夷。但在越南，中国人把番夷分为已汉化和未汉化两类。据16世纪一位中国历史学家说，他的同胞“称不服羁縻、蛮俗未改者为生番，视归化华夏、臣事天子者为熟番”。这一区别中，政治、文化、经济、社会模式等因素统统都已考虑进去。雅克·杜恩解释说，生和熟在这里还有文化和天然相对立的含义，生首先表现为赤身裸体：“据山为王的部落首领向安南王宫纳贡时，王宫即赐以衣服蔽体。”52
一名“生番”。这幅中国画上画着一个手持海螺、上身赤裸的柬埔寨人，选自木刻《耕织图》。
34
第三卷 世界的时间