IV. 恐慌
A. 恐慌的原因
假定已有不变资本的加大生产（Mehrproduction）—那就是，比代置旧资本，从而，生产原量生活资料所必要的更大——制作机械原料等等生产部门的加大生产或蓄积，是不会有进一步的困难的。只要有必要的多余劳动存在，一切形成新资本即以剩余货币转化为新资本的手段，就都在市场上具备了。
但蓄积的全部过程，最先，要归结到这种加大生产；这种加大生产，一方面，与人口的自然增加相照应；另一方面，又为恐慌所指示的各种现象，形成一个内在的基础。这个加大生产的限界，是资本自身，是生产条件的现有规模，是资本家的无限的致富行动和资本化行动，而决不是消费。消费自始就是〔有限制的〕①，因为人口的最大部分，即劳动人口，只能在极有限的限界之内，扩大他们的消费，而在另一方面，跟着资本主义发展，对劳动的需要会相对的越是减小，虽然绝对的说，它是会增大的。并且，均衡化过程全是偶然的。资本在特殊诸部门的应用比例，只因有一个不断的过程，才归于均衡。这个过程的不断性，是以一种不断的不均衡为前提。它必须不断的，屡屡强力的，使这种不均衡，归于均衡。
在这里，我们只要考察资本在其不同发展阶段中所通过的诸形态。现实生产依以进行的现实关系，是不在考察之列的。我们总假设，商品是依照价值售卖的。资本的竞争不被考察，信用制度也不被考察。
第三篇 资本蓄积与恐慌
443
① 原稿上这里有一个不易分辨的字，看起来，好像是“gebrochen”。—K.