多年以来，即时翻译系统还一直是科幻小说描述的对象[给人印象深刻的是《银河系漫游指南》(The Hitchhiker's Guideto theGalaxy)①中的“万能翻译器”巴别鱼(BabelFish)，这个奇怪的小生灵一旦被放入人的耳朵里就能让人听懂任何语言]。但在今天，类似Google这样的翻译系统就已经把这一切变成了现实。事实上，莱博智翻译服务公司已经与IBM合作，开发出了GeoFluent(一款机械翻译软件）机器翻译系统，这种翻译系统采用在线应用模式，能够实时翻译不同语言环境下客户和客服人员之间的对话。在初始体验中，约有90%的GeoFluent机器翻译系统用户反映该系统能够有效应对商业需求。
超级计算机与人的对决
现在，在人类自己发明的游戏比赛中，计算机通过模式匹配与复杂沟通的整合可以很容易地就能击败人类。在2011年2月14日和15日的智力竞猜电视游戏节目《危险边缘》中就有一个非人类的参赛选手。这名参赛选手就是一台名叫“沃森”的超级计算机，它是由IBM专门研发出来用于游戏比赛的（其名字“沃森”即是为了纪念IBM的传奇人物、首席执行官托马斯·沃森先生而命名的)。《危险边缘》首次登场是在1964年。在2012年，这档节目在美国综合性的电视节目中排名第5。在那一天，大约有700万人观看了那期节目。在节目中，主持人亚历克斯·特雷贝克（AlexTrebek）针对各种话题提出了问题，参
THE SECOND MACHINE AGE→→第二次机器革命 →
①《银河系漫游指南》，是英国作家道格拉斯·亚当斯所写的科幻小说。——译者注
028