换句话说,这是个巨型拼图问题。
我们如何学习词语?
让我们从思考自己如何学会词语开始。
我们先拿形容词“hungry(饥饿的)”为例。假设我们的父母会讲英语,我们最终学会了这个词的意思。但我们是在什么时候学会的呢?毕竟,可从没有人向我们解释过这个词的意思啊。事实上,是孩子在感到饥饿的时候,常常会听到这个词,因此逐渐将这个词与对食物的需求联系起来。
从某种意义来说,我们无须对“hungry(饥饿的)”这个词下定义是件好事,因为语言此时也有些力不从心。饥饿是什么感觉?我们可能会说:感觉不舒服,但也不痛苦,至少刚开始还不痛苦。这就是个温和的提示,告诉你该吃东西了。但这种感觉与其他如口渴或眩晕等感觉有何异同呢?
有趣的是,仅仅是我们的身体做出了某种提醒,并不意味着一定有形容词对其进行描述。例如,在法语中,没有表示“hungry(饥饿的)”的词,意思与之最为接近的是形容词“affamé”,但它的意思更像是“饿极了”,形容比饥渴更为强烈的感觉。在法语中,我们说“J'aifaim”,字面意思是“我有饥饿”或者“我有饥饿的感觉”。由此可见,对于哪些身体提示会有对应的文字表达,我们目前尚不清楚。例如,有一种感觉与饥饿一样人人都曾感受到,尤其让幼儿的父母们每天烦恼不已,但令人惊讶的是,英语中竟然没有与之对应的形容词,这种感觉就是人想要小便时的感觉。
人工智能的进化
078