当比尔说他是比赛的冠军时,弗兰克感到很嫉妒。(Frank was jealous when Bill said that he was the winner of the competition.)
谁是冠军?
·弗兰克
·比尔(特殊词=嫉妒;替代词=快乐)
问题在于,“快乐”一词会使问题变得模糊。弗兰克既可能因为自己是冠军而感到快乐,也可能因为比尔是冠军而感到快乐。(当然,我们会纠正这些极端案例,但我们在此先不用考虑。)
威诺格拉德模式问题不一定适合每个被试者。例如,上文中提到的“奖杯/手提箱”示例可能适合儿童,但“镇议会议员/示威者”的问题却不适合儿童。“泡沫聚苯乙烯塑料/钢”的问题不适合那些不了解泡沫塑料的人。一般来说,威诺格拉德模式问题要经过仔细审查之后才能投入使用。至少,我们需要确保被试者知道题目中出现的所有单词的含义。
考虑到这些问题,现在就可以制订图灵测试的替代方案了。首先在程序库中输入一组威诺格拉德测试题。这组威诺格拉德测试题中包含一些前文所示的问题,随机选择两个特殊的词语,选择错误会有惩罚。该测试可以自动运行,不需要专家评审。
总结一下:关于图灵测试,我们赞同图灵的观点:当与智能(或思想、理解)有关时,实质性问题在于计算机程序能否完成一个可观察的行为。然而,图灵倡导的自由形式的对话并不是正式测试的最佳手段。因为这种形式将主题隐藏在玩笑话当中,里面充满了表达技巧和烟幕弹。我们的立场是:基于威诺格拉德模式问题的替代性测试不能被滥用,尽管有些连正常对话所需的智能水平都难以达到。(例如,我们在第1章有关图灵测试的讨论中看到的关于十四行诗的内容。)
第4章
真智能还是假智能?
069