刚刚过去的时刻tout-juste-passé
个性化 individuation
共时 / 历时 synchronie / diachronie
共时化 / 历时化 synchronisation /diachronisation
公众意见 doxa
构架 Gestell
观念化 idéation
关注(或“操心”）préoccupation
环境milieu 技术地理环境 milieu technogéographique 组合环境milieux associés
还原 réduction
后种系生成(学）épiphylogenèse
既成性 facticité
既成的factice
机器学 mécanologie
技术 technique
技术科学technoscience
技术系谱 lignée technique
记忆 souvenir 第一记忆 souvenir primaire 第二记忆 souvenir secondaire 第三记忆 souvenir tertiaire 再记忆resouvenir 回忆 mémoire, mémorisation 记忆力退减 hypomnèse
记忆术 mnémotechnique
接受 adoption
经验 expérience 内部经验 expérience intérieure 外部经验 expérience extérieure
经验主义empirisme
巨流 archiflux
具体化 concrétisation
可撤换的 / 可撤换性 amovible /amovibilité
可复制性 reproductibilité
超可复制性 hyperreproductibilité
控制论 cybernétique
库里肖夫效应 effet Koulechov
历史性 historialité（Geschichtlichk-eit)世界的历史性Weltgeschichtlic-hkeit
理想化 idéalisation
领土 territoire
领土确立 territorialisation
二次领土确立reterritorialisation
逆领土确立déterritorialisation
遴选 sélection
流 flux 程序流 flux des programmes 电影流 flux cinématographique 机械流 flux machinique 声音流 flux phonographique 时间流 flux temporel, écoulement temporel 事件流 flux événementiel 意识流 flux de la conscience
附录1 中法概念性词汇对照表
299