改正了原文中的一些印刷错误，本人在此深表谢意。
除了附于文中的原文外，另外还有一个贯穿全书的术语需要作一简单交代。原文中的communication（s）在大多数情况下译为“交流”，但也视具体语境译为“传播”、“交往”、“通讯（手段)”、“交通”等。由于原书没有术语索引，而诸多术语译名不统一，也是出于个人的偏好，我在译文中附出了较多原文，希望能给读者的理解带来一点方便。
本书的翻译是在课余进行的，仓促的时间使我本来就很不足的学养很难给读者呈现出更好的译文，希望各位学者专家不吝赐教。
译者
1999年6月于南京
248
信息方式